trâmbiță oor Frans
trâmbiță
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
clairon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Art că ne-am trâmbițat pentru tine.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El se convinsese pe sine de multă vreme de ceea ce trâmbița acum propaganda germană.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSLiterature Literature
Cel mai important lucru îl reprezintă, așadar, interesele marilor puteri, precum Germania, în timp ce mult trâmbițata solidaritate încă lipsește din peisaj.
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierEuroparl8 Europarl8
Când dezastrul a lovit anul trecut în ianuarie, comunitatea internațională a aterizat în Haiti cu surle și trâmbițe.
Joli tir, Brandon!Europarl8 Europarl8
El s-a limitat la o defensivă prudentă, deși și-a trâmbițat succesul în termeni elogioși.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.WikiMatrix WikiMatrix
În loc să trâmbițeze democrația în lume, poate că Occidentul ar trebui să se uite în urmă să își aducă aminte că e nevoie de multă răbdare pentru dezvoltarea modelelor și sistemelor existente azi.
On ne les ouvre pas tout de suiteted2019 ted2019
„Dacă [străjerul] va vedea venind sabia asupra țării, va suna din trâmbiță, și va da de știre poporului;
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreLDS LDS
Cele 7 sigilii vor fi rupte, trâmbițele răsună, sosesc cei 4 călăreţi apocaliptici, îngeri cu săbii de foc, tralala.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vestiți, înălțând glasul, precum o trâmbiță:
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéLDS LDS
Pe de altă parte, „dacă însă străjerul va vedea venind sabia, și nu va suna din trâmbiță, și dacă poporul nu va fi înștiințat, și va veni sabia și va răpi viața vreunui om... voi cere sângele lui din mâna străjerului”4.
Enveloppe budgétaire: # EURLDS LDS
Ei bine, au trâmbițat în capul meu de 16 ani, asa ca acum nu pot spune diferenta.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și metafora face ca mintea să fie zdruncinată, cu surle și trâmbițe, mult timp după ce Elvis părăsește clădirea.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesQED QED
Dacă acționăm înainte să tragi, Bull va da semn cu trâmbița.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai vrea să strigăm asta cu surle și trâmbițe?
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trâmbițe
Tu ne vas jamais te coucher?tmClass tmClass
Prin „libertatea” trâmbițată, înțelegeți „proprietate”.
Où peut- on trouver lesLiterature Literature
A fost surprins să audă sunete de trâmbiță, de parcă cineva se pregătea să-l atace.
Iréna, c' est trop tardWikiMatrix WikiMatrix
Venirea lui Isus va fi cu zgomot: El va trimite pe îngerii Săi cu trâmbița răsunătoare, și vor aduna pe aleșii Lui din cele patru vânturi, de la o margine a cerurilor până la cealaltă.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etWikiMatrix WikiMatrix
Trâmbițată în întreaga țară de către cler, mărturisirea regală a pătat prestigiul monarhiei.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »WikiMatrix WikiMatrix
Dânsul a spus: „O, dacă aș avea glasul și trâmbița unui înger pentru a putea spune întregii omeniri că [Isus Hristos] a înviat și că El trăiește; că El este Fiul lui Dumnezeu, Singurul Născut al Tatălui, Mesia cel promis, Mântuitorul și Salvatorul nostru; că El a venit în această lume pentru a predica Evanghelia prin exemplu.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéLDS LDS
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.