rată de schimb
taux de change
rată oor Frans
rată
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
taux
Algoritmul meu are o rată de succes de 99%.
Mon algorithme a un taux de réussite de 99%.
taxe
Fără validare, rata parcării e absurdă.
Sans validation, les taxes de parking sont absurdes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dacă există opțiunea ca să se accepte mai mult de o rată fixă de impact, atunci se fac măsurări cu toate reglările și se prezintă valorile minime și maxime.
C' est ça ton problèmeEurLex-2 EurLex-2
Se constată că această cerere se baza în special pe faptul că, potrivit NC, „deșeurile și resturile” erau scutite de taxe vamale, pe când ratele taxei convenționale aplicabile tungstenului și molibdenului sub formă brută, „inclusiv barele și tijele simplu obținute prin sinterizare”, erau de 5 % și, respectiv, de 3 %.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieEurLex-2 EurLex-2
Drept urmare, rata dobânzii împrumutului acordat de ARP a fost stabilită la valoarea de 6,81 %, reprezentând suma dintre rata de bază [dobânda WIBOR pe trei luni (3,81 %) plus 1,2 %] plus marja dobânzii rezultată din matricea reprodusă în tabelul 3, cu alte cuvinte 1,8 %.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
Taxele sunt calculate pe baza suprafeței de vânzare pentru care se prezintă cererea, iar rata este de 3,60 EUR pe m2 pentru cererea de autorizare și de 0,90 EUR pe m2 pentru raportul privind cota de piață.
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIEurLex-2 EurLex-2
Pentru activitățile nepromovate, această sumă ar face parte din profitul net supus impozitului pe profit; prin urmare, avantajul acordat societăților reprezintă 30 % din această sumă (rata normală a impozitului pe profit din Thailanda).
Je ne peux rien toucher d' iciEurLex-2 EurLex-2
Rata debitului de aer se transformă ulterior în debit al pompei (V0) în m3/rev la temperatura și presiunea absolută de admisie în pompă, după cum urmează:
Content de pouvoir t' aiderEurLex-2 EurLex-2
Ratele de utilizare ale SPG+ sunt semnificativ mai mari (peste # %) decât în cazul celor din cadrul regimului general (cu puțin peste # %
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceoj4 oj4
Capacitatea (2 h rate): ... Ah
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.Eurlex2019 Eurlex2019
Rata este de 1 000 EUR pe persoană / lună și a fost înscrisă în buget pentru 11 luni (cifră medie, întrucât sumele efective depind de salariul fiecărui lucrător înainte de concediere și de perioada în cursul căreia fiecare lucrător participă la măsurile active).
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiEurLex-2 EurLex-2
Rata de ocupare a forței de muncă din Finlanda, de 74 % din totalul populației cu vârsta între 20 și 64 de ani în 2017, a fost relativ scăzută în comparație cu celelalte țări nordice.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cât privește existența unei presupuse subvenționări compensatorii, reclamantul a furnizat Comisiei Europene dovada existenței unor programe de subvenționare specifice referitoare la credite preferențiale, rate preferențiale de impozite pe venituri, avantaje provenite din stabilirea în zone de liber schimb, programe de impozite și tarife la import indirecte, programe de subvenționare, rate preferențiale pentru bunuri și servicii oferite de autoritățile publice și politici preferențiale la nivelul autorităților locale
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour loj4 oj4
ia act cu îngrijorare de ratele ridicate ale șomajului, în special în rândul tinerilor și de discriminarea bazată pe gen de pe piața muncii; constată că progresele înregistrate în domeniul drepturilor de proprietate sunt în continuare lente, fapt ce reprezintă un obstacol în calea creșterii economice pe termen lung; ia act de reducerea semnificativă a investițiilor străine directe în cel de-al treilea trimestru al anului 2014; invită guvernul Kosovo să depună eforturi vizând îmbunătățirea mediului de afaceri, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii și să creeze un mediu sigur care să atragă mai multe investiții străine în beneficiul tuturor locuitorilor din Kosovo; invită Comisia să acorde asistență tinerilor antreprenori în cadrul fondurilor IPA, inclusiv prin măsuri care să faciliteze legăturile cu întreprinzători din statele membre ale UE;
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationEurLex-2 EurLex-2
gestionarea/ținerea contabilității generale sau bugetare și a ratelor bugetare aferente acestora;
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stat membru | 1% din VNB (a se vedea BR 10/2008) | Rata uniformă a resursei proprii bazate pe VNB (în %), în conformitate cu DRP 2000 | Rata uniformă a resursei proprii bazate pe VNB (în %), în conformitate cu DRP 2007 | Diferențe în contribuțiile la resursa proprie bazată pe VNB datorate punerii în aplicare a DRP 2007 (incluse în PPBR 3/2009) |
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneEurLex-2 EurLex-2
Întrebat despre această chestiune în timpul ședinței, ONP nu a putut preciza motivul pentru care Decretul regal din 25 iunie 1997 a stabilit o rată a dobânzii mai mare decât rata inflației.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitEurLex-2 EurLex-2
Nivelul final de impozitare respectă ratele minime prevăzute de Directiva 2003/96/CE, care se situează în prezent la 359 EUR/1 000 litri (sau 35,90 EUR/hectolitru).
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
Faptul că așteptările privind inflația au rămas destul de stabile chiar și în timpul crizei financiare, când unii comentatori veneau cu scenarii de deflație și când rata inflației a fost negativă timp de câteva luni, poate fi considerat drept o dovadă a credibilității politicii monetare a BCE.
J'aibien fait d' aborder le sujetnot-set not-set
în cazul unui rezultat pozitiv, măsura trebuie să prevadă că avansul urmează să fie rambursat cu o rată a dobânzii cel puțin egală cu rata de scont care rezultă din aplicarea metodei autorității de stabilire a ratelor de referință și de scont (46);
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dEurLex-2 EurLex-2
Ratele de restituire aplicabile produselor de bază enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1043/2005, în articolul 1 alineatul (1) și în articolul 2 punctul 1 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 și exportate sub formă de mărfuri incluse în anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 318/2006 se stabilesc după cum se indică în anexa la prezentul regulament.
Je vais les faire enregistrerEurLex-2 EurLex-2
să adopte măsuri specifice care să consolideze rata de participare în cadrul C-VET a persoanelor confruntate cu perioade de tranziție în cadrul pieței forței de muncă și a grupurilor care au un grad scăzut de participare la activități de formare, precum femeile și lucrătorii slab calificați și cei în vârstă
° soit, bénéficied'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etoj4 oj4
De altfel, nu se contestă că rata de rentabilitate menționată de OZPNOP nu privește decât anul 2012 și, prin urmare, nu acoperă perioada avută în vedere prin decizia atacată.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;Eurlex2019 Eurlex2019
(g) rapoartelor de sensibilitate pentru portofoliile de tranzacționare cu swap-uri pe rata dobânzii și orice alte portofolii de tranzacționare derivate cu o expunere semnificativă la fixările de rate ale dobânzii cu privire la datele de intrare.
Tu dois direEurlex2019 Eurlex2019
Teoria poate fi aplicată la multe dintre problemele lumii, schimbând rata abandonului școlar, luptând cu dependențele, îmbunătățind sănătatea tinerilor, vindecând sindromul post-traumatic cu metafore temporale, făcând vindecări miraculoase, promovând sprijinul și conservarea, reducând reabilitarea fizică acolo unde rata abandonului e de 50%, schimbând viziunea despre teroriștii sinucigași și abordând conflictele familiale ca pe niște nepotriviri ale zonelor temporale.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéted2019 ted2019
Agenția de plăți adoptă procedurile necesare pentru a se asigura că orice modificare a reglementărilor Uniunii și, în special, a ratelor ajutoarelor aplicabile este înregistrată, iar instrucțiunile, bazele de date și listele de control sunt actualizate la timp.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se consideră că navele care dețin certificate eliberate de organizații recunoscute cu un nivel scăzut sau foarte scăzut de performanță în ceea ce privește ratele reținerilor în UE sau în regiunea aflată în domeniul de aplicare a MOU Paris prezintă un nivel de risc mai ridicat
Et je crois que la justice est dans nos coeursoj4 oj4
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.