funda oor Frans

funda

werkwoord

a institui; a înființa

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

fonder

werkwoord

a institui; a înființa

Soortgelyke frases

fundă
lien · nœud de ruban · ruban

voorbeelde

Pe urmă, mori, fundul lor se micşorează până întâlnesc un nou bărbat.
Après ça, tu crèves et leur cul rétrécit jusqu'à ce qu'elles en trouvent un autre.

Singura dată când ştiu ei eu să scriu ceva corect, se întoarce şi mă muşcă de fund.
La seule fois que je sais épeler le mot, et ça revient me mordre le cul.

Să mă pupi în fund!
Va te faire foutre!

Prima ei dragoste, Nick, avea numele lui tatuat pe fundul ei după săptămână.
Son premier amour, Nick, elle s'est faite tatouer son nom sur les fesses au bout d'une semaine.

Fundul meu păros.
Mon cul, oui!

(aviz: IMCO) PECH - Cunoștințe privind mediul marin 2020: O mai bună cartografiere a fundului mărilor şi oceanelor pentru activitatea de pescuit (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) REGI - Politica regională ca parte a unor sisteme mai ample de sprijin din partea statului (2013/2104(INI))
(avis: IMCO) commission PECH - Connaissance du milieu marin 2020: améliorer la cartographie des fonds marins pour la pêche (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) commission REGI - La politique régionale replacée dans le contexte plus large des régimes d'aides d'État (2013/2104(INI))

Pot să-mi mişc fundul şi să mă-ntorc la New York.
Oh mais je me peux me lever de ma croupe et retourner à New York!

O femeie albă cu fund de negresă
Une Blanche avec un cul de Noire

Până la 31 decembrie 2020, nicio navă nu se angajează în activități de pescuit de fund în zona din diviziunea 3O ilustrată în Figura 4 din MCE și definită prin conectarea coordonatelor specificate în Tabelul 6 din MCE în ordine numerică, cu revenire la coordonata 1.
Jusqu’au 31 décembre 2020, aucun navire n’exerce d’activités de pêche de fond dans la zone de la division 3 O illustrée à la figure 4 des MCE et définie en reliant les coordonnées indiquées dans le tableau 6 des MCE par ordre numérique avec retour à la coordonnée 1.

Aceste instituții colaborează în cadrul unui anumit număr de inițiative, printre care „ Dublin Region Higher Education Alliance ”, „ Learning Innovation Network ” și proiectele finanțate de către HEA prin intermediul fondului său „ Strategic Innovation Fund ” cum sunt proiectele „ Education in Employment ” (EIS) și „ Roadmap for Employment-Academic Partnership ” (REAP).
Ces institutions collaborent autour d’un certain nombre d’initiatives, parmi lesquelles la « Dublin Region Higher Education Alliance », le « Learning Innovation Network », ainsi que divers projets financés par le Strategic Innovation Fund de la HEA tels que le projet « Education in Employment » (EIS) et le projet « Roadmap for Employment-Academic Partnership » (REAP).

Fundaţia Anna Lindh pentru dialog intercultural a fost inaugurată oficial în aprilie 2005 în Alexandria.
La vulnérabilité croissante par rapport aux catastrophes naturelles et d'origine humaine dans de nombreuses parties de la Méditerranée confirme la nécessité de mettre en place des mesures renforcées de sûreté et de sécurité au bénéfice des citoyens.

Noua recomandare comună prezentată de Franța, Italia și Spania pentru vestul Mării Mediterane propune ca excepția legată de rata de supraviețuire prevăzută la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2017/86 să se aplice și în cazul pescuitul de langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu orice tip de traule de fund în vestul Mării Mediterane.
La nouvelle recommandation commune présentée par la France, l'Italie et l'Espagne pour la Méditerranée occidentale propose que l'exemption liée à la capacité de survie, prévue à l'article 3 du règlement (UE) 2017/86, s'applique également à la langoustine (Nephrops norvegicus) capturée au moyen de tous types de chaluts de fond dans la Méditerranée occidentale.

Si acum, miscă-ti fundul afară de aici!
Maintenant, emmène ton cul!

El vâră polonicul până-n fundul cazanului, şi-atunci capăt mai multe legume decât apă.
Sa louche va jusqu’au fond du baquet et, quand c’est lui, j’ai plus de légumes que d’eau.

Ţi-am căutat fundul, pe toată nava asta.
Tu sais qu'on t'a cherchée partout?

Barcă japoneză cu vâsle, cu fundul plat [tenmasen]
Embarcations japonaises d'aviron à fond plat [tenmasen]

Va arunca un fund lovitură, cu toate acestea, Imposibil de mers pe jos mai mult.
En un rien de temps, je le zigouille et il est KO.

Am o fundaţie pregătită să vă ofere orice suport financiar aveţi nevoie.
J'ai une fondation prête à vous fournir les supports financiers que vous jugerez utiles.

Colonia de mucegai ce produce penicilină aflată pe fundul acestui recipient inhibă dezvoltarea bacteriilor
Les moisissures Penicillium en bas du plat inhibent la croissance des bactéries.

Problema este amplificată de acumularea acestor nutrienți pe fundul mării.
Ce problème est aggravé par l’accumulation de ces nutriments sur les fonds marins.

Eu îţi garantez c-o să-ţi jupoi fundul dacă continui cu traficul ăsta scârbos.
Je vais te tailler la peau des fesses si tu continues ton trafic.

În regiunea 9, dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă pentru setcile de fund utilizate pentru capturarea calcanului este de 400mm.” ;
Dans la région 9, le maillage minimal des filets maillants de fond utilisés pour la pêche du turbot est de 400 mm.».

Prezenta anexă se aplică navelor din Uniune cu o lungime totală mai mare sau egală cu 10 metri, care au la bord sau utilizează traule, plase-pungă daneze sau unelte asemănătoare cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 32 mm, precum și setci cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 60 mm sau paragate de fund în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2166/2005, și care sunt prezente în diviziunile ICES VIIIc și IXa, cu excepția Golfului Cádiz.
La présente annexe s'applique aux navires de l'Union d'une longueur hors tout supérieure ou égale à 10 mètres, détenant à bord ou déployant des chaluts, sennes danoises ou engins similaires d'un maillage supérieur ou égal à 32 mm, des filets maillants d'un maillage supérieur ou égal à 60 mm ou des palangres de fond conformément au règlement (CE) no 2166/2005, et présents dans les divisions CIEM VIII c et IX a, à l'exclusion du golfe de Cadix.

Maurice văzu atunci că Morand se apropie de dulapul din fund al sufrageriei şi bea în grabă un pahar de vin curat.
Maurice vit alors Morand s'approcher de l'armoire du fond de la salle à manger, et boire à la hâte un verre de vin pur.

Pentru că ai acoperit numele meu tatuat pe fundul tău.
C'est avoir recouvert le tatouage de mon prénom sur tes fesses.