fungibil oor Frans
fungibil
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
fongible
Un certificat sau o unitate Kyoto este un instrument dematerializat fungibil care poate fi tranzacționat pe piață.
Un quota ou une unité de Kyoto est un instrument fongible dématérialisé qui est négociable sur le marché.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozițiile astfel obținute pot fi compensate cu orice poziții de semn opus pe mărfuri fungibile identice cu marfa fungibilă suport, sau pe instrumente financiare derivate pe mărfuri fungibile identice cu instrumentul financiar derivat-suport.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.Eurlex2019 Eurlex2019
Calcularea valorii subvențiilor care fac obiectul unor măsuri compensatorii pe baza produsului în cauză exportat în Uniune presupune faptul că, atunci când societățile sunt afiliate, întrucât banii sunt fungibili, ele pot utiliza, fără distincție, aceste avantaje pentru produsul în cauză și, prin urmare, indiferent de producătorul-exportator în particular.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementEuroParl2021 EuroParl2021
În ceea ce privește diferențele dintre aportul în litigiu și operațiunile de referință pe care Comisia nu le‐a examinat și care ar fi trebuit să conducă la o majorare a remunerației de bază a garanției, reclamanta menționează, pe de o parte, faptul că totalitatea aportului în litigiu a fost subscrisă de un singur investitor și, pe de altă parte, faptul că aportul în litigiu nu este fungibil, astfel încât landul nu își poate retrage investiția făcută în Helaba.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteEurLex-2 EurLex-2
Fungibilitatea certificatelor și a unităților Kyoto implică faptul că orice obligații de recuperare sau restituire care ar putea apărea în temeiul legislației naționale cu privire la un certificat sau la o unitate Kyoto se aplică doar certificatului sau unității Kyoto în natură.
Qu' est ce que ça donne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fungibilitatea certificatelor implică faptul că orice obligații de recuperare sau restituire care ar putea apărea în temeiul legislației naționale cu privire la un certificat se aplică doar certificatului în natură.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lEurlex2019 Eurlex2019
Cu toate acestea, date fiind caracterul fungibil al produsului și circumstanțele speciale ale prezentului caz, nu a fost posibilă diferențierea tranzacțiilor privind cumarina fabricată într-adevăr în India de cele care se raportează la cumarina importată din China, purificată și apoi reexportată în Comunitate.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMEurLex-2 EurLex-2
să își combine cadrele lor de guvernanță cu cel al Uniunii, în special prin îmbunătățirea metodelor lor de gestionare a riscurilor; consideră că fungibilitatea fondurilor ar trebui să fie monitorizată îndeaproape din cauza nivelului ridicat al riscului fiduciar;
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Servicii de vanzare cu ridicata si cu amanuntul de echipamente, masini si instrumente medicale, produse de cosmetica, precum material medical fungibil, atat in unitati medicale, precum si prin intermediul retelelor mondiale informatice, comert electronic
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentstmClass tmClass
În măsura în care produsul este fungibil și în care diferențele de preț între tipurile de produse nu sunt importante, s-a ajuns la concluzia că dreptul ar trebui să fie instituit sub forma unei sume specifice pe tonă pentru a garanta eficacitatea măsurilor și a descuraja eventuala absorbție a acestora printr-o scădere a prețurilor de export.
Vous le connaissez?EurLex-2 EurLex-2
Astfel, în cauza citată era analizată absența indicării mărcilor de lentile pentru ochelari: așadar, un produs ce se află într‐o cu totul altă categorie, în ce privește prețul și caracterul fungibil, în comparație cu o serie de produse alimentare de larg consum.
Oui, mon seigneurEurLex-2 EurLex-2
În cadrul replicii, reclamanta critică faptul că permanența și fungibilitatea au fost tratate de Comisie, în opinia reclamantei, ca și cum aceste două aspecte nu ar avea niciun raport între ele, deși profilul de risc al aportului în litigiu ar rezulta din interacțiunea celor două caracteristici, ceea ce ar avea drept consecință faptul că landului îi este imposibil să își retragă investiția.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales,et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
(26) Din 26 iulie 2002 până la prezentarea planului Ambiție 2005, și anume la 4 decembrie 2002, FT a emis un împrumut de obligațiuni în valoare de 70 de milioane EUR la 26 iulie 2002 și a emis o tranșă de 150 de milioane EUR fungibilă cu împrumutul de obligațiuni de 3,5 miliarde EUR emis în martie 2001.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneEurlex2019 Eurlex2019
Moneda trebuie sa fie mai mult decat fungibila, dar sa se si regaseasca din ce in ce mai putin.
juillet #.-AdoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 În sfârșit, Republica Italiană arată că argumentația Comisiei potrivit căreia Tribunalul nu ar fi ținut cont de caracterul fungibil al banilor este inadmisibilă având în vedere că nu se înscrie în motivul juridic întemeiat pe lipsa de motivare și constituie o motivare suplimentară în raport cu cea cuprinsă în decizia în litigiu.
Oui...On pensait aller chasserEurLex-2 EurLex-2
Într-adevăr, capitalul unei întreprinderi nu este alocat, el este fungibil și trebuie remunerat din randamentul general al companiei.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueEurLex-2 EurLex-2
(f) un alt activ sau drept de natură fungibilă, altul decât dreptul de primire a unui serviciu, care poate fi transferat;
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Din cauza caracterului fungibil al biomotorinei, industria s-a opus acordării unei autorizări Comisiei de a utiliza un astfel de regim de scutire de la plata taxelor antidumping, având în vedere că biomotorina declarată pentru alte utilizări decât pentru combustibil ar putea fi utilizată drept combustibil deoarece are aceleași proprietăți fizice.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.EurLex-2 EurLex-2
Uh, uh, fungibil?
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cele din urmă, autoritățile franceze amintesc caracterul fungibil al cheltuielilor.
Cohen t' a appelé Coop?EurLex-2 EurLex-2
să își combine cadrele lor de guvernanță cu cele utilizate de Uniune, în special prin îmbunătățirea metodelor lor de gestionare a riscurilor; consideră că fungibilitatea fondurilor ar trebui să fie monitorizată îndeaproape din cauza nivelului ridicat al riscului fiduciar;
Il est cloué au liteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Întrucât „banii sunt fungibili”, orice subvenție internă se reflectă, de asemenea, sub forma unei reduceri a prețurilor, în tranzacțiile de export, datorită îmbunătățirii pe care o aduce lichidităților generale ale întreprinderii.
TRANSPORTS FERROVIAIRESEurLex-2 EurLex-2
Dat fiind caracterul fungibil al banilor și imposibilitatea de a distinge proveniența acestora în funcție de utilizarea lor, Comisia consideră că partea avansurilor statului care a finanțat cheltuielile de funcționare corespunde valorii totale a cheltuielilor în cauză căreia i se aplică rata avansurilor în raport cu suma avansurilor și a fondurilor proprii FPRP (cotizații ale membrilor).
Vous pourrez les réclamer au commissariatEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.