mămăligă oor Frans
mămăligă
ro
produs alimentar preparat din făină de porumb, fiartă în apă și mestecată
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
polenta
ro
produs alimentar preparat din făină de porumb, fiartă în apă și mestecată
Gil nu poate să se ridice pentru că are un corp ca o mămăligă.
Gil ne peut pas se lever car son corps est en polenta.
mamaliga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Făină de uz alimentar, produse de morărit, diverse preparate din cereale, cereale prăjite, fulgi de cereale, mămăligă din mălai dulce, ovăz măcinat, alimente pe bază de ovăz, făină de orz, uruială de orz, făină de grâu, jeleu de uz alimentar, cuscus (griş), griş de grâu (de hrişcă sau grâu negru), tăiţei, paste alimentare, amidon şi amidon alimentar
Oui, avec un regard intensetmClass tmClass
Mămăligă (polenta) şi Amestecuri pentru mămăligă
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtistmClass tmClass
Ei au făcut-o de mămăligă.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arta culinară din Lunigiana, de asemenea, înregistrează un mare număr de specialități pe bază de făină de castane, printre care se remarcă „pattòna” (mămăligă din făină de castane), „cian” (focaccia, specialitate de panificație), „fritei” și „padléti” (gogoși prăjite în tigaie), „lasagna bastarda” (un tip special de lasagna) și „pane marocca” (pâine).
Tu ne m' aurais pas fait ca?EurLex-2 EurLex-2
Îţi dai seama că eşti complice de la început şi până la sfârşit?Creier de mămăligă ce eşti!
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitopensubtitles2 opensubtitles2
Așadar, sunt o mămăligă!
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci Jesse şi Ian au pus-o de mămăligă.
Nous avons différents symptômesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ştiu, crezi că-s prea mămăligă?
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bud, nu fi mămăligă toată viaţa.
Comment le nez fait pour sentir les choses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În trecut, datorită mirosului său pătrunzător și gustului puternic, până la picant, adesea sărat, brânza „Puzzone di Moena”/„Spretz Tzaorì” era deosebit de apreciată de populația săracă din satele de munte, deoarece, chiar și în cantități mici, brânza dădea gust mâncărurilor simple ale țăranilor, bazate adesea pe mămăligă sau cartofi.
Espèce de bêbêEurLex-2 EurLex-2
Gil nu poate să se ridice pentru că are un corp ca o mămăligă.
Pour Rachin c' étaitson avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faină şi preparate din cereale, Mâncare cu pâine, Mălai, Griş, Pesmet pisat şi Miez de pâine, Mămăligă (polenta)
Faites venir le prochain témointmClass tmClass
Henty şi Dornford Yates, Mirza Saeed a recunoscut că da, aşa e, sunt moale ca o mămăligă.
Ça suffit... pour l' instantLiterature Literature
La lumina slabă a lămpilor cu petrol, ei le-au pus musafirilor pe masă lapte proaspăt, pâine, mămăligă şi ouă fierte servite în unt topit.
le nom du fonctionnaire dirigeantjw2019 jw2019
După o zi de muncă deosebit de grea, pentru tăietorii de lemne se pregătea o masă bogată denumită «frigga», alcătuită din mămăligă, brânză și bacon.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mămăligă a fost aici, deoarece Dawson a început.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmbrânci un recrut care împietrise: Mişcă-te, mămăligă!
Comme si t' étais fâché contre moiLiterature Literature
Îngrijoraţi am mai fost noi, robii Iui Dumnezeu Tinca şi Ioan şi-n fiecare sară te-am aşteptat cu-o mămăligă caldă!
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maşini de gătit mămăligă
Un regard en coin... et ils vous tuent!tmClass tmClass
Aşa o să ne priască tocăniţă şi mămăligă.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aici primeam două mese pe zi: dimineaţa, mămăligă, iar la prânz, o porţie mică de orez cu fasole.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaajw2019 jw2019
Mâncăruri preparate care conţin în principal paste, orez, pizza, cuşcuş, mămăligă, aluat foietaj sau aluat moale
Comme ex, j' ai le droit de savoir!tmClass tmClass
Aici, în munţii noştri, vei munci din greu şi vei mânca doar mămăligă şi varză!
une description de la politique de placementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E mămăligă, Zig
Pareillementopensubtitles2 opensubtitles2
E pentru că te-am făcut mămăligă, nu-i aşa?
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.