pensulă oor Frans

pensulă

naamwoord vroulike

unealtă dintr-un smoc de fire de păr legate de un mâner, cu care se pictează, se întinde un clei etc.

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

pinceau

naamwoord manlike

instrument de peinture, de dessin et d'écriture

Care regulă spune că pensula trebuie să fie din păr?
Quelle loi dit que le pinceau doit être fait de poil?

brosse

naamwoord vroulike

O mâzgăleală de pensulă nu e o garanţie pentru o operă de artă.
Un coup de brosse ne garantit pas l'art de se hérisser.

brosser

werkwoord

O mâzgăleală de pensulă nu e o garanţie pentru o operă de artă.
Un coup de brosse ne garantit pas l'art de se hérisser.

Soortgelyke frases

pensulă de ras
blaireau

voorbeelde

CPA #.#.#: Alte perii și pensule n.c.a
CPA #.#.#: Autres brosses n.c.a

Perii cu păr (cu excepţia pensulelor)
Brosses à cheveux (à l'exception des pinceaux)

Tocuri pentru ustensile de scris, caiete, cretă de scris, mape de scris (articole de scris), pensule de scris, blocnotes
Plumiers, cahiers, craie à écrire, porte-documents (nécessaires pour écriture), brosses pour l'écriture, blocs-notes

Cutii pentru vopsele și pensule
Boîtes de peinture et pinceaux

Pensule si perii de uz cosmetic si estetic
Pinceaux et brosses à usage cosmétique et esthétique

Perii şi pensule (cu excepţia pensulelor de pictură), articole din sticlă, din porţelan şi din ceramică (în măsura în care nu sunt incluse în alte clase)
Brosses (à l'exclusion des pinceaux), verrerie, porcelaine et faïence (non comprises dans d'autres classes)

Pensule de vopsit, role de vopsit şi extensii pentru acestea
Pinceaux, rouleaux pour peindre et extensions pour pinceaux et rouleaux pour peindre

Perii (cu excepţia pensulelor şi celor destinate animalelor)
Brosses (à l'exception des pinceaux et de celles destinées aux animaux)

Curatare de graffiti, agenti de curatare pentru pensule, decapant
Nettoyage de graffitis, produits de nettoyage à la brosse, décapants

Piepteni şi bureţi, perii (cu excepţia pensulelor), materiale pentru fabricarea periilor, articole pentru curăţare, bureţi metalici, servicii de masă (articole de masă)
Peignes et éponges, brosses (à l'exception des pinceaux), matériaux pour la brosserie, matériel de nettoyage, pailles de fer, services de table (vaisselle)

Pensule și perii, inclusiv cele care constituie părți de mașini, de aparate sau de vehicule, mături mecanice pentru folosire manuală, altele decât cele cu motor, pămătufuri; fire și pămătufuri pregătite pentru confecționarea periilor; tampoane și role pentru zugrăvit, raclete din cauciuc sau din alte materiale elastice similare
Balais et brosses, même constituant des parties de machines, d’appareils ou de véhicules, balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu’àmoteur, pinceaux et plumeaux; têtes préparées pour articles de brosserie; tampons et rouleaux à peindre, raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues

De pensule
Services de vente au détail et en gros dans des magasins, via des réseaux informatiques mondiaux, par catalogue, courrier électronique, téléphone, radio, télévision et par d’autres moyens électroniques de peignoirs

