preludiu oor Frans
preludiu
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
prélude
Ai spus că ai jucat preludiul perfect Bach.
Tu as dit que tu jouais la prélude de Bach parfaitement.
préliminaire
Să o văd cum munceşte este cel mai bun preludiu.
La regarder travailler est le meilleur des préliminaires.
préliminaires
Să o văd cum munceşte este cel mai bun preludiu.
La regarder travailler est le meilleur des préliminaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Preludiu
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Prélude
Preludiul pe care l-ai interpretat vorbeşte despre emoţii, nu despre visare.
Ce Prélude, c'est une douleur retenue, pas un songe creux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Să o văd cum munceşte este cel mai bun preludiu.
Il faut que tu arranges çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iată ce scrie el: „Răsturnarea acestei puteri mondiale [a Egiptului] este o prevestire şi un preludiu la răsturnarea, în ziua judecăţii de apoi, a oricărei puteri mondiale lipsite de pietate.“
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurjw2019 jw2019
Mişcările interioare de repetiţie şi de recunoaştere sînt ca un preludiu la atenţia voluntară.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?Literature Literature
Ăsta a fost doar preludiu.
Dieudonné Lefèvre, rueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fără preludiu, fără amabilităţi?
J' ai aussi trouvé quelque choseopensubtitles2 opensubtitles2
Tocmai am fost informat că acesta e un preludiu la un atac masiv de-al Cylonilor.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preludiu.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O descrie ca fiind, " cel mai bun preludiu ".
Mais je vais souper avec toi, RicardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acelaşi raport spune că „misiunea este un important preludiu al planurilor Japoniei de a contribui la staţia interplanetară [americană] Freedom“.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articlejw2019 jw2019
Ai comandat tu preludiu?
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce evenimente importante au servit drept preludiu al relatării lui Daniel?
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes enfournissantun soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueiljw2019 jw2019
Considerăm că, din motive de corectitudine față de angajator, lucrătoarea concediată are obligația să nu întârzie în mod nerezonabil cu informarea angajatorului și revendicarea sa și că trebuie să se considere că posibilitatea informării ca un preludiu pentru revendicare expiră la sfârșitul perioadei de protecție prevăzute la articolului 10 punctul 1 – și anume la „terminarea concediului de maternitate menționat la articolul 8 alineatul (1)”.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spargerea gheţii, preludiu...
C' est juste, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumneavoastră şi partenera dumneavoastră va trebui să vă angajaţi în preludiu, ca şi când nu aţi lua un medicament pentru disfuncţie erectilă
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresEMEA0.3 EMEA0.3
Preludiu.
développement rural: politique rurale et création dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îi spunem preludiu.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fără un preludiu gunoiul de două ori satisfăcător, soția se va simți adesea violată.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesLiterature Literature
CONȘTIENTE de termenii Declarației solemne comune, în care ambele părți își propun să încheie un acord-cadru interregional, de reglementare a cooperării comerciale și economice și de pregătire a liberalizării treptate și reciproce a comerțului dintre cele două regiuni, ca un preludiu la negocierea unui acord de asociere interregională între ele,
Bat est un ami qui m' est cherEurLex-2 EurLex-2
b) Al cui preludiu îl constituie acest eveniment?
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponiblejw2019 jw2019
Povestea servește ca un preludiu pentru acest joc și este narată simultan de ambele personaje.
Parfois je ne vais pas réussirWikiMatrix WikiMatrix
Ai nevoie de preludiu, nu-i asa,
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unde e preludiu?
Je voulais dire que je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar dragostea romantică este incompletă; ea este un preludiu.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiLDS LDS
Comenius a scris că studiul trebuie să fie „întru totul practic, întru totul plăcut şi în aşa fel, încât şcoala să devină cu adevărat o joacă, adică un preludiu plăcut pentru întreaga noastră viaţă“.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.