peninsula balcanică oor Frans
peninsula balcanică
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
balkans
Acest război a izbucnit în Polonia şi s-a răspândit şi în Peninsula Balcanică.
Après avoir éclaté en Pologne, la guerre se propagea jusqu’aux Balkans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Peninsula Balcanică
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Balkans
Acest război a izbucnit în Polonia şi s-a răspândit şi în Peninsula Balcanică.
Après avoir éclaté en Pologne, la guerre se propagea jusqu’aux Balkans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regiune în sud-estul Europei ce ocupa partea centrală a peninsulei cunoscute în prezent ca Peninsula Balcanică.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonnejw2019 jw2019
La fel ca acum 100 de ani, Peninsula Balcanică stă pe un butoi de pulbere.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéEuroparl8 Europarl8
Când Roma îşi începuse expansiunea în Peninsula Balcanică, geto-dacii reprezentau o ameninţare demnă de luat în seamă.
Et à # ans, je tuais mon premier tigrejw2019 jw2019
Via Pontica era un drum roman din Peninsula Balcanică, care lega Bosforul și Dunărea.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionWikiMatrix WikiMatrix
Astfel, misionarii s–au îndreptat numaidecît spre Macedonia, o regiune din Peninsula Balcanică.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentjw2019 jw2019
În această privinţă, vreau să solicit comemorarea comună a evenimentelor istorice şi a eroilor din peninsula balcanică.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.Europarl8 Europarl8
Nicolae Iorga: Istoria (A)românilor din Peninsula Balcanică.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursWikiMatrix WikiMatrix
Serbia, la fel ca şi toate celelalte ţări din Peninsula Balcanică, este un caz foarte special.
Étonnamment, nonEuroparl8 Europarl8
Iniţial, această albină era răspândită doar în Peninsula Balcanică şi mai la nord, în munţii Carpaţi.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?jw2019 jw2019
Sunt unice în Peninsula Balcanică.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.WikiMatrix WikiMatrix
Acest război a izbucnit în Polonia şi s-a răspândit şi în Peninsula Balcanică.
Voilà un jeu de clés en plusjw2019 jw2019
Invazia slavilor în Peninsula Balcanică şi cucerirea Italiei de către longobarzi a produs o ruptură între Roma şi Constantinopol.
Considérant Kjw2019 jw2019
Însă acum, imperiul avea nevoie de un drum asemănător în Peninsula Balcanică, şi astfel s-a conceput Via Egnatia.
Vous vous êtes reposées au moins?jw2019 jw2019
După anul 268, ei au atacat în continuare Imperiul Roman și au încearcat să se stabilească în Peninsula Balcanică.
Chéri, que t' est- il arrivé?WikiMatrix WikiMatrix
Rutele scumpe conectate cu Egiptul și peninsula balcanică generau suprplusuri substanțiale ce permiteau desfășurarea unor investiții semnificante în agricultură și minerit.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableWikiMatrix WikiMatrix
De la asasinarea arhiducelui Franz Ferdinand, în 1914, până la recentele epurări etnice, această regiune din Peninsula Balcanică s-a bucurat rareori de linişte.
Avec elle ça ne va pas non plus?jw2019 jw2019
Datorită climei hyperumede de pe versanții de vest, munții muntenegreni sunt printre cei mai erodați de gheață din Peninsula Balcanică în timpul ultimei perioade glaciare.
Tu es pas acteur de télé?WikiMatrix WikiMatrix
Totuşi, prin implicarea sa activă în situaţia existentă, UE a confirmat că Peninsula Balcanică este o regiune importantă pentru noi şi că face parte integrantă din Europa.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursEuroparl8 Europarl8
Poziția sa strategică în Peninsula Balcanică și pe Via Egnatia a favorizat comerțul și, printr-o activitate portuară intensă, orașul era în relație directă cu Pireul, Genova și Constantinopol.
Lèche mon petit boutonWikiMatrix WikiMatrix
Tot în număr mic au ajuns în secolul al XIX-lea băieși și mai la sud în Peninsula Balcanică, în Republica Macedonia actuală și Grecia, precum și în Basarabia și în Ucraina.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesWikiMatrix WikiMatrix
Războiul care a sfâşiat Peninsula Balcanică între anii 1991 şi 1995 a lăsat în urmă o durere şi o mizerie de nedescris, distrugând orice speranţă ca oamenii să clădească o societate prosperă şi lipsită de griji.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communejw2019 jw2019
Ea reprezintă un coridor de transport important pe direcția est-vest la nivel național, dar și o parte importantă din coridorul pan-european X, în cadrul căreia servește drept rută de transport între țările Uniunii Europene și Peninsula Balcanică.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Termenul a fost folosit pentru prima dată în anul 1901 de către Ovid Densusianu, pentru a descrie "cea mai veche epocă a creării limbii române", când limba latină vulgară vorbită în Peninsula Balcanică, ce avea propriile sale caracteristici, a evoluat în cea ce numim limba proto-romană.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionWikiMatrix WikiMatrix
În al doilea rând, raportul confirmă că dacă cele două ţări ar fi incluse în spaţiul Schengen, poziţia lor geografică în vecinătatea frontierei cu Turcia ar crea două noi rute de imigranţi ilegali care în momentul de faţă se îndreptă doar spre Grecia, care în prezent este singurul stat Schengen din Peninsula Balcanică.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceEuroparl8 Europarl8
o mai bună conexiune între Peninsula Iberică, Italia centrală și Balcanii de Vest,
On a parlé, il m' atraité comme un amieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.