mijloc de zi oor Frans

mijloc de zi

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

midi

naamwoord manlike

voorbeelde

În mijlocul camerei de zi, cu un tel?
Au milieu du salon, avec un fouet?

N-am luat o bere în mijlocul de o zi înainte.
Je n'avais jamais bu de bière en pleine journée.

Trupul lui se afla în mijlocul camerei de zi, vegheat de toţi vecinii.
Le corps était placé au centre de la petite salle, veillé par tous les voisins.

A dat un luciu de la mijlocul- o zi la obiectele de mai jos;
A donné un éclat de la mi- journée aux objets ci- dessous;

Aceste limbi sunt uşor de învăţat ca a doua limbă, fiind un bun mijloc de comunicare în viaţa de zi cu zi.
Elles sont relativement faciles à apprendre en deuxième langue et sont de bons outils de communication pour la vie de tous les jours.

― O să fie cel mai bun mijloc de transport, fiindcă o zi mai mult sau mai puţin
– Ce sera le meilleur mode de transport, puisque nous ne sommes pas à un jour près

Planoarele operate în condiții VFR pe timp de zi se echipează cu un mijloc de măsurare și de afișare a următoarelor elemente:
Les planeurs exploités en VFR de jour sont équipés d’un dispositif destiné à mesurer et afficher:

Ar trebui să fie aici, în locul camerei de zi în mijlocul casei.
Sa place est ici, plutôt que la salle à manger, au centre de la maison.

Cu toate acestea, în opinia noastră, o pauză de o zi în mijlocul perioadei de desfășurare nu exclude în mod automat o astfel de activitate din clasificarea sa drept eveniment.
Toutefois, j’estime qu’une journée de battement au milieu n’exclut pas automatiquement pour autant qu’une telle activité puisse être qualifiée de manifestation.

(a) Planoarele operate în condiții VFR pe timp de zi se echipează cu un mijloc de măsurare și de afișare a următoarelor elemente:
a) Les planeurs exploités en VFR de jour sont équipés d’un dispositif destiné à mesurer et afficher:

Foştii mexicani au fost executaţi în plină zi în mijlocul lacului de argint.
Un ex-flic fédéral mexicain exécuté en plein jour, sur Silver Lake.

Elicopterele operate în condiții VFR pe timp de zi trebuie să fie echipate cu un mijloc de măsurare și afișare a următoarelor:
Les hélicoptères exploités en VFR de jour sont équipés d’un dispositif destiné à mesurer et afficher ce qui suit:

Avioanele operate în condiții VFR pe timp de zi trebuie să fie echipate cu un mijloc de măsurare și afișare a următoarelor:
Les avions exploités en VFR de jour sont équipés d’un dispositif destiné à mesurer et afficher ce qui suit:

Planoarele operate în condiții VFR pe timp de zi trebuie să fie echipate cu un mijloc de măsurare și afișare a următoarelor:
Les planeurs exploités en VFR de jour sont équipés d’un dispositif destiné à mesurer et afficher ce qui suit:

Fiecare parte poate face publică, prin orice mijloc adecvat, ordinea de zi finalizată între părți înaintea reuniunii Comitetului mixt, procesul-verbal comun aprobat și întocmit în conformitate cu articolul 6, sub rezerva aplicării alineatului (2) de mai sus.
Chaque partie peut rendre publics, par tout moyen approprié, l'ordre du jour définitivement arrêté par les parties avant la réunion du comité mixte ainsi que le procès-verbal commun approuvé établi conformément à l'article 6, sous réserve de l'application du paragraphe 2 ci-dessus.

(a) Elicopterele operate în condiții VFR pe timp de zi trebuie să fie echipate cu un mijloc de măsurare și afișare a următoarelor:
a) Les hélicoptères exploités en VFR de jour sont équipés d’un dispositif destiné à mesurer et afficher ce qui suit:

Elicopterele operate în condiții VFR pe timp de zi trebuie să fie echipate cu un mijloc de măsurare și de afișare a următoarelor:
Les hélicoptères exploités en VFR de jour sont équipés d’un dispositif destiné à mesurer et afficher ce qui suit:

Avioanele operate în condiții VFR pe timp de zi trebuie să fie echipate cu un mijloc de măsurare și de afișare a următoarelor:
Les avions exploités en VFR de jour sont équipés d’un dispositif destiné à mesurer et afficher ce qui suit: