Monozaharide oor Hongaars

Monozaharide

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

Monoszacharid

monozaharide

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

monoszacharid

voorbeelde

(i) monozaharidele, dizaharidele sau oligozaharidele și produsele alimentare conținând aceste substanțe utilizate pentru proprietățile lor edulcorante;
i. monoszacharidok, diszacharidok vagy oligoszacharidok, valamint édesítőszerként ezeket az anyagokat tartalmazó élelmiszerek;

D-riboza este o aldopentoză (monozaharidă) obținută prin fermentare, utilizând o tulpină de Bacillus subtilis cu deficit de transketolază.
A D-ribóz egy aldopentóz monoszacharid, amelyet a Bