implementa oor Frans
implementa
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
implémenter
Totuşi, va trebui să implementăm nişte precauţii împotriva ei.
Pourtant, nous aurons bientôt implémenter précautions contre elle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pentru a accelera dezvoltarea și punerea imediat în practică de tehnologii cu emisii scăzute de carbon, importante din punct de vedere strategic, UE implementează Planul strategic european privind tehnologiile energetice (Planul SET).
Vous jouez avec Nick l' EsquiveEurLex-2 EurLex-2
Simplificarea ca o condiție prealabilă pentru implementarea cu succes a proiectelor mici
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surpriseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În temeiul articolului 150, Comunitatea implementează o politică de formare profesională care sprijină și completează acțiunile statelor membre.
Une lumière bleue?EurLex-2 EurLex-2
20. este totodată de acord cu faptul că participarea părţilor interesate, transparenţa procesului de decizie şi implementarea normelor convenite sunt esenţiale pentru o bună guvernanţă;
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueEurLex-2 EurLex-2
observă că Serviciul de Audit Intern al Comisiei (IAS) a efectuat în 2015 un audit privind gestionarea părților interesate și comunicarea externă; notează că autoritatea, pe baza celor cinci recomandări emise de IAS, a elaborat un plan de acțiune care a fost acceptat de IAS; atestă că implementarea acțiunilor descrise în planul de acțiune este monitorizată cu regularitate de către autoritate;
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
obligațiile autorităților referitoare la programul operațional în ceea ce privește gestionarea, controlul și auditul operațiunii sunt îndeplinite de către autoritățile responsabile de programul operațional în cadrul căruia operațiunea respectivă este susținută sau acestea încheie acorduri cu autoritățile din statul membru în care operațiunea este implementată, sub rezerva îndeplinirii în statul membru respectiv a obligațiilor prevăzute la alineatul (2) litera (a) și a obligațiilor în ceea ce privește gestionarea, controlul și auditul operațiunii.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!not-set not-set
– măsurile de transpunere și de implementare sunt adoptate la niveluri instituționale diferite (național/federal, regional, local);
Celui- ci vous vaEurLex-2 EurLex-2
(8)Ca răspuns la mandatul de standardizare M/453 15 , organizațiile de standardizare europene (OSE) – Institutul European de Standardizare în Telecomunicații (ETSI) și Comitetul European de Standardizare (CEN) – au dezvoltat standarde comune pentru implementarea serviciilor C-ITS, la care prezentul regulament face referire.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.Eurlex2019 Eurlex2019
În conformitate cu scopul comunicării menționate, și anume, acela de a garanta că pe teritoriul Comunității intră numai produsele din lemn produse în conformitate cu legislația națională a țării producătoare ║, Comunitatea a inițiat negocieri în vederea încheierii unor acorduri de parteneriat voluntare (VPA) cu țările producătoare de lemn (țări partenere), în temeiul cărora părțile implicate au obligația juridică de a implementa un regim de licențe și de a reglementa comerțul cu tipurile de lemn și cu produsele din lemn menționate în VPA.
Dans le cas du décompte définitif, lEurLex-2 EurLex-2
A fost el incorect încadrat sau implementat?
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesnot-set not-set
Observ cu regret să sistemul implementat nu este numai complicat, dar lasă loc pentru diverse interpretări.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsEuroparl8 Europarl8
17. „operator economic” înseamnă orice persoană fizică sau juridică sau o altă entitate care participă la implementarea asistenței din Fondului, cu excepția unui stat membru care își exercită prerogativele în calitate de autoritate publică;
Bat est un ami qui m' est cherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proiectare, structurare şi programare ori altă creare de programe de calculator şi sisteme de calculator (software), mai ales a dotării cu program a serverelor de internet, intranet ori de alte reţele, a staţiilor serverelor şi sistemelor inclusiv instalarea, implementarea, actualizarea şi întreţinerea acestora
Un même État membre ntmClass tmClass
În ce măsură politica agricolă comună implementează deja cerinţele protecţiei climatice şi ce instrumente pot fi aplicate în PAC din acest domeniu în viitor?
Tu as la dent dureEuroparl8 Europarl8
Declar că am ajuns la un acord cu toţi promotorii implicaţi în proiect cu privire la parte de finanţare comunitară pe care organizaţia /grupul meu are dreptul să o primească pentru a implementa proiectul.
La déclaration comporte au minimumEAC EAC
IMPLEMENTARE
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariEurLex-2 EurLex-2
La nivelul Uniunii, partenerii sociali trebuie să fie consultați în conformitate cu articolul 154 din TFUE cu privire la posibilele inițiative bazate pe articolul 153 din TFUE și pot să ceară implementarea acordurilor lor la nivelul Uniunii, în conformitate cu articolul 155 din TFUE.
Ils vont essayer de supprimer l' impôteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Implementarea la scară largă a proiectelor în temeiul Regulamentului privind ajutorul a început în 2009; în următorii cinci ani, atât Comisia, cât și beneficiarii au desprins multe învățăminte din aceste proiecte.
Je me suis égaréeEurLex-2 EurLex-2
‐ Utilizarea cardului Alfapass, care a fost implementat la momentul respectiv în vederea protecției porturilor împotriva activităților teroriste, poate să nu fie adecvată pentru a verifica dacă lucrătorii logistici sunt apți să își desfășoare sarcinile în siguranță.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.EuroParl2021 EuroParl2021
salută adoptarea legii privind finanțarea activităților politice, drept un pas important către transparența sistemului politic, și solicită implementarea adecvată a acesteia, în special pentru înființarea unui sistem eficient de monitorizare a tranzacțiilor și sancțiuni eficiente;
PRODUCTIONS CINAR INC.EurLex-2 EurLex-2
salută atenția din ce în ce mai mare acordată drepturilor copilului în mecanismele de condamnare a crimelor în temeiul dreptului internațional (recunoscând, în acest sens, eforturile depuse în această direcție, în #, de Comisia liberiană pentru adevăr și reconciliere) ca o importantă modalitate de a transforma într-o realitate dreptul copiilor de a participa la deciziile care le afectează viața; subliniază, cu toate acestea, că interesul suprem al copilului trebuie să primeze în orice astfel de acțiune, inclusiv prin implementarea unor politici și proceduri adaptate în funcție de vârstă și prin promovarea reabilitării și reintegrării copiilor victime
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE Doj4 oj4
Planul de implementare antifraudă al întreprinderii comune ECSEL a fost adoptat la 11 noiembrie 2016 și este în curs de punere în aplicare.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pentru a îndeplini obiectivele stabilite în prezenta recomandare, statele membre trebuie să coopereze cu Comisia în vederea studierii unor posibile inițiative ale Comisiei destinate să asiste statele membre la elaborarea și implementarea agendei strategice de cercetare.
Je capte son image fantôme, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
(5) Conținutul programelor de stabilitate și convergență, precum și procedura și criteriile de analiză a acestora ar trebui dezvoltate în continuare și discutate atât la nivel național, cât și la nivelul Uniunii, în lumina experienței dobândite din implementarea Pactului de stabilitate și de creștere, în special în ceea ce privește contribuția acestuia la creșterea economică și la crearea de locuri de muncă, precum și la competitivitatea și convergența Uniunii.
Salut, Mamannot-set not-set
[9] Raportul de activitate pe anul 2007 a semnalat o rezervă privind posibile nereguli privind gestionarea unor fonduri PHARE în gestionare descentralizată extinsă, realizate de două agenții de implementare bulgare (Unitatea Centrală de Finanțe și Contracte și Ministerul Dezvoltării Regionale și Lucrărilor Publice).
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.