Centrul Internațional de Comerț oor Hongaars
Centrul Internațional de Comerț
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Nemzetközi Kereskedelmi Központ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propunere de rezoluţie referitoare la Centrul Internațional de Comerț din Madeira (CINM) (B7-0198/2012) retrimis fond : REGI - Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Milyen csodálatos ember!not-set not-set
va intensifica sprijinirea eforturilor în cadrul unor foruri internaționale, precum Centrul internațional de comerț, pentru a colecta date privind piețele de comerț echitabil și etic, care ar putea servi ca bază pentru urmărirea evoluției piețelor; precum și
Kinek adjam a tiedet?EurLex-2 EurLex-2
Salut acest raport din proprie inițiativă, care solicită Comisiei să aducă RSI în centrul acordurilor de comerț internaționale ale UE.
A lelkem üresEuroparl8 Europarl8
Ideile reieșite ca urmare a Forumului Internațional privind Femeile și Comerțul, care a avut loc la Bruxelles în luna iunie a acestui an, precum și cooperarea lansată în acest context cu actorii internaționali relevanți, inclusiv OMC, Centrul de comerț internațional și alții, vor influența politicile și negocierile viitoare, începând cu negocierile cu Chile.
Mindent kívülről látotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comisia se asociază cu Centrul de comerț internațional în vederea finanțării unui studiu privind comerțul etic, lansarea unui premiu intitulat „Oraș UE campion al comerțului echitabil și etic” fiind prevăzută pentru anul 2018.
Ők az ügynökeim, velük fognak dolgoznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
având în vedere documentul tematic al Centrului internațional pentru comerț și dezvoltare durabilă (ICTSD) intitulat „Dimensiunile de gen ale lanțurilor valorice globale”(septembrie 2016) (20),
Nem én voItamEurlex2019 Eurlex2019
având în vedere studiul realizat de Centrul Internațional de Cercetare privind Femeile, intitulat „Trade liberalisation & women’s reproductive health: linkages and pathways”(Liberalizarea comerțului & sănătatea reproductivă a femeilor: legături și căi de abordare),
Annyi évvel...... a halálom előttEurlex2019 Eurlex2019
Întrucât Centrul este cofinanțat din bugetul general al Comunităților Europene, de Ministerul comerțului internațional și al industriei (MITI) din Japonia și din contribuțiile sectoarelor industriale ale ambelor părți
E téma jelentőségét mind Neelie KROES biztos, mind pedig Meglena KUNEVA biztos méltatta egy nemrégiben Lisszabonban, a portugál elnökség kezdeményezésére rendezett konferenciáneurlex eurlex
întrucât Centrul este cofinanțat din bugetul general al Comunităților Europene, de Ministerul comerțului internațional și al industriei (MITI) din Japonia și din contribuțiile sectoarelor industriale ale ambelor părți;
Most hogy...TudodEurLex-2 EurLex-2
În special, Comisia își propune să încurajeze dezvoltarea unui cadru de SOL interoperabil pentru schimbul de date, pornind de la standardele și practicile internaționale ale Centrului ONU pentru facilitarea comerțului și a tranzacțiilor electronice (ONU/CEFACT).
Az injekciót ne adja be saját magánakEurLex-2 EurLex-2
întrucât, atât în țările în curs de dezvoltare, cât și în cele dezvoltate, microîntreprinderile și întreprinderi mici și mijlocii (MIMM) reprezintă cea mai mare parte a sectorului privat și marea majoritate a locurilor de muncă; întrucât, potrivit Centrului de comerț internațional (ITC), MIMM-urile reprezintă 95 % din totalul firmelor la nivel global, aproximativ 50 % din PIB-ul global și peste 70 % din totalul locurilor de muncă; întrucât aproape 40 % dintre MIMM-urile din întreaga lume sunt deținute de femei, dar numai 15 % dintre firmele exportatoare sunt conduse de femei; întrucât, cu toate acestea, cifrele Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) arată că femeile antreprenoare câștigă în continuare, în mod frecvent, cu 30-40 % mai puțin decât bărbații aflați în aceeași poziție (28);
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokEurlex2019 Eurlex2019
Decretul nr. 2004-103 din 30 ianuarie 2004 privind Ubifrance, agenția franceză pentru dezvoltarea internațională a întreprinderilor: „transferul către Ubifrance [...] a drepturilor, obligațiilor, bunurilor imobile și mobile ale Centrului francez de comerț exterior”.
A gazdasági tevékenységek felülvizsgált osztályozásának (NACE rev. #.) végrehajtása a nemzeti számlákban, a fizetési mérlegekben és a rövid távú statisztikákban; a többi fontos jogszabály végrehajtásaEurLex-2 EurLex-2
În această privință, Comisia a utilizat date statistice [și anume, baza de date prevăzută la articolul 14 alineatul (6), date ale Centrului de resurse de marketing agricol (Agricultural Marketing Resource Center – AGMRC), statistici ale Comisiei pentru comerț internațional (International Trade Commission – ITC) din SUA și ale Administrației pentru informații în domeniul energetic (Energy Information Administration – EIA) din SUA], precum și informațiile furnizate de solicitant în cererea de reexaminare.
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásának megszüntetésétEurlex2019 Eurlex2019
Deputaţii au depus următoarele întrebări cu solicitare de răspuns oral (articolul 115 din Regulamentul de procedură): - (O-000005/2014) adresată de Vital Moreira, Daniel Caspary, Niccolò Rinaldi, Jan Zahradil şi Robert Sturdy, în numele Comisiei pentru comerț internațional, Comisiei: Centre europene de afaceri în Asia (2013/2915(RSP)) (B7-0109/2014); - (O-000147/2013) adresată de Pat the Cope Gallagher şi Gabriel Mato Adrover, în numele Comisiei pentru pescuit, Comisiei: Situația pescuitului de macrou în Atlanticul de Nord-Est (2014/2529(RSP)) (B7-0111/2014); - (O-000023/2014) adresată de Alain Cadec şi Gabriel Mato Adrover, în numele Comisiei pentru pescuit, Comisiei: Conservarea bibanului-de-mare la nivel european (2014/2555(RSP)) (B7-0112/2014).
