Elegie oor Hongaars

Elegie

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

Elégia

elégia

naamwoord

elegie

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

elégia

naamwoord

voorbeelde

De obicei, ea este atât de elegant.
Általában totál önelégült.

Eşti elegant, dle Pip.
Maga aztán feltűnő jelenség, Mr.

Îmbrăcat elegant.
Menő ruhában.

E atât de irlandez dar totuşi elegant cred, ştii.
Jellegzetesen ír, mégis elegáns szerintem.

Foarte elegant.
Micsoda luxus!

Uite, trece cineva elegant.
Itt jön egy, aki kívülről szépnek látszik.

Care este la fel de frumos ca şi elegantul său frate mai mare.
Aki minden porcikájában ugyanolyan jóképű, mint pompás bátyja.

Eu sunt elegantă.
Maga vagyok a divat.

Arăţi elegant, Thomas.
Milyen elegáns, Thomas.

Tu încerci să cuantifici un individ într-un model matematic elegant.
Számszerűen akarsz meghatározni valakit egy elegáns, matematikai sémában.

Vreau să te îmbraci numai cu lucrurile cele mai elegante.
A legszebb ruháidban akarlak látni.

Ştii... Eşti foarte elegant în costumul ăsta nou.
Tudod... nagyon elegáns vagy az új öltönyödben.

Sunt elegante?
Divatosak?

Cum de s-au pricopsit scursurile astea cu apartamente aşa de elegante?
Hogy a rossebbe kerülnek ezek a szarházi tetvek egy ilyen puccos szállodába?

Dar, pe lângă eficienţă, năvoadele sunt şi de o frumuseţe unică, îndeosebi când siluetele lor elegante se profilează pe cerul auriu al dimineţii sau al serii.
De a hálók nem csupán hatékonyak, hanem szépek is, különösen akkor, amikor kecsen kirajzolódik a körvonaluk a reggeli vagy az esti aranyló fényben.

Elegante sunt balerinele de la Juilliard
A julliardi balerinák az elegánsak

Foarte elegant.
Nagyon elegáns.

E foarte elegant.
Nagyon pofás.

Şapte nu e singura care ştie cum se organizează o masă elegantă.
Nem Hetes az egyetlen, aki tudja, hogyan kell elegánsan teríteni.

O dovadă elegantă de inteligenţă, nu?
Az intelligencia bizonyítéka.

E foarte greu să mă concentrez la cât eşti de elegant când respiraţia îţi miroase ca un festival de wc-uri.
Elég nehéz arra figyelnem, mennyire elbűvölő vagy, mikor a lehelleted olyan, akár egy fesztiváli mosdó.

M- ai abordat foarte elegant, cum n- a mai făcut- o nimeni de mult timp
Ilyen kedves emberrel, mint te, már rég nem találkoztam

Suficient de elegant.
Bőségesen elég.

Ce elegant eşti!
Remekül festesz.

Fetelor, nu vă promit că-s culorile anotimpului ăstuia, dar cu ajutorul maşinii mele de cusut veţi fi cele mai elegante din Poplar.
Lányok, nem ígérhetem az idei divatszezon színeit, de azt megígérhetem, hogy a megbízható Singerem segítségével senki más nem fog kinézni Poplar-ben ilyen jól öltözöttnek.