libian oor Frans
libian
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
libyen
Anul trecut, am vizitat centrul de detenție din deșertul libian cu Cecilia Malmström.
L'an dernier, j'ai visité un centre de détention dans le désert libyen avec Cecilia Malmström.
Libyen
Mi le-a dat tipul libian.
Un Libyen me les a données.
Libyenne
Mi le-a dat tipul libian.
Un Libyen me les a données.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ca „prim-ministru” al Congresului Național General, Ghwell a jucat un rol central în obstrucționarea instituirii guvernului de uniune națională, instituit în temeiul Acordului politic libian.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.Eurlex2019 Eurlex2019
Ca președinte al Congresului Național General, Nuri Abu Sahmain a avut o contribuție centrală la acțiunile de obstrucționare și de opoziție față de Acordul politic libian și instituirea guvernului de uniune națională.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNAREurLex-2 EurLex-2
Ca „prim-ministru” al Congresului Național General, Ghwell a jucat un rol central în obstrucționarea instituirii guvernului de uniune națională, instituit în temeiul Acordului politic libian.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteEurLex-2 EurLex-2
R. întrucât persoanele interceptate de garda de coastă libiană sunt transferate în centre de detenție în care sunt expuse sistematic detenției arbitrare în condiții inumane și în care tortura și alte rele tratamente, inclusiv violul, precum și asasinatele și exploatarea arbitrare sunt endemice; întrucât UNHCR consideră că Libia nu îndeplinește criteriile pentru a fi desemnată drept loc de refugiu în scopul debarcării în urma operațiunilor de salvare pe mare;
Plein de gens respectables vont chez les putesnot-set not-set
Obiectivul principal al acordului constă în îmbunătăţirea vieţii poporului libian din punct de vedere politic, social şi economic prin promovarea drepturilor fundamentale ca temei al acordului.
Non, non, tu ne fais que... rienEuroparl8 Europarl8
La 15 decembrie 2015, Sahmain a solicitat amânarea Acordului politic libian, programat să fie convenit în cadrul unei reuniuni la 17 decembrie.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceEurlex2019 Eurlex2019
[46] Un număr de 26 354 de resortisanți, în principal, tunisieni care au părăsit Tunisia au ajuns în Lampedusa [sursa: Humanitarian Emergency Response to the Libyan Crisis (Măsurile umanitare de urgență adoptate ca răspuns la criza libiană), OIM, decembrie 2011].
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeEurLex-2 EurLex-2
Cetățenia: libiană.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.EurLex-2 EurLex-2
Ai adus telefonul libianului aici.
Ça arrive à tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cetățenie: (a) libiană, (b) irlandeză.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeEurLex-2 EurLex-2
(d) care dețin sau au sub control fonduri ale statului libian însușite în mod ilegal în timpul fostului regim al lui Muammar Qadhafi în Libia, care ar putea fi folosite pentru a amenința pacea, stabilitatea sau securitatea Libiei ori pentru a împiedica sau a submina finalizarea cu succes a tranziției sale politice,
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La 1 ianuarie 2016, Sahmain a respins Acordul politic libian în discuțiile cu reprezentantul special al ONU.
Notion de «navigation»eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) orice altă persoană, entitate sau organism libian, inclusiv guvernul libian;
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.EurLex-2 EurLex-2
La 23 august 2016, Saleh a adresat o scrisoare Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite în care a criticat sprijinul ONU pentru guvernul de uniune națională, pe care l-a descris ca fiind impunerea «unui grup de persoane asupra poporului libian (...), cu încălcarea Constituției și a Cartei Organizației Națiunilor Unite».
Y a jamais assez de paillettesEurLex-2 EurLex-2
Aceste atacuri, precum și extinderea prezenței Daesh și a altor grupuri extremiste subliniază necesitatea urgentă a punerii în aplicare a Acordului politic libian și mai ales a formării guvernului de unitate națională ca singura modalitate prin care Libia poate lua calea păcii, a stabilității și a prosperității și poate combate efectiv amenințările și problemele cu care se confruntă, inclusiv terorismul și traficul de ființe umane, păstrându-și totodată unitatea.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement deluxe en tanière à opium?Pourquoi pas?Consilium EU Consilium EU
Consiliul își reafirmă sprijinul ferm față de Acordul politic libian și față de Consiliul Prezidențial și Guvernul de Unitate Națională condus de prim-ministrul Fayez Sarraj, instituite sub egida acestuia drept singurele autorități guvernamentale legitime din această țară.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalConsilium EU Consilium EU
Următoarele obligații de plată a comisioanelor de garantare rezultate din anumite contracte de contragarantare încheiate în cadrul unui lanț de contracte pentru emiterea unei garanții bancare în favoarea Consiliului libian pentru locuințe și infrastructură (denumit în continuare „HIB”) sunt incluse în domeniul de aplicare al Regulamentului nr. 204/2011 (1) sau, după caz, al Regulamentului 2016/44 (2):
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pe care statele membre, acționând în temeiul autorizației conferite la punctul 8 din RCSONU 1973 (2011), le consideră necesare în beneficiul poporului libian.
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierEurLex-2 EurLex-2
„să depună în continuare eforturi sporite împotriva tuturor actelor de introducere ilegală de persoane și de trafic de persoane către, prin și dinspre teritoriul libian și în largul coastei Libiei, care subminează procesul de stabilizare a Libiei și pun în pericol viața a mii de oameni;“
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.Eurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.