pensionare anticipată
retraite anticipée
pensionare oor Frans
pensionare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
retraite
Calvin a spus că sunt depozitele noastre de pensionare.
Calvin disait que c'était nos grosses économies pour notre retraite.
jubilation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Având în vedere că sumele plătite de contribuabil cu titlu de Irpef (impozit pe venit datorat de persoanele fizice) nu reprezintă un element al salariului întrucât nu sunt plătite de angajator în temeiul raportului de muncă, și având în vedere că suma plătită de angajator lucrătorului pentru a favoriza încetarea anticipată la cerere a raportului de muncă nu este de natură salarială, este conform dreptului comunitar să se declare că diferența de vârstă, # de ani pentru femei și # pentru bărbați, încalcă dreptul comunitar, ținând cont că Directiva #/# permite statelor membre să mențină limite de vârstă de pensionare diferite?
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresoj4 oj4
94 Pe de altă parte, astfel cum s-a arătat la punctul 80 de mai sus, calculele menționate nu luaseră în considerare eventualele cereri de pensionare anticipată, neglijând astfel un risc financiar, desigur, limitat, dar real, care exista pentru fondul de pensii.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatEurLex-2 EurLex-2
Fondul de pensii în calitate de sistem de asigurări sociale asigură venituri după pensionare și poate oferi indemnizații în caz de deces sau handicap.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'Etateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pensiile de invaliditate se referă la pensiile care asigură un venit persoanelor sub vârsta de pensionare normală a căror capacitate de a munci și câștiga este inferioară nivelului minim prevăzut de legislație din cauza unei invalidități fizice sau mentale.
Oui, ici.Juste làEurLex-2 EurLex-2
Astfel, din dosarul prezentat Curții rezultă că, dacă domnul Descampe nu ar fi decedat cu puțin timp înainte de vârsta de pensionare, el ar fi avut dreptul, între altele, la o pensie pentru limită de vârstă, în sensul articolului 4 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul nr. 1408/71, în fiecare dintre aceste state membre.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitEurLex-2 EurLex-2
(a) costul serviciului „pensie” (detaliat la articolul 6) din prezenta anexă, și anume valoarea actuarială a drepturilor de pensie care vor fi dobândite în timpul anului n, inclusiv valoarea părții din această pensie pe care o vor putea pretinde soțul supraviețuitor și/sau copii aflați în întreținere în cazul în care decesul funcționarului survine după pensionarea acestuia (reversiune);
règlement (CEE) no # (viande de volailleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dimpotrivă, acest drept la primirea indemnizației de concediere este menținut pentru angajații care au o vechime egală în muncă în întreprinderea respectivă, dar care nu au atins încă vârsta minimă de pensionare.
Quelle journée, MadgeEurLex-2 EurLex-2
Aceasta a arătat în continuare că „a permite unui funcționar pensionat, precum reclamantul din acțiunea principală, să invoce articolul 73 pentru a beneficia de alocații familiale germane pentru motivul că, în general, situația funcționarilor trebuie asimilată celei a lucrătorilor salariați implică neluarea în considerare a dispozițiilor din anexa I”(22).
Il va droit vers la flotteEurLex-2 EurLex-2
Pe de altă parte, dat fiind faptul că accesul la aceste grile și accesul la aceste plăți au o influență directă asupra cuantumului pensiei pentru limită de vârstă pe care o vor putea pretinde acești profesori, ele reprezintă și un drept la pensionare garantat prin reglementările din țara lor de origine, în sensul acestei dispoziții.
J' ai fait chanter mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Un plan de pensii se bazează pe un acord, în general între parteneri sociali, în care se stipulează ce indemnizații de pensionare se acordă și în ce condiții.
On peut pas partirEurLex-2 EurLex-2
Nu s-au realizat progrese în ceea ce privește corelarea vârstei legale de pensionare cu speranța de viață, astfel cum se indica în recomandările anterioare ale Consiliului.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— în cazul întreprinderii CPPIB: are sediul în Toronto și are ca obiect de activitate investițiile de fonduri ale Canada Pension Plan.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mike Franks era deja pensionat.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As vrea sa cred ca te-a scos din pensionare, dar...
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) Vârsta de pensionare a agenților temporari corespunde sfârșitului lunii în care persoana împlinește 66 de ani.
CapsaïcineEurlex2019 Eurlex2019
Dacă e pensionat, nu e o invitaţie oficială.
Oui, deux, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
subliniază că autoritățile publice și partenerii sociali ar trebui să elaboreze și să pună în aplicare noi măsuri pentru promovarea și stimularea ocupării constante a forței de muncă în rândul lucrătorilor în vârstă, astfel încât să se limiteze sau să se elimine decalajul dintre vârsta efectivă de ieșire de pe piața forței de muncă și vârsta legală de pensionare;
Les fils ont fonduEurLex-2 EurLex-2
Niciuna dintre celelalte măsuri relevante din cadrul CSR 2 adresate Maltei, și anume accelerarea creșterii vârstei legale de pensionare și creșterea vârstei efective de pensionare, nu par să facă obiectul examinării.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideEurLex-2 EurLex-2
Ar trebui luate în considerare măsuri cum ar fi stabilirea unei legături între vârsta legală de pensionare și speranța de viață.
Êtes- vous capable de courir un peu?EurLex-2 EurLex-2
Eliminarea treptată a regimurilor de pensionare anticipată și creșterea vârstei de pensionare trebuie însoțite de măsuri care să permită lucrătorilor să rămână pe piața muncii o perioadă mai îndelungată, de exemplu măsuri care țin de sănătate, de locul de muncă și de ocupare a forței de muncă.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
În caz de dispariție de mai mult de un an fie a unui agent temporar, fie a unui fost agent temporar beneficiar al unei prestații de invaliditate sau al unei pensii pentru limită de vârstă, fie a unui fost agent temporar care și-a încetat activitatea înainte de a împlini vârsta de pensionare și care a solicitat ca plata pensiei pentru limită de vârstă să fie amânată până în prima zi a lunii calendaristice următoare celei în cursul căreia împlinește vârsta de pensionare, dispozițiile capitolelor 5 și 6 din anexa VIII la statut privind pensiile provizorii se aplică prin analogie soțului și persoanelor considerate a fi în întreținerea persoanei dispărute.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgEurLex-2 EurLex-2
Te pensionezi in doua zile
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.opensubtitles2 opensubtitles2
propune sprijinirea formelor de angajare cu programe de lucru flexibile, adaptate la capacitățile și starea de sănătate a lucrătorilor în vârstă. Astfel, li s-ar putea înlesni, în special persoanelor în vârstă, rămânerea pe piața forței de muncă până la împlinirea vârstei de pensionare;
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.EurLex-2 EurLex-2
(Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Politică socială - Articolul 141 CE - Egalitate de remunerare între lucrătorii de sex masculin și cei de sex feminin - Sistem național de pensii civile și militare - Diferență de tratament în ceea ce privește vârsta de pensionare și perioada minimă de serviciu necesară - Justificare - Lipsă)
J' ai fait une grosse erreurEurLex-2 EurLex-2
În afară de planurile sale de consolidare, Guvernul Țărilor de Jos a transmis parlamentului măsuri care vor contribui la atingerea sustenabilității pe termen lung, inclusiv privind o creștere a vârstei legale de pensionare, care nu au fost încă adoptate.
La bague te va très bienEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.