exemplar oor Frans
exemplar
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
exemplaire
Următoarele informații se furnizează în trei exemplare și trebuie să includă un cuprins.
Les informations suivantes doivent être fournies en triple exemplaire et accompagnées d’une liste des éléments inclus.
spécimen
Exemplarele care se califică drept exemplare prelucrate sunt denumite în mod curent „antichități”.
Les spécimens considérés comme des spécimens travaillés sont généralement appelés «antiquités».
copie
Comandantul navei de pescuit primește un exemplar al raportului de inspecție.
Une copie du rapport d’inspection est remise au capitaine du navire de pêche.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exemple · article · truc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prezenta convenție, întocmită într-un exemplar în limbile daneză, engleză, franceză, germană, greacă, italiană, olandeză, portugheză, spaniolă, finlandeză, islandeză, norvegiană și suedeză, toate textele având autenticitate egală, se depune la arhivele Secretariatului General al Consiliului Comunităților Europene, care trimite câte o copie autentificată a acesteia fiecărei părți contractante.
Non, je dois mangerEurLex-2 EurLex-2
„Prezentul certificat este valabil numai în cazul în care este însoțit de un certificat original de proprietate personală eliberat de o țară terță și în cazul în care exemplarul la care se referă este însoțit de proprietar.”
Comment le nez fait pour sentir les choses?Eurlex2019 Eurlex2019
Fiecare dintre părți primește un exemplar original al acestor documente autentice.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsEurLex-2 EurLex-2
Atunci când transportul constă în mai multe articole, exemplarul A al listei de articole se imprimă întotdeauna prin sistemul informatizat și se anexează documentului de însoțire a tranzitului.
Localisation du centre du siteEurLex-2 EurLex-2
În cadrul pescuitului de agrement se interzice capturarea, păstrarea la bord, transbordarea și debarcarea unei cantități de ton roșu ce depășește un exemplar din această specie la fiecare ieșire în larg
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeoj4 oj4
În acest scop, exemplarul de control respectiv va trebui să cuprindă la rubrica 104, la titlul „altele”, una din următoarele mențiuni:
Ça ne marche pasEurLex-2 EurLex-2
(i) prezentarea unui exemplar de control T5 sau a exemplarelor menționate la articolul 912a din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 sau a unui exemplar certificat sau a unei fotocopii a exemplarului sau a exemplarelor de control T5; sau
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutEurLex-2 EurLex-2
(b) exemplarul destinat titularului și care poartă numărul 2.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base desenfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de lalecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeEurLex-2 EurLex-2
D10C3: cantitatea de deșeuri/micro-deșeuri în grame (g) și numărul de elemente pe exemplar pentru fiecare specie în raport cu dimensiunea (greutate sau lungime, după caz) exemplarului eșantionat;
Qui vous a attaqués, Bill?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Exemplarul certificatului de restituire al organismelor emitente (denumit în continuare „exemplarul nr. 2”) nu se eliberează.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialEurLex-2 EurLex-2
Cel de-al treilea exemplar, cu mențiunea „Copy for the Importer”, se păstrează de importator în evidențele sale.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dità ton père, qui te le dit?EurLex-2 EurLex-2
Oferiţi fiecărui grup un exemplar al următoarei foi de prezentare şi invitaţi-i să o completeze.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!LDS LDS
Prezentul protocol se întocmește în dublu exemplar în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, maghiară, italiană, letonă, lituaniană, malteză, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și ucraineană, fiecare din aceste texte fiind egal autentice.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care un potențial investitor solicită specific o copie pe suport de hârtie, ar trebui să fie posibil ca acesta să primească un exemplar tipărit al prospectului.
Regarde- moi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organismul notificat păstrează un exemplar al certificatului de examinare CE a proiectului, al anexelor și suplimentelor la acesta, precum și dosarul tehnic, inclusiv documentația depusă de producător, până la expirarea valabilității certificatului.
les frais de missionsEurLex-2 EurLex-2
Comandantul navei de pescuit primeşte un exemplar al raportului de inspecţie
Tu les as bien eusoj4 oj4
Exemplarul electronic se poate transmite Autorității de Supraveghere a AELS prin intermediul adresei de internet menționate anterior, iar exemplarele pe suport de hârtie trebuie trimise la următoarea adresă
Merci beaucoup, capitaine Renaultoj4 oj4
Avea întotdeauna Biblia la îndemână şi se străduia să fie un creştin exemplar.
Ne perdez pas de temps à réfléchirjw2019 jw2019
Un exemplar din procesul-verbal se transmite fiecăruia dintre destinatarii menționați la articolul
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresoj4 oj4
Întocmit în dublu exemplar în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, fiecare text fiind în egală măsură autentic.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?EurLex-2 EurLex-2
Apoi, s-a dus într-o altă cameră şi a adus o fotografie cu doi misionari, purtând pălării înalte şi având fiecare exemplarul său din Cartea lui Mormon.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurLDS LDS
În vederea aplicării articolului # din convenţie, se întocmeşte o copie suplimentară a exemplarului nr. # al declaraţiei T# sau T# sau a exemplarului DAT
Ça aurait pu êtreoj4 oj4
un exemplar care trebuie înapoiat autorității emitente și care poartă numărul 3.
Alors, vous vous sentez comment?EurLex-2 EurLex-2
Încheiat în dublu exemplar la [...], la data de [... ... ...], în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și ebraică.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.EEurLex-2 EurLex-2
Șeful SA și cei care au conspirat împreună cu el, răcnea Hitler, vor fi pedepsiți exemplar.
considérant que la date ultime dLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.