Gaiță oor Hongaars
Gaiță
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Szajkó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gaiță
ro
pasăre
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
szajkó
ro
pasăre
mátyásmadár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comisia arată, pe de altă parte, că articolul 5 punctul 1 din Regulamentul privind protecția speciilor din landul Austria Superioară (Oberösterreichischen Artenschutzverordnung) exclude coțofana, gaița, cioara neagră și cioara grivă dintre speciile de păsări protejate.
Azt mondja, hogy nagy hibát követnek el...... és egy nap kegyelemért fognak könyörögniEurLex-2 EurLex-2
Tânãrul cuc va merge pânã acolo încât sã mimeze o ranã, fãcând-o pe gaița adultã sã-l care pe cuc de-a lungul rutei de migrație cãtre estul Africii.
Szia, hogy vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 Comisia arată că din anexa 1 privind articolul 1 din Regulamentul privind protejarea speciilor animale din landul Carintia (Kärntner Tierartenschutzverordnung, denumit în continuare „KrntTaSchVO”) rezultă că cioara neagră, cioara grivă, gaița, stăncuța, coțofana, vrabia de casă și porumbelul de casă nu sunt specii protejate, deși este vorba despre păsări sălbatice.
Támogatás számaEurLex-2 EurLex-2
În sfârșit, Comisia critică în mod întemeiat faptul că anumite specii, și anume coțofana, gaița, cioara neagră și cioara grivă, sunt excluse din sfera de aplicare a regimului de protecție.
Nem, amíg van még bennem életEurLex-2 EurLex-2
Comisia reproșează că articolul 9 alineatul 2 din Regulamentul de punere în aplicare a Legii privind vânătoarea din landul Carintia (Durchführungsverordnung zum Kärntner Jagdgesetz) prevede în continuare un sezon de vânătoare în ceea ce privește „Aaskrähe” (Corvus corone) [această denumire cuprinde cioara neagră (Corvus corone corone) și cioara grivă (Corvus corone cornix)], gaița și coțofana, deși nu sunt specii care pot fi vânate potrivit anexei II la Directiva păsări.
Nem, attól tartok nemEurLex-2 EurLex-2
În plus, conform articolului 5 punctul 2 din Oö ArtenschutzVO, coțofana, gaița, cioara neagră și cioara grivă sunt excluse complet de la regimul de protecție prevăzut în această dispoziție.
A watts- i szavazókörzetben nincsenek rendőrökEurLex-2 EurLex-2
70 Comisia observă că din anexa 1 la KrntTaSchVO reiese că cioara neagră, cioara grivă, gaița, stăncuța, coțofana, vrabia de casă și porumbelul de casă nu sunt protejați așa cum prevede directiva.
Csak a #. században, több, mint # millió ember halálát okozta az államhatalomEurLex-2 EurLex-2
149 Comisia susține că, în conformitate cu articolul 9 alineatul 2 din KrntJagdVO, cioara neagră, gaița și coțofana pot fi vânate între 1 iulie și 15 martie.
Fegyvert letenniEurLex-2 EurLex-2
132 Comisia adaugă că, în conformitate cu articolul 5 punctul 2 din Oö ArtenschutzVO, coțofana, gaița, cioara neagră și cioara grivă sunt excluse total de la regimul de protecție prevăzut de acesta.
Ez inkább testi sértés, vagy gyilkossági kísérletEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, am datat gaiță silex în Gl.
Sosem láttam őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acestea sunt, de exemplu, penele de struț, de egrete, de bâtlan, de fazan, de marabu, de ibis, de păun, de pasărea paradisului, de flamingo, de gaiță, de pasărea-muscă, de coțofană, de vultur, de pescăruș, de barză;
A Bizottság az értesítés kézhezvételét követő két hónapon belül megkérheti az érintett tagállamot vagy szabályozó hatóságot, hogy a mentesség megadásával kapcsolatos döntését módosítsa vagy vonja visszaEurLex-2 EurLex-2
157 Comisia observă că, potrivit articolului 5 punctul 2 din Oö ArtenschutzVO, coțofana, gaița, cioara neagră și cioara grivă nu figurează printre speciile care trebuie protejate.
Biteltolás balraEurLex-2 EurLex-2
Comisia arată că, în Austria Superioară, această interdicție nu a fost transpusă în ceea ce privește coțofana, gaița, cioara neagră și cioara grivă.
Kelt Brüsszelben, #. február #-énEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește landul Carintia, Comisia arată că anexa 1 la Regulamentul privind protecția speciilor animale (Tierartenschutzverordnung) în vigoare în acest land exclude, cu încălcarea Directivei păsări, anumite specii de păsări [cioara neagră, cioara grivă, gaița, stăncuța (Corvus monedula), coțofana și vrabia de casă (Passer domesticus)] din categoria „specii de animale care beneficiază de o protecție absolută”.
Holnap van a gimis öregdiák- találkozónkEurLex-2 EurLex-2
Corvidae || || Corbi, ciori, coțofene, gaițe
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
73 Comisia observă că de la articolul 3 alineatul 5, precum și de la articolul 4 punctele 1 și 2 din Nö NSchVO reiese că cioara neagră, cioara grivă, stăncuța și vrabia de casă sunt total excluse de la protecția impusă prin directivă, după cum sunt parțial excluse și gaița și coțofana.
Innen még istenibbEurLex-2 EurLex-2
Corbi, ciori, coțofene și gaițe (Corvidae)
A Többiek, akik gyűjtik a tannot- ot...... üzemanyagként használjákEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se pare că Gaiță ne-a luat-o înainte.
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În concret, coțofana (Pica pica), gaița (Garrulus glandarius), cioara neagră (Corvus corone corone) și cioara grivă (Corvus corone cornix) sunt excluse în mod expres de la protecția păsărilor sălbatice.
Nézzen csak körül!EurLex-2 EurLex-2
În acest roman, în Țara de Nicăieri este toamnă, astfel că Peter poartă o tunică cu pene de gaiță și frunze de arțar.
Scott- ék gyönyörűen táncoltak, azt hittem ők nyernekWikiMatrix WikiMatrix
„(1) Pentru speciile de vânat enumerate mai jos, perioadele în care vânătoarea nu este permisă trebuie stabilite prin regulament al guvernului landului: [...] cocoșul de munte, cocoșul de munte încrucișat, cocoșul de mesteacăn, fazanul, porumbelul gulerat, guguștiucul, rața mare, rața cu cap negru, rața moțată, gâsca de semănătură, gâsca de vară, sitarul de pădure, lișița, cioara neagră, cioara grivă, corbul, coțofana, gaița, pescărușul râzător, stârcul cenușiu, cormoranul.
Ne közelíts...... szörnyeteg!EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.