Executor judecătoresc
huissier de justice
executor oor Frans
executor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
exécuteur
Conturile sunt secrete, dar ştim că toate au acelaşi executor.
Le contenu est secret, mais ils ont le même exécuteur.
exécutrice
Conturile sunt secrete, dar ştim că toate au acelaşi executor.
Le contenu est secret, mais ils ont le même exécuteur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) fondurile sau resursele economice fac obiectul unei hotărâri arbitrale pronunțate anterior datei la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat la alineatul (1) sau (2) a fost inclus pe lista din anexa I sau II, sau fac obiectul unei hotărâri judecătorești ori administrative pronunțate în Uniune sau al unei hotărâri judecătorești executorii în statul membru în cauză, anterior sau ulterior datei respective;
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?Eurlex2019 Eurlex2019
Studiu privind impactul dispozițiilor preconizate asupra materialelor care intră în contact cu alimentele, cu scopul de a îmbunătăți forța executorie a cerințelor generale de siguranță existente
C' était un bon garçon...IlEurLex-2 EurLex-2
Convenția din 1987[14] elimină complet legalizarea în cazul mai multor categorii de documente. Este vorba despre documente care emană de la o autoritate sau de la un funcționar, inclusiv de la un minister public, de la un grefier sau de la un executor judecătoresc, despre documente administrative, acte notariale, declarații oficiale și în special despre mențiunile adăugate pe un act sub semnătură privată, precum și despre acte întocmite de funcționarii diplomatici sau consulari.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est«essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.EurLex-2 EurLex-2
Hotărârile pronunțate într-un stat membru și executorii în acel stat au forță executorie într-un alt stat membru atunci când, la cererea oricăreia dintre părțile interesate, s-a încuviințat executarea acestora în statul respectiv în conformitate cu procedura prevăzută la articolele 44-57.
Tu rentres vraiment très tôtEurLex-2 EurLex-2
În același timp, noile prevederi ar trebui să fie clare, coerente și ușor de înțeles pentru a contribui la îmbunătățirea punerii în aplicare și a forței executorii.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesnot-set not-set
În acest caz, ca urmare a neregularității procedurale care afectează notificarea sau comunicarea somației europene de plată împreună cu cererea de somație, această somație nu dobândește forță executorie, iar termenul acordat pârâtului pentru a face opoziție nu poate începe să curgă, astfel încât nu se poate aplica articolul 20 din Regulamentul nr. 1896/2006.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?Eurlex2019 Eurlex2019
Prin ordonanța din 21 octombrie 2005, un Master al High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division, a declarat hotărârile menționate executorii în Anglia în temeiul aceluiași regulament.
C' est la bagarre!Attends! Attends!EurLex-2 EurLex-2
– permit unui astfel de debitor să solicite verificarea de către instanţă a creanţelor înregistrate ale creditorilor (i) numai în cazul în care este aprobată soluţionarea stării de insolvență a acestuia sub forma unei descărcări de datorii, (ii) numai în legătură cu creanţe negarantate şi (iii), în cazul creanţelor declarate executorii printr‐o decizie a autorităţii competente, numai în scopul de a susține că creanţa s‐a stins sau s‐a prescris?
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!EurLex-2 EurLex-2
Instanța judecătorească poate declara hotărârea prin care se dispune înapoierea copilului ca fiind o hotărâre executorie cu titlu provizoriu, fără a aduce atingere unei eventuale căi de atac, chiar dacă dreptul intern nu prevede acest caracter executoriu cu titlu provizoriu, ținând seama de interesul superior al copilului.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlernot-set not-set
(l) servicii prestate de notari și executori judecătorești numiți de autoritățile publice.
C' est là que tu dragues maintenant?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Şi asta face din noi executorii tăi
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.opensubtitles2 opensubtitles2
2) În cazul unui răspuns afirmativ la această întrebare, o instanță slovenă poate adopta în temeiul dreptului național (întrucât articolul 20 din Regulament[ul nr. 2201/2003] autorizează o astfel de aplicare) o măsură [provizorie] în temeiul articolului 20 din [acest] [r]egulament [...], de modificare sau de anulare a unei măsuri [provizorii] definitive și executorii adoptate de o instanță dintr‐un alt stat membru care este competentă pentru soluționarea cauzei pe fond în temeiul [r]egulamentului [menționat]?”
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.EurLex-2 EurLex-2
„Trimitere preliminară – Practici comerciale neloiale – Directiva 2005/29/CE – Domeniu de aplicare – Societate de recuperare a creanțelor – Credit de consum – Cesiune de creanță – Natura raportului juridic dintre societate și debitor – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea «produs» – Măsuri de recuperare desfășurate în paralel cu intervenția unui executor judecătoresc”
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) plăți datorate în temeiul unor hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale pronunțate într-un stat membru sau care sunt executorii în statul membru în cauză.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrivit jurisprudenței Curții de Justiție, partea împotriva căreia se solicită executarea beneficiază de un drept la o cale de atac efectivă, ceea ce include posibilitatea de a iniția o procedură pentru a contesta forța executorie a hotărârii înainte de începerea efectivă a executării.
U Déduction pour investissement..... # EUREurlex2019 Eurlex2019
Este esențial ca rezultatele analizei să fie consemnate și interpretate în mod uniform pentru a garanta o abordare armonizată a măsurilor executorii în întreaga Comunitate.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesEurLex-2 EurLex-2
Hotărârile Curții de Justiție a Uniunii Europene pronunțate în temeiul unei clauze compromisorii sunt executorii în aceleași condiții.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hotărârile Curții de Justiție a Comunităților Europene pronunțate în temeiul unei clauze compromisorii înscrise într-un acord de finanțare și/sau contract în al șaptelea Program-cadru al CE și Euratom sunt executorii în aceleași condiții.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiEurLex-2 EurLex-2
Da, însă limitată la o parte (anumite părți) din actul autentic (vă rugăm să precizați obligația executorie/obligațiile executorii):
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeEurlex2019 Eurlex2019
Textul obligației executorii conținută în înscris/tranzacția judiciară [36]:
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurEurLex-2 EurLex-2
Convenția între Austria și Spania privind recunoașterea și executarea hotărârilor și a tranzacțiilor judiciare, precum și a actelor autentice executorii în materie civilă și comercială, semnată la Viena, la 17 februarie 1984;
La vanne, c' est ça!EurLex-2 EurLex-2
(a) fondurile sau resursele economice fac obiectul unei hotărâri arbitrale pronunțate înainte de data la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat la articolul 4a a fost inclus pe lista din anexa IV, al unei hotărâri judecătorești ori al unei decizii administrative adoptate în Uniune sau al unei hotărâri judecătorești executorii în statul membru în cauză, anterior datei respective, la această dată sau ulterior acesteia;
Combien de fois tu vas le répéter?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cu toate acestea, în cursul procedurii de aplicare a formulei executorii, notarul se limitează la a verifica conformitatea actului care urmează să fie executat cu cerințele de formă și materiale, fără a putea examina eventualul caracter abuziv al unor clauze ale contractului de împrumut care stă la baza acestui act.
Rien du tout?EurLex-2 EurLex-2
(c) Autoritatea competentă instituie proceduri pentru participarea la un schimb reciproc de informații și asistență necesare împreună cu alte autorități competente în cauză, inclusiv informații privind toate constatările semnalate, acțiunile corective subsecvente întreprinse în urma constatărilor respective și măsurile executorii luate în urma supravegherii persoanelor și a organizațiilor care derulează activități pe teritoriul unui stat membru, dar care sunt certificate de autoritatea competentă a altui stat membru sau de agenție sau care au depus declarații la autoritatea competentă a altui stat membru sau la agenție.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"Eurlex2019 Eurlex2019
Această scrisoare ar stabili în mod unilateral creanța și data scadenței sale și ar prevedea competența Comisiei de a adopta acte executorii.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.Eurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.