Dorchester oor Frans

Dorchester

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Dorchester

Dorchester (Dorset)

Ea a spus că tartele au fost cel mai bune, de când stă în Dorchester.
Elle a dit que mes vol-au-vents étaient les meilleurs qu'elle ait goûté depuis Dorchester.

voorbeelde

Arată ca un apartament la The Dorchester.
Cela ressemble aux chambres du Dorchester.

― La Bobbi Rengarten în Dorchester sau la Debbie Smith în Somersworth, presupun.
– Non, chez Bobbi Rengarten, à Dorchester, ou chez Debbie Smith, à Somersworth.

Cei rămaşi în picioare vor atârna în fiecare copac între Taunton şi Dorchester.
Ceux qui survivront, je les pendrai à chaque arbre entre Taunton et Dorchester.

Ea a spus că tartele au fost cel mai bune, de când stă în Dorchester.
Elle a dit que mes vol-au-vents étaient les meilleurs qu'elle ait goûté depuis Dorchester.

Stă la hotelul Dorchester.
Il a une chambre à l'hôtel Dorchester.

William Hathorne, stră-stră-stră-bunicul autorului, un puritan, a fost primul din familie care a emigrat din Anglia, locuind mai întâi în Dorchester, Massachusetts, înainte de a se muta în Salem.
William Hathorne, son arrière-grand-père, était un puritain qui émigra d'Angleterre et s'installa à Dorchester, avant de rejoindre Salem.

Cereai îndrumări către Calea Dorchester.
Vous demandiez le chemin pour Dorchester avenue.

(Râsete) Însă apoi am folosit clădirea pentru a găzdui expoziții și mese modeste, și am aflat că clădirea din complexul meu, Dorchester -- complexul e cunoscut acum ca proiectul Dorchester -- devenise un punct de întâlnire pentru desfășurarea diverselor activități.
(Rires) Mais le bâtiment devait servir ensuite pour des expositions, des dîners, et on s'est aperçu que dans mon quartier, Dorchester - "Dorchester Project" est maintenant le nom de ce quartier - cette maison était devenue un lieu de rassemblement pour plein d'activités différentes.

Urmărirea poliţiei prin Dorchester, s-a terminat cu prăbuşirea unui elicopter al FBI-ului, în rezervaţia pentru oameni din Boston.
Une poursuite de police à travers Dorchester s'est achevée avec le crash d'un hélicoptère du FBI au cœur de Boston dans Reserve Dread.

Vara trecută, responsabili pentru controlul țânțarilor din Dorchester, Carolina de Sud au permis pulverizarea cu un spray numit Naled, dis-de-dimineață, conform recomandărilor din fabrică.
L'été dernier, des responsables du contrôle de moustiques dans le conté de Dorchester, en Caroline du Sud, ont autorisé la diffusion du Naled, un insecticide, tôt un matin, comme recommandé par les fabricants.

Dorchester-Reid?
Saviez-vous qu'il s'agit de...

GPS-ul îl arată îndreptându-se spre Dorchester şi apoi puf, semnalul moare.
Son GPS lui montre en direction de Dorchester puis pouf, le signal meurt.

S-au căsătorit în Dorchester.
Ils se sont mariés à Dorchester.

Dacă auzi de Pan Am, îţi imaginezi Londra, stând cazat la Dorchester cu trei stewardese.
Tu entends Pan Am et tu imagines Londres, volant vers le Dorchester * avec 3 hôtesses de l'air.

Deci lunea viitoare, la şase, la hotelul Dorchester, mă întâlnesc cu De Niro.
Lundi prochain, à 18h, je rencontre De Niro. Super.

A fost prins anul trecut cu incarcatura plina si acum face 15 ani la Dorchester.
Il a été attrapé l'année passée avec tout un chargement, il en a pris pour 15 ans.

Am nevoie de o ambulanţă pe Dorchester Avenue 6424.
Oui, j'ai besoin d'une ambulance au 6424 Dorchester Avenue.

A fost numită contesă de Dorchester pe viață în 1686, situație care a stârnit multă indignare și a obligat-o pe Catherine să locuiască pentru o vreme în Irlanda.
Elle a été faite comtesse de Dorchester à vie en 1686, une promotion qui a suscité beaucoup d'indignation et contraint Catherine à résider pendant un certain temps en Irlande.

Ăsta nu e drumul spre Dorchester.
Hé, ce ne sont pas la voie à Dorchester.

Doctorii de la Institutul de Sănătate Mentală Dorchester mi-au spus că aproape ai orbit un alt pacient cu detergent de rufe.
Les médecins de l'hôpital Dorchester m'ont dit que... vous avez quasi aveuglé un patient avec du détergent à lessive.

Femurul lui a ajuns în Dorchester.
Son fémur a fini à Dorchester.

Membrii Familiei Husseini s-au cazat la Dorchester, iar cei ai Familiei Nashashibi la Carlton.
Les Husseini séjournèrent à l’hôtel Dorchester, les Nashashibi au Carlton.

Descrierea Danei Gray a apărut pe un buletin al poliţiei din Dorchester
La description de Dana Gray vient juste d' être transmise par le Bulletin de la police de Dorchester

Dar numele " Dorchester-Reid " deschide multe uşi.
Le nom Dorchester-Reid ouvre de nombreuses portes.

Vino în camera mea, la Dorchester.
— Alors, viens me rejoindre au Dorchester.