Ştergere în bloc oor Hongaars
Ştergere în bloc
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Tömeges törlés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mai mult decât atât, ideea că comisarii pentru protecţia datelor, care adesea s-au arătat neputincioşi, pot obţine blocarea sau ştergerea unor date în SUA este de-a dreptul ilară.
Ne olyan erősen!Europarl8 Europarl8
Mai jos este în cazul în care sunt afişate mesajele de stare ca " Singur bloc " şi " Bloc de ştergere "
Válasszon egy semleges célpontotQED QED
„prelucrarea datelor cu caracter personal” înseamnă orice operaţiune sau set de operaţiuni efectuate cu privire la datele cu caracter personal, indiferent dacă se realizează sau nu prin mijloace automate, precum colectarea, înregistrarea, organizarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, sortarea, recuperarea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin furnizare, diseminarea sau punerea la dispoziţie în alt mod, alinierea, combinarea, blocarea, ştergerea sau distrugerea datelor. Prelucrarea, în sensul prezentei deciziicadru, include comunicarea, indiferent dacă există sau nu „hit” (răspuns pozitiv);
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniEurLex-2 EurLex-2
4) „prelucrarea datelor cu caracter personal” înseamnă orice operaţiune sau set de operaţiuni efectuate cu privire la datele cu caracter personal, indiferent dacă se realizează sau nu prin mijloace automate, precum colectarea, înregistrarea, organizarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, sortarea, recuperarea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin furnizare, diseminarea sau punerea la dispoziţie în alt mod, alinierea, combinarea, blocarea, ştergerea sau distrugerea datelor. Prelucrarea, în sensul prezentei decizii-cadru, include comunicarea, indiferent dacă există sau nu „hit” (răspuns pozitiv);
A CHMP humán alkalmazásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszeréről kiadott tájékoztatója alapján a frissített kockázatkezelési tervet a következő időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtaninot-set not-set
Drepturile subiecţilor datelor în legătură cu prelucrarea acestor date, cum ar fi dreptul la informare, dreptul de acces, dreptul de rectificare, ştergere şi blocare, precum şi drepturile la compensare şi remedii judiciare ar trebui să fie cele prevăzute în decizia-cadru în cauză.
Nehezen hiszem elEurLex-2 EurLex-2
10. atât autoritatea care comunică datele, cât şi autoritatea care le primeşte iau toate măsurile rezonabile pentru a asigura, după caz, rectificarea, ştergerea sau blocarea datelor cu caracter personal în cazul în care prelucrarea nu este conformă cu dispoziţiile prezentului articol, în special în cazul în care datele nu sunt adecvate, pertinente, exacte sau sunt excesive în raport cu scopul prelucrării.
Te menj előre!EurLex-2 EurLex-2
„prelucrarea datelor cu caracter personal” înseamnă orice operaţiune sau set de operaţiuni efectuate cu privire la datele cu caracter personal, indiferent dacă se realizează prin mijloace automate sau nu, precum colectarea, înregistrarea, organizarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, sortarea, recuperarea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin furnizare, diseminare sau punerea la dispoziţie în alt mod, alinierea, combinarea, blocarea, ştergerea sau distrugerea datelor.
Elmegyek megkeresni a fiamatEurLex-2 EurLex-2
„prelucrarea datelor cu caracter personal” („prelucrarea”): orice operaţiune sau set de operaţiuni efectuate cu privire la datele cu caracter personal, indiferent dacă se realizează prin mijloace automate sau nu, precum colectarea, înregistrarea, organizarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, recuperarea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziţie în alt mod, alinierea sau combinarea, blocarea, ştergerea sau distrugerea datelor.
