dor de casă oor Frans
dor de casă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
nostalgie du pays
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nava ta e minunată, însă trebuie să-ţi fie dor de casă.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant àaccorderun même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu veţi mai simţi dorul de casă niciodată.
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să sperăm că îi era dor de casă.
Pas besoin de ces conneriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O să-mi fie şi mai dor de casă.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui Crystal, prietena mea, îi e dor de casă.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţi-e dor de casă?
Allons rigoler.- D' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De abia ai plecat de o săptămână, şi deja ţi-e dor de casă.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe mine nu mă chinuie dorul de casă.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bineînţeles că mi-e dor de casă
Des vagues deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spunea ca îi e dor... de casa.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar acum, făcându-i-se dor de casă, îsi regreta decizia.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie sa-ti fie dor de casa.
Eric, t' es trop fort.Surpris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui Fern i se făcea dor de casă ori de cât ori vedea marea.
axe de basculementjw2019 jw2019
Cred că îi era dor de casă.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi fi singură şi-mi va fi dor de casă... voi fi singură indiferent unde a-şi fi.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A avut o vară aşa frumoasă, dar cred că a apucat-o dorul de casă.
Convertir en Monochrome (avec tramageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când i se face dor de casă.
Comment sort- on de ce bois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui îi era doar dor de casă, dar probabil ei nu puteau vedea aşa lucrurile.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doamne, mi-e dor de casa.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și ea ar fi undeva senzație de dor de casă și să mă iubească.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuturor ne este dor de casă.
On lui met un flingue aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceea ce înţeleg de asemenea foarte bine este dorul de casă și de Moortje.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleLiterature Literature
Tu esti dor de casa, nu?
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am descoperit-o într-un moment de dor de casă.
Diverses sociétés s' installerontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucas a sunat si lui Jamie ii e dor de casa.
Le délai final expire donc le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
402 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.