A rendszer se mindig naprakésznot-set not-set
Pentru a asigura o colaborare strânsă permanentă în acest domeniu, Comitetul pentru statistici monetare, financiare și referitoare la balanța de plăți (CMFB) (12) trebuie să se afle în centrul colaborării reciproce privind statistici BOP și altele similare (de exemplu, statistici privind comerțul internațional de mărfuri, comerțul internațional de servicii, investiții străine directe, filiale străine) și trebuie consultat cu privire la propuneri de noi acte juridice, inclusiv revizuirea actelor juridice, privind statistici BOP și altele similare.
Dolly' ll never go awayEurLex-2 EurLex-2
Consiliul pentru Transportul Maritim Internațional din Malta, Camera de Comerț, Întreprinderi și Industrie a Maltei, precum și Rețeaua Industriei Superiahturilor - Malta au subliniat că iahturile comerciale își desfășoară activitatea în domeniul transportului de pasageri, unde există o concurență internațională puternică, cu centre off-shore care atrag societățile în vederea deschiderii de întreprinderi private și a înregistrării iahturilor comerciale.
Azt a napi # dollárt nekem kéne fizetnieEurlex2019 Eurlex2019
(14) Dat fiind că este una dintre economiile cele mai mici, mai deschise și mai dependente de schimburi comerciale din Europa, Irlanda poate fi considerată un laborator de analiză a acestei reacții la nivel micro, deoarece, pentru sprijinirea redresării pe baza comerțului, guvernul încurajează: investițiile în educația universitară și post-universitară, pentru a dezvolta știința, tehnologia și inovarea; un sistem de cercetare competitiv la nivel global, care să transfere cunoștințe din centrele de cercetare direct pe piață; o mai mare competitivitate pentru întreprinderile care desfășoară activități de comerț internațional și care își au sediul în Irlanda; o reducere a emisiilor de CO2 cu 20 %; sprijinirea țărilor în curs de dezvoltare care se adaptează la schimbările climatice.
Küldje el a számlátEurLex-2 EurLex-2
Spania a organizat „Al 4-lea seminar privind armele ușoare și armele de calibru mic” consacrat viitorului programului de acțiune al Organizației Națiunilor Unite și proiectului de tratat privind comerțul cu arme, care a avut loc în perioada 5-9 februarie 2007 la Centrul de formare din Cartagena de Indias (Columbia), în cadrul proiectelor de formare și de asistență desfășurate de Agenția Spaniolă de Cooperare Internațională pentru Dezvoltare (AECID).
Jobbról akar előzniEurLex-2 EurLex-2
Boala AujeszkyConform informațiilor oficiale, în ultimele 12 luni, nu s-a înregistrat nicio dovadă clinică, patologică sau serologică a bolii Aujeszky în organismul, institutul sau centrul/exploatația autorizată (1) sau într-o zonă situată pe o rază de 5 km în jurul organismului, institutului sau centrului autorizat, și[au fost supuse, cu rezultate negative, unui test virusologic și serologic pentru depistarea bolii Aujezky, astfel cum s-a stabilit și recomandat pentru comerțul internațional în Manualul OIE privind animalele terestre, în decursul celor 30 de zile premergătoare expedierii către Uniune, șiNu au fost vaccinate împotriva bolii Aujeszky și nu au venit în contact cu animale vaccinate.II.1.11.
Mi is fizetünk tagdíjatEurLex-2 EurLex-2
invită Comisia și statele membre să-și asigure beneficiul cooperării cu institutele de cercetare ale statelor membre, cu organizațiile științifice și revistele medicale, precum și cu centrele de studii, asociațiile, institutele specializate și organizațiile societății civile care, în anii din urmă, au reprezentat un punct de referință pentru politicile de combatere a traficului de droguri și pentru analiza situației geo-politice și a fluxurilor economice care derivă din comerțul internațional cu substanțe stupefiante;
borból vagy szárított szőlőből készült párlat, amelynek alkoholtartalma minimum # térfogatszázalék és maximum # térfogatszázalék és amely a később meghatározandó jellemzőkkel rendelkeziknot-set not-set
Obiectivul grupului de lucru la nivel de experți și al centrului de cercetare este de a spori, în rândul comunității politice din China, Africa și Uniune responsabile cu chestiuni legate de armele convenționale și cu controlul exporturilor, sensibilizarea cu privire la problemele legate de comerțul ilegal cu SALW și acumularea excesivă a acestora și lipsa reglementărilor la nivel internațional a comerțului legal cu arme convenționale și implicarea în aceste chestiuni.
Tudom, miért szeretsz velem lakniEurLex-2 EurLex-2
La nivel internațional, Centrul Organizației Națiunilor Unite pentru facilitarea comerțului și a tranzacțiilor electronice ( United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business CEFACT/ONU) a elaborat modelul de facturare Cross-Industry Invoice (CII) și a colaborat cu Organizația pentru promovarea standardelor referitoare la informația structurată (Organisation for the Advancement of Structured Information Standards OASIS) în privința convergenței dintre formatul UBL (Universal Business Language ) și standardul CII.
a küldő harmadik ország vagy a #/#/EK bizottsági határozat által meghatározott jegyzékben, vagy a #/#/EK bizottsági rendeletben említett átmeneti időszak alatt az e rendelettel létrehozott jegyzékben szerepelEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.