Nagyapád Kifalva polgármestere volt, dédnagyanyád pedig, az ott bizony, egészen az ük- ük- ük- ük- annyira- nem- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ükapádigEurLex-2 EurLex-2
prelucrarea datelor cu caracter personal (prelucrarea): orice operaţiune sau set de operaţiuni efectuate cu privire la datele cu caracter personal, indiferent dacă se realizează prin mijloace automate sau nu, precum colectarea, înregistrarea, organizarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, recuperarea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziţie în alt mod, alinierea sau combinarea, blocarea, ştergerea sau distrugerea datelor
Szérumferritin koncentráció/a plazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőriznioj4 oj4
(38) Protecţia persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal are la bază Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecţia persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituţiile şi organele comunitare şi privind libera circulaţie a acestor date, care este pe deplin aplicabil prelucrării datelor cu caracter personal în sensul prezentului regulament, în special în ceea ce priveşte drepturile de a accesa, rectifica, bloca şi şterge datele şi de a notifica părţile terţe, care nu au fost prezentate în amănunt în prezentul regulament;
Menjünk aludniEurLex-2 EurLex-2
(f) atât autoritatea care comunică datele, cât şi autoritatea care le primeşte iau toate măsurile rezonabile pentru a asigura, după caz, rectificarea, ştergerea sau blocarea datelor cu caracter personal atunci când prelucrarea nu este conformă cu dispoziţiile prezentului articol, în special din cauză că datele respective nu sunt adecvate, pertinente, exacte sau sunt excesive în raport cu scopul prelucrării.
Retard kapszulaEurLex-2 EurLex-2
(f) atât autoritatea care comunică datele, cât şi autoritatea care le primeşte iau toate măsurile rezonabile pentru a asigura, după caz, rectificarea, ştergerea sau blocarea datelor cu caracter personal atunci când prelucrarea nu este conformă cu dispoziţiile prezentului articol, în special din cauză că datele respective nu sunt adecvate, pertinente, exacte sau sunt excesive în raport cu scopul prelucrării.
Nem, amíg van még bennem életEurLex-2 EurLex-2
(f) atât autoritatea care comunică datele, cât şi autoritatea care le primeşte iau toate măsurile rezonabile pentru a asigura, după caz, rectificarea, ştergerea sau blocarea datelor cu caracter personal atunci când prelucrarea nu este conformă cu dispoziţiile prezentului articol, în special din cauză că datele respective nu sunt adecvate, pertinente, exacte sau sunt excesive în raport cu scopul prelucrării.
Keményen dolgoztál érte, nem igaz?EurLex-2 EurLex-2
f) atât autoritatea care comunică datele, cât şi autoritatea care le primeşte iau toate măsurile rezonabile pentru a asigura, după caz, rectificarea, ştergerea sau blocarea datelor cu caracter personal atunci când prelucrarea nu este conformă cu dispoziţiile prezentului articol, în special din cauză că datele respective nu sunt adecvate, pertinente, exacte sau sunt excesive în raport cu scopul prelucrării.
Már nem én vagyok az többé... akivel megosztanád a dolgaidEurLex-2 EurLex-2
56 În aceste condiții, statele membre nu pot garanta, în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (e) şi al articolului 12 litera (b) din Directiva 95/46, persoanelor fizice vizate la articolul 2 alineatul (1) literele (d) şi (j) din Directiva 68/151 dreptul de a obţine în principiu, după un anumit termen de la dizolvarea societăţii interesate, ştergerea datelor cu caracter personal care le privesc, care au fost înscrise în registru în temeiul acestei din urmă dispoziții, sau blocarea acestora pentru public.
Feldoblak a vállamra, és lesprintelek # mérföldet a lakásodigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servicii de vânzare cu amănuntul, cu ridicata, cu amănuntul online, cu amănuntul în magazine, la un canal de teleshopping şi prin corespondenţă de ascuţitori de creioane, penare, cretă de scris, radiere, bureţi pentru îndepărtarea cretei, articole pentru ştergerea tablelor negre, bloc notes, însemnări, blocnotesuri, agende, carnete de adrese, agende, reviste, broşuri, foi volante, buletine de ştiri, şi ziare, cărţi de colorat, cărţi de activităţi pentru copii, programe suvenir, cărţi cu biografii în imagini, cărţi cu autografe, reviste de benzi desenate, cărţi cu poze
Tudod, kezdek belefáradni abba, hogy magamban tartsamtmClass tmClass
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.