funeralii oor Frans
funeralii
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
obsèques
Nici măcar nu ştiu dacă o să merg la funeralii.
Je me demande même si j'irai aux obsèques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trebuie să facem asta înainte de funeralii
Le montant à recouvrir est déterminé dopensubtitles2 opensubtitles2
Este un tricou cu " Mexican Funeral ".
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funeraliile organizate şi conduse de fraţi s-au deosebit mult de cele caracteristice culturii din Samoa.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.jw2019 jw2019
Dacă tu ai fi spirit şi ai putea călători în alte dimensiuni şi galaxii... şi ai afla misterele universului... crezi că ea ar fi la Drexler's Funeral Home pe Ocean Parkway?
Un schnaps, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nici măcar nu m-am gândit la funeralii.
lls exagèrent toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alte formații au fost Black Funeral, Grand Belialas Key și Judas Iscariot, caracteristice scenei americane.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?WikiMatrix WikiMatrix
Zice că ai provocat o scenă la funeraliile fiicei lui.
Davenport, dans l' Iowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parca suntem la un curs intensiv de funeralii ebraice
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesopensubtitles2 opensubtitles2
Aduceţi-vă aminte de sentimentele din inima dumneavoastră în timp ce vă îndepărtaţi de cimitirul în care aţi participat la funeraliile celor dragi şi aţi privit în urmă la coşciugul solitar – întrebându-vă dacă inima nu vi se va frânge.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxLDS LDS
În cazul unei surori căreia îi murise soţul şi un fiu, au trebuit luate măsuri pentru ţinerea funeraliilor şi apoi s-a acordat tot sprijinul, atât material, cât şi spiritual, surorii şi copiilor rămaşi în viaţă.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communicationjw2019 jw2019
Atunci, se face târziu şi aş vrea să mă odihnesc înainte de funeralii.
Je le trouve beau ton pistoletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era în Toronto la funeraliile tatălui lui.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ore nelucrate în perioada de referință, dar cu toate acestea plătite (concedii anuale, absențe pe motiv de boală, sărbători legale și alte ore plătite, inclusiv concediile pentru consultații medicale, naștere, căsătorie, funeralii, mutare etc.)
Équipement de télécommunications pour le CentreEurLex-2 EurLex-2
Funeraliile, precum şi ocaziile festive, constituiau un mijloc prin care învăţau bocete, poezii, noţiuni de istorie, melodii şi dansuri tradiţionale, precum şi cum să cânte la tobă conform obiceiurilor locale.
Je dois vous demanderjw2019 jw2019
- documentaţia necesară pentru a demonstra scopul călătoriei a fost simplificată pentru anumite categorii de persoane: membri ai delegaţiilor oficiale, membri ai profesiilor liberale, oameni de afaceri, conducători auto care prestează servicii de transport internaţional de mărfuri şi pasageri, personal de pe trenuri, jurnalişti, participanţi la evenimente ştiinţifice, culturale şi sportive, studenţi, participanţi la programe de schimb, rude apropiate, reprezentanţi ai societăţii civile, persoane care participă la ceremonii funerare, persoane care participă la funeralii militare şi civile şi persoane care călătoresc în scopuri medicale.
Non, tout le reste est intactEurLex-2 EurLex-2
Pe atunci, funeraliile puteau fi oficiate numai cu permisiunea autorităţilor.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
E frumos sa va ganditi la contribuabili, iar bani sa ai folositi la funerali.
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coloana de maşini pentru funeraliile Preşedintelui Richmond, aşteaptă.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statele membre furnizează fără întârziere solicitanților un document de călătorie atunci când este necesară prezența solicitantului într-un alt stat membru, în special în cazul în care acesta trebuie să se deplaseze în alt stat pentru tratament medical sau pentru a-și vizita rudele în cazuri particulare, cum ar fi vizitele făcute unor rude apropiate care sunt grav bolnave sau vizitele pentru a participa la căsătoria sau la funeraliile unei rude apropiate.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDnot-set not-set
Daţi-mi voie să citez cuvintele rostite de Preşedintele Germaniei la funeraliile victimelor: "Ne confruntăm cu toţii cu o întrebare foarte serioasă.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsEuroparl8 Europarl8
Cenkov se va duce în oraşul New York să-l ucidă pe preşedintele Rusiei la funeraliile vicepreşedintelui american.
Je vous prendrai endormiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mă aştept să te ocupi de funeraliile mele.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funeraliile au avut loc săptămâna trecută, pe 1 ianuarie.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
persoane care au prezentat documente care dovedesc necesitatea călătoriei în scopuri umanitare, inclusiv pentru urmarea unui tratament medical urgent și persoana însoțitoare, sau persoana care participă la funeraliile unei rude apropiate sau vizitează o rudă apropiată care este grav bolnavă;
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursEurLex-2 EurLex-2
Nu apucasem să ajung la funeralii.
T' as un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.