Publicitate, managementul afacerilor, administrare comerciala, lucrari de birou, servicii de vanzare de hartie, carton si produse din aceste materiale, produse de imprimerie, articole pentru legatorii, fotografii, articole de papetarie, etichete, abtibilduri, substante de lipit, pentru papetarie sau de uz domestic, materiale pentru artisti, pensule, masini de scris si articole de birou, material pentru instruire sau predare, materiale plastice pentru ambalat, caractere pentru tipografie, clisee de imprimerie, cauciuc, gutaperca, guma, amianta, mica si produse din aceste materiale care nu sunt incluse in alte clase, produse din material plastic semiprelucrat, materiale pentru obturat, stopat si izolat, conducte flexibile nemetalice
Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, services de vente de papier, de carton et de produits en ces matières, imprimés, articles pour reliures, photographies, papeterie, autocollants, matières collantes, pour la papeterie ou à usage domestique, matériel pour les artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau, matériel pour l'instruction ou l'enseignement, matières plastiques destinées à l'emballage, polices, clichés, caoutchouc, gutta-percha, caoutchouc, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes, produits en matières plastiques mi-ouvrés, matériaux pour calfeutrer, étouper et isoler, tuyaux flexibles non métalliques

Carti de colorat, pensule si vopsele
Albums à colorier, pinceaux et peinture

Se toarnă întregul conținut al sitei (5.4) peste țesăturile absorbante și se împrăștie granulele în mod uniform cu o pensulă plată și moale.
Verser tout le contenu du tamis sur le papier absorbant et assurer une répartition régulière au moyen d'un pinceau plat et souple.

Piepteni si bureti, perii (cu exceptia pensulelor), material pentru perii, echipamente si recipiente pentru uz menajer si bucatarie (nu din metale pretioase sau placate cu acestea)
Peignes et éponges, brosses (à l'exception des pinceaux), matériaux pour la brosserie, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué)

Care regulă spune că pensula trebuie să fie din păr?
Quelle loi dit que le pinceau doit être fait de poil?

Unelte de vopsit, pensule, unelte de aplicat vopseaua, perne de vopsit
Outils de peinture, pinceaux, outils pour apposer la couleur, palettes

Pensule pentru fard de pleoape
Pinceaux pour fard à paupières

Material pentru fabricarea de pensule, materiale de curatat, aschii de otel, sticla bruta sau semiprelucrata (cu exceptia sticlei pentru constructii)
Matériaux pour la brosserie, matériel de nettoyage, paille de fer, verre brut ou semi ouvré (à l'exception du verre pour la construction)

Periuțe de dinți, perii de păr și alte perii de toaletă de uz personal; pensule pentru artiști, pensule de scris și pensule de uz cosmetic
Brosses à dents, à cheveux et autres brosses de toilette pour usage personnel; pinceaux d'artistes, pinceaux à écrire et pinceaux pour le maquillage

Articole de papetărie, şi anume, cretă, bureţi pentru table pe care se scrie cu cretă, seturi de tempera, seturi de pensule pentru tempera, suporturi şi accesorii pentru tempera, markere colorate. Creioane colorate, creioane de ceară şi adezivi
Articles de papeterie, à savoir craie, brosses à tableau, sets de peintures à l'eau, sets de pinceaux à l'eau, supports et accessoires de peintures à l'eau, feutres (marqueurs), pastels, crayons de couleur à la cire et adhésifs

Materiale pentru artişti şi anume pensule pentru artişti, vopsele pentru artişti, Palete pentru artişti
Matériel pour les artistes nommément pinceaux d'artistes, peinture d'artistes, palettes d'artistes

Produse de ingrijirea parului, produse de colorare a parului, sampoane, balsamuri, geluri, pomade pentru par, creme pentru par si lotiuni, decolorant pentru par, culoare permanenta pentru par, culoare semipermanenta pentru par, vopsea de par, balsam de par pentru volum, pensule, spray pentru par, geluri pentru par, spuma pentru par, preparate pentru vopsirea parului, geluri de par colorate si spume
Produits pour le soin des cheveux, produits de coloration pour les cheveux, shampooings, après-shampooings, gels, pommades pour les cheveux, crèmes et lotions pour les cheveux, couleur permanente pour les cheveux, couleur semi-permanente pour les cheveux, teinture pour les cheveux, après-shampooing volumisateur pour les cheveux, sprays pour les cheveux, gels pour les cheveux, mousses pour les cheveux, produits pour la coloration des cheveux, gels et mousses pour les cheveux colorés