pensionar oor Frans
pensionar
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
retraité
Echilibrul financiar al acestuia depinde de raportul dintre numărul cotizanților și cel al pensionarilor.
Son équilibre financier dépend du rapport entre le nombre de cotisants et celui des retraités.
pensionné
Deponenţi şi pensionari, de exemplu, se întreabă unde se îndreaptă această situaţie.
Les épargnants et les pensionnés, par exemple, se demandent où cela va nous mener.
personne retraitée
și le-am cerut să stabilească o întâlnire cu cei de la Asociația Americană a Pensionarilor.
appelez l'Association Américaine des Personnes Retraitées, prenez un rendez-vous immédiatement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creşte în continuare vivace liliac o generaţie după uşa şi pragul de sus şi pervaz sunt plecat, desfasurarea acesteia dulce- parfumat flori în fiecare primăvară, care urmează să fie culese de Călător musing; plantate şi au tins o dată de mâinile unor copii, în faţa- curte parcele - acum pregatit wallsides in pensionari păşuni, şi locul dând nou- creşterea pădurilor; - ultima din care stirp, unic supravieţuitor al acelei familii.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanQED QED
În conformitate cu concluziile raportului său, Comisia a considerat că, în stadiul respectiv, SP nu depuseseră eforturile necesare pentru elaborarea unor soluții tehnice adecvate și că efectele adverse ale compensării la nivel central a contractelor derivate extrabursiere asupra prestațiilor de pensii ale viitorilor pensionari rămâneau neschimbate.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tunisian, născut la data de 28 octombrie1938, fiul lui Selma HASSEN, pensionar, soț al decedatei Selma MANSOUR, domiciliat la adresa 255 cité El Bassatine - Monastir, titular al CNI nr. 028106l4.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?EurLex-2 EurLex-2
Asigurarea unor reduceri fixe pentru anumite categorii de călători: copii (respectiv, familii cu copii), studenți și pensionari, la călătoriile cu autocarul pe distanțe mari, prin încheierea unor contracte de serviciu public cu operatorii de transport cu autocarul pe distanțe mari
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesEurLex-2 EurLex-2
Creșterea a fost determinată mai ales de o accelerare a creșterii consumului public și privat, alimentată de o creștere puternică, deși în scădere, a creditelor, de plăți unice în favoarea pensionarilor și de cheltuieli preelectorale.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselEurLex-2 EurLex-2
Criticile recurentului se concentrează în special asupra răspunsului dat de Tribunal la trei dintre cele patru argumente invocate în fața acestuia pentru a susține temeinicia motivului mai sus menționat: într‐adevăr, recurentul arată în mod explicit că nu intenționează să repună în discuție aprecierea efectuată de Tribunal cu privire la al doilea dintre argumentele menționate referitor la o pretinsă discriminare între pensionari și funcționarii aflați în serviciu(8).
Thaels, Jan, à BeaumontEurLex-2 EurLex-2
Altă formă de inactivitate-pensionar
Planification de la productionEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, Comisia consideră că măsurile în cauză, chiar dacă nu se referă la un regim special în ceea ce privește prestațiile plătite pensionarilor, pot spori durabilitatea unui mecanism de finanțare depășit de evoluțiile istorice.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
Aceasta își desfășoară activitatea, cu precădere, în sectorul serviciilor de restaurație și, în special, în sectorul serviciilor de catering, precum și în sectorul furnizării prin contract de servicii de restaurație în întreprinderi, școli, universități, spitale și cămine pentru pensionari.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineEurLex-2 EurLex-2
N-ai găsit nici un preot pensionar disponibil?
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Acordul din 27 iunie 1963 privind punerea în aplicare a articolului 75 alineatul (3) din Regulamentul nr. 4 (rambursarea prestațiilor în natură acordate pensionarilor și membrilor familiilor acestora).
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteEurLex-2 EurLex-2
Impunerea unei impozitări atât de severe, combinată în paralel cu o limitare a salariilor și pensiilor, nu poate duce la mărirea preconizată a veniturilor; dimpotrivă, acestea reprezintă cauza pentru care recesiunea se agravează și piața continuă să se asfixieze, rata sărăciei se mărește, și în special în ceea ce privește nevoile de bază, salariații și pensionarii cunosc un număr tot mai mare de dificultăți în asigurarea subzistenței și sute de întreprinderi își încetează activitatea.
LeCabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiEuroparl8 Europarl8
Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani
Mon destin s' accomplit?EurLex-2 EurLex-2
Asigurare de informatii despre afaceri si consumatori in domenii de interes pentru adulti, populatii adulte, servicii medicale, ingrijirea varstnicilor, angajare, turism, asistenta pentru varstnici, pensii, stiluri de viata pentru adulti sau pensionari, sanatate, imbatranire, aspecte de larg interes si fitness
vu le traité instituant la Communauté européennetmClass tmClass
Datoriile sistemului de pensii au fost evaluate pe baza numărului de funcționari activi și funcționari pensionari la 31 decembrie 2009 și pe baza normelor Statului funcționarilor în vigoare la acea dată.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreEurLex-2 EurLex-2
Pilonul european al drepturilor sociale are ca obiectiv asigurarea echității în viața de zi cu zi a tuturor cetățenilor, indiferent dacă aceștia învață, lucrează, își caută un loc de muncă sau sunt pensionari; indiferent dacă trăiesc la oraș sau într-o zonă rurală și indiferent de caracteristicile personale, inclusiv de originea rasială sau etnică.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesEuroParl2021 EuroParl2021
De asemenea, firmele pot organiza la sediile lor manifestări la care să invite pensionarii și foștii lor lucrători sau chiar să îi invite pe aceștia să revină, prin scrisori personalizate sau prin telefon etc.
Papa a peut- être raisonEurLex-2 EurLex-2
Cât timp îi vom mai obliga pe contribuabilii europeni, pe lucrători și pe pensionari să plătească datoriile care au fost generate de băncile private care ne atacă?
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?Europarl8 Europarl8
Echilibrul financiar al acestuia depinde de raportul dintre numărul cotizanților și cel al pensionarilor.
Toxicité par administration répétéeEurLex-2 EurLex-2
Dacă doriți să investiți în bănci falimentate, faceți aceasta cu proprii bani și nu cu banii bătrânului meu prieten pensionar din Yorkshire care are o pensie de 98 lire sterline pe săptămână, ticăloșilor!
Il y a un sentier, et un escalierEuroparl8 Europarl8
Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de 65 de ani sau mai mult
J' espère que tu rentreras chez toi facilementEurLex-2 EurLex-2
Dacă Comisia consideră că nu au fost depuse eforturile necesare pentru dezvoltarea unor soluții tehnice adecvate și că efectele negative ale compensării la nivel central al contractelor derivate asupra prestațiilor la pensie ale viitorilor pensionari rămân neschimbate, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 82 pentru a prelungi perioada de trei ani menționată la articolul 89 alineatul (1), o dată cu doi ani și, încă o dată, cu un an.
Ce coyote ne les aide pasEurLex-2 EurLex-2
116 Rezultă de aici și că Ordinul acceptă dezmembrarea doar în cazurile speciale și tranzitorii ale pensionarilor SEL sau ale moștenitorilor profesioniștilor care și‐au desfășurat activitatea în cadrul acestei societăți.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moinsune diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelEurLex-2 EurLex-2
6 Instanța de trimitere consideră că Convenția italo‐portugheză instituie o inegalitate de tratament vădită între pensionarii italieni din sectorul privat și cei din sectorul public, cu reședința în Portugalia, în măsura în care primii beneficiază în mod indirect de un tratament fiscal mai avantajos decât cei din urmă, ceea ce constituie, potrivit acestei instanțe, un obstacol în calea libertății de circulație garantate oricărui cetățean al Uniunii Europene în temeiul articolului 21 TFUE.
C' est là- bas que j' ai grandiEuroParl2021 EuroParl2021
Asigurarea medicală de care beneficiază „persoanele inactive” (pensionari, orfani etc.) sunt clasificate drept „Beneficii ale angajaților ulterioare pensionării”.
Bref, je dois aller chercher mon billetEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.