fundul mării oor Frans

fundul mării

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

fond de la mer

naamwoord

fond marin

Modificări hidrografice ale fundului mării și coloanei de apă (inclusiv zonele delimitate de maree).
Modifications hydrographiques des fonds marins et de la colonne d'eau (y compris dans les zones intertidales).

Fundul mării

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

fond marin

Modificări hidrografice ale fundului mării și coloanei de apă (inclusiv zonele delimitate de maree).
Modifications hydrographiques des fonds marins et de la colonne d'eau (y compris dans les zones intertidales).

Soortgelyke frases

fundul mării în zona litorală
fond côtier

voorbeelde

Problema este amplificată de acumularea acestor nutrienți pe fundul mării.
Ce problème est aggravé par l’accumulation de ces nutriments sur les fonds marins.

La doar zece metri sub gheaţă, fundul mării este tapetat cu un covor bogat de midii.
A juste dix mètres sous la glace, le fond océanique est tapissé de moules.

10. consideră că, în caz de accident, stocarea sub fundul mării poate periclita ecosistemele marine;
10. estime que le stockage dans le sous-sol marin peut, en cas d'accident, représenter un risque pour les écosystèmes marins;

Orice creatură lasă care face umbră pământului sau se târăşte pe fundul mării are creier.
N'importe quelle pusillanime créature sur Terre et sur mer en posséde une.

(c) îndepărtarea uneltelor de pescuit pierdute de pe fundul mării pentru a combate pescuitul fantomă;
c) retirer des fonds marins les engins de pêche perdus afin de lutter contre la pêche fantôme;

Gazoductele sunt mai ieftin de amplasat pe pământ decât pe fundul mării.
Les gazoducs sont moins chers à poser sur la terre ferme que sur les fonds marins.

Având în vedere creșterea activităților privind explorarea și exploatarea fundului Mării Mediterane și a subsolului său,
Considérant l'accroissement des activités d'exploration et d'exploitation du fond de la mer Méditerranée et de son sous-sol,

Acoperirea fundului mării (SeaBedCoverValue)
Couverture du fond marin (SeaBedCoverValue)

Majoritatea se târăsc pe fundul mării; câteva specii însă pot înota.
La majorité vivent sur le plancher marin, mais quelques espèces des eaux profondes savent nager.

(a) echipament acustic de explorare a fundului mării, după cum urmează:
a. équipements d’observation acoustique des fonds marins, comme suit:

Menținerea poziției vehiculului în limita a 10 m prin urmărirea unui cablu situat pe sau sub fundul mării;
maintenant la position du véhicule à 10 m près, en suivant un câble posé sur ou enfoui sous les fonds marins;

Modificări hidrografice ale fundului mării și coloanei de apă (inclusiv zonele delimitate de maree).
Modifications hydrographiques des fonds marins et de la colonne d'eau (y compris dans les zones intertidales).

Habitatele de pe fundul mării
Habitats des fonds marins

Fundul mării e bogat în resurse naturale.
J'ai une source inépuisable des plus précieux trésors.

Fiind introdusă accidental prin coasta din Monaco, acum a început să se răspândească pe fundul mării.
Introduite accidentellement dans les eaux monégasques, elle a commencé à coloniser les fonds marins.

Spongierii pot fi găsiţi prinşi de stâncile sau de scoicile de pe fundul mării.
Elle vit au fond de l’eau, fixée à un rocher ou à une coquille.

Cum numeşti 200 de avocaţi pe fundul mării?
C'est quoi, 200 avocats noyés?

echipamente acustice de explorare a fundului mării, după cum urmează:
équipements d’observation acoustique des fonds marins, comme suit:

Azotul şi fosforul absorb oxigenul de pe fundul mării şi hrănesc algele otrăvitoare de la suprafaţă.
L'azote et le phosphore absorbent l'oxygène présent dans les fonds marins et alimentent des algues toxiques en surface.

recuperate de pe fundul mării și descărcate în porturi
récupérées des fonds marins et déchargées dans les ports

crearea unei hărți digitale a întregii suprafețe a fundului mărilor și oceanelor europene până în 2020;
réaliser une carte numérique de l’ensemble des fonds marins européens d’ici à 2020;

Fundul mării arăta extrem de ciudat.
Le fond de la mer était étrange.

(a) produsele minerale extrase din solul lor sau din fundul mărilor sau oceanelor lor;
a) les produits minéraux extraits de leurs sols ou de leurs fonds de mers ou d'océans;

Nu, a fost un ecou de pe fundul mării.
Non, c'était un écho venant du fond.

„traul de fund” înseamnă un traul proiectat și echipat pentru a funcționa pe sau în apropierea fundului mării;
«chalut de fond» : un chalut conçu et équipé pour fonctionner sur ou près des fonds marins;