Gemeni siamezi
jumeaux siamois
Geamăn oor Frans
Geamăn
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
jumeau
fr
enfant ayant partagé le même utérus qu'un autre au cours d'une même gestation
Cei doi sâni ai tăi sunt ca doi cerbi tineri, ca gemenii unei gazele, care pasc între crini!
Tes deux seins, deux faons, jumeaux d'une gazelle, qui paissent parmi les lis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
geamăn
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
jumeau
fr
Cas de naissance multiple dans laquelle la mère donne naissance à deux petits lors d'une seule grossesse.
Cei doi sâni ai tăi sunt ca doi cerbi tineri, ca gemenii unei gazele, care pasc între crini!
Tes deux seins, deux faons, jumeaux d'une gazelle, qui paissent parmi les lis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unde este sora geamănă?
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 După ce au ascultat o cuvântare la un congres de circumscripţie, un frate şi sora sa geamănă şi-au dat seama că trebuiau să se comporte într-un alt mod cu mama lor, care fusese exclusă în urmă cu şase ani şi care nu locuia împreună cu ei.
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréjw2019 jw2019
Crescând cu un geamăn?
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exclude teoria unui frate geamăn.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că meriţi puţină linişte după ce ţi-ai trimis fratele geamăn malefic pe Marte.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Eric, fratele meu geamăn.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geamănul care a călătorit în spaţiu se întoarce peste ani şi e tânăr.
Tu prends une bière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine a știut că psihopat Briscoe a avut un frate geamăn.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea a susținut că are dreptul, în cazul nașterii de gemeni, la câte un concediu pentru creșterea copilului pentru fiecare copil geamăn.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuEurLex-2 EurLex-2
Am crescut alături de fratele meu geamăn identic, care a fost un frate extrem de iubitor.
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!ted2019 ted2019
Poate a fost geamănul dvs?
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 16 ani. Eu şi sora mea geamănă suntem în aceeaşi clasă.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.jw2019 jw2019
Am avut o colonie în apropiere de steaua geamănă din grila 315.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum câteva luni, am descoperit că am o soră geamănă.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cealaltă posibilitate, in afară de un geamăn pierdut este chirurgia reconstructivă.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edomiţii erau descendenţi ai lui Avraam prin Esau, fratele geamăn al lui Iacov.
Un dimanche?jw2019 jw2019
– În Năduful se află fratele meu geamăn și încă cinci mii ca el condamnați la moarte.
Dans la section GILiterature Literature
Cercetătorii au spus că, teoretic, aceeaşi tehnică ar putea fi aplicată şi la oameni, ceea ce înseamnă că ADN-ul unei celule luate de la un adult ar putea fi folosit pentru producerea unui geamăn identic din punct de vedere genetic, însă mai tânăr.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurjw2019 jw2019
Cum Einstein a scos teoria paradoxului geamăn, trecerea timpului este conectată cu viteza observatorului, şi călătorind pe şi de pe planeta Phaelon de 250 de ori mai repede ca viteza lumini, virtual ar suspenda îmbătrânirea.
Comme dans les chansonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stii că intuitia mea de geamănă devine foarte ascutită cu o lună înainte de ziua noastră de nastere?
Arrête avec " I' enfant "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sunt disponibil emotional fratele său geamăn, Todd.
C' est à cause de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci... Ai o soră geamănă!
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai bine mi-o arătai pe tânăra mea geamănă.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queLiterature Literature
Îţi mai aminteşti de fratele tău geamăn?
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O să sun la poliţie să le spun să fie atenţi după fratele geamăn malefic al lui Unabomber.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.