motor comun de execuţie pentru limbaje
common language runtime
execuţie oor Frans
execuţie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
exécution
Trebuia să mor în această joi, ultima execuţie a mileniului.
Je devais mourir jeudi, la dernière exécution du millénaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Securitatea maşinilor – Echipament pentru acţionarea sistemelor de parcare pentru autovehicule – Cerinţe de securitate şi CEM pentru proiectare, execuţie, montare şi punere în serviciu
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesEurLex-2 EurLex-2
În continuare se prezintă un scurt comentariu privind motivele care stau la baza celor mai importante diferenţe dintre nivelul real al execuţiei şi cel prevăzut pentru anumite sectoare din bugetul pe anul 2007:
Une réplique parfaiteEurLex-2 EurLex-2
(16) Întreprinderea comună Clean Sky ar trebui să fie un organism înfiinţat de Comunităţi, iar descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului său să fie autorizată de Parlamentul European, ţinând cont de o recomandare a Consiliului.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.not-set not-set
Raportoare: Edit Herczog (A6-0105/2007 ) Descărcarea de gestiune pentru 2005: Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2005 [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
N' importe quel litnot-set not-set
Dacă e naţiunea Focului, probabil că e o execuţie.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În ultima scrisoare pe care mi-a scris-o Johannes cu numai cîteva ore înainte de execuţia sa, el a exprimat următoarea idee, pe care n-am uitat-o niciodată şi care m-a ajutat de asemenea să perseverez: „Noi nu dorim să fim fideli Dumnezeului nostru numai de dragul unei recompense, ci pentru a dovedi prin statornicia noastră în serviciul său că oameni asemenea lui Iov pot să-şi menţină integritatea chiar în cele mai grele încercări.“
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesjw2019 jw2019
Raportoare: Edit Herczog (A6-0120/2007 ) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19) PROPUNERI DE DECIZIE 1 şi 2 şi PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat prin vot unic ( P6_TA(2007)0120 ) Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Fundaţiei Europene pentru Formare Profesională pentru exerciţiul financiar 2005 [C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivantenot-set not-set
În acelaşi timp, Israelul sprijină în continuare politica „execuţiilor extrajudiciare”, precum şi uciderea funcţionarilor organizaţiilor palestiniene, care primesc azil din partea SUA, a UE şi a NATO în mod neoficial.
Le projet dela Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesnot-set not-set
E împuşcat de un pluton de execuţie.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât la 27 aprilie 2006 Parlamentul a acordat directorului descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului centrului aferent exerciţiului financiar 2004 (6), iar în rezoluţia care însoţea decizia Parlamentului de descărcare de gestiune, inter alia:
Les filles, vous vous amusez bien?EurLex-2 EurLex-2
În acest sens, trebuie reamintit faptul că, în Rezoluţia sa din 26 septembrie 2006 privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului 2004, Parlamentul a încredinţat administraţiei sale sarcina de „a întocmi, de comun acord cu celelalte instituţii ale Uniunii, un raport în care să fie examinată posibilitatea creării unei autorităţi europene în domeniul imobiliar care să fie responsabilă cu construcţia şi întreţinerea clădirilor instituţiilor şi ale organelor Uniunii”.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;EurLex-2 EurLex-2
Acesta este motivul pentru care am votat în favoarea execuţiei bugetului general al Uniunii Europene, secţiunea I - Parlamentul European.
Rends- moi çaEuroparl8 Europarl8
Gândiţi-vă ce figură veţi face când veţi fi întrebat: cum se fac execuţiile la Roma?
On ne les ouvre pas tout de suiteLiterature Literature
adoptarea conturilor anuale ale instituţiilor şi furnizarea de rapoarte privind execuţia bugetară,
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etEurLex-2 EurLex-2
Postul 5 1 1 1 — Rambursarea de cheltuieli locative — Venituri alocate Cifre Buget 2012 Buget 2011 Execuţie 2010 p.m. p.m.
Quand on était enfants, je te suivais partoutnot-set not-set
Fiecare secţiune să trimită un reprezentant la locul execuţiei, pe puntea hangarului.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În 2007, Adunarea Generală a ONU a adoptat pentru prima dată o rezoluţie care invita statele să stabilească un moratoriu privind execuţiile, în scopul abolirii pedepsei cu moartea; această invitaţie a fost reiterată printr-o altă rezoluţie în 2008.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.Europarl8 Europarl8
Execuţia a fost doar întârziată.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeLiterature Literature
Am amintit, mai sus, că una dintre sarcinile Curţii de Conturi constă din asistenţa acordată Parlamentului în ceea ce priveşte controlul execuţiei bugetului Uniunii şi am subliniat importanţa spiritului de dialog, cooperare şi respect reciproc prin care ar trebui să se distingă relaţiile dintre Curte şi Parlament.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.not-set not-set
C. întrucât majoritatea victimelor — membri ai partidelor de opoziţie, clerici, lideri ai comunităţilor, ţărani, jurnalişti, avocaţi, activişti pentru drepturile omului, sindicalişti sau simpli martori ai execuţiilor extrajudiciare — au fost acuzate de către reprezentanţii guvernului că fac parte din organizaţii care acoperă grupuri armate ilegale şi "terorişti",
ExactementEurLex-2 EurLex-2
Chiar şi cel mai calificat agent ştie că un plan bun e 10% execuţie, iar 90% pregătire.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retragerea sau suspendarea acreditării structurilor de execuţie
Ouais, c' est vraioj4 oj4
Salvîndu-i pe israeliţii întîi-născuţi de la execuţia efectuată la Paştele din 1513 î.e.n., Dumnezeu devenea proprietarul lor.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumjw2019 jw2019
buna execuţie a plăţilor, încasarea veniturilor şi recuperarea creanţelor constatate, inclusiv a dobânzilor de întârziere definite la articolul 29;
Désolé de débarquer à l' improvisteEurLex-2 EurLex-2
conţinând observaţiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Centrului European de Prevenire şi Control al Bolilor aferent exerciţiului financiar
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertoj4 oj4
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.