geamăt oor Frans
geamăt
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
gémissement
Dar încă puteam auzi zgomote, precum mormăituri şi gemete.
Mais je pouvais encore entendre du bruit, comme des grognements et des gémissements.
plainte
Am tot auzit gemetele Profesori secunde gradul de epoca modernă.
Nous avons tous entendu les plaintes de professeurs de l'école moderne...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aprodul căută să afle cine nu respectase cuvântul justiţiei scoţând asemenea geamăt.
Ça s' annonce malLiterature Literature
Cum se întâmplase înainte cu Merolino Fernández, Corona s-a prăbușit fără să scoată nici un geamăt.
Elle a apporté quelques beaux habitsLiterature Literature
Un sunet a ieșit din gura mea pe care nu- l mai auzisem: jumătate geamăt, jumătate răcnet, deloc uman și plin de groază.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesQED QED
Un geamăt slab se auzi din adăpost, dar nimeni n-a ieşit.
Thaels, Jan, à BeaumontLiterature Literature
Deşi vedeam scutece murdare şi îmi dădeam seama că unii copii erau bolnavi, nu se auzea niciun zgomot, în afară de un geamăt continuu, aproape imperceptibil.
Repose- toi, puissant samouraïQED QED
Am venit când am auzit geamătul.
Bonjour, Harry, c' est HugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu un geamăt răguşit, Ripley se ridică în pat, încleştând mâinile pe piept.
Grant, il faut qu' on émetteLiterature Literature
Gabrielle a scos, la rîndul ei, un geamăt lung, ascuţit, în vreme ce o trăgeam după mine pe aleea centrală.
Pfff... fastocheLiterature Literature
Atunci când ajunse aproape de camion, un geamăt îi atrase atenţia.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuLiterature Literature
Bancherul scoase un geamăt înăbuşit şi îşi urmă călăuza; nu încercă nici să se roage, nici să strige.
J' ai comprisLiterature Literature
N-am aşteptat geamătul culminant.
Clay, je ne suis pas revenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Călugărul se repezi şi dădu la o parte perdelele celui de-al doilea pat, de unde venise geamătul.
C' est exactement ce que vous aviez demandéLiterature Literature
I se părea că aude, venind dinspre uşă, un zgomot ciudat, asemănător unui geamăt înăbuşit.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àLiterature Literature
Geamătul, asemănător cu cel al unui animal rănit, venea dintr-un desiş la care ne-am uitat înspăimântaţi.
Tu es un idiotLiterature Literature
Am spus, " Vreau un strigăt, Rintinzi, dă-mi un ţipăt, un geamăt, un urlet ".
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mami scoase un geamăt înfiorător, un fel de horcăit de extaz, incredibil de înăbuşit.
Maintenant tout sera plus facileLiterature Literature
I s-a părut că cineva tocmai a scos un geamăt mirositor.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursLiterature Literature
La asemenea argument, grefierul nu mai avea nimic de replicat; scoase un geamăt şi aşteptă.
Bien.C' est à propos de ceciLiterature Literature
Dar tati frână fără să ţină cont de geamătul ei
le rapport visé au point #. de l'annexeLiterature Literature
Nu se mai simţea nici un pic de vân,; doar o agitaţie şi-un geamăt paşnic în jurul ei.
Creasy est un artiste de la mortLiterature Literature
Gândul că prietenii îi purtau de grijă făcu să-i crească febra şi cu un geamăt neprefăcut se înfăşură în plapumă.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).Literature Literature
Am auzit fiecare geamăt.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeanne lăsă să-i scape un fel de geamăt îndepărtat, lipsit de rezonanţă umană.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, commeil y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsLiterature Literature
Avu mai întâi o expresie de intensă uimire, apoi şi de durere urmată de un geamăt surd.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.Literature Literature
Dacă animalul geme, nu înseamnă că se plînge, geamătul lui e scîrţîitul unui mecanism care funcţionează defectuos.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentLiterature Literature
148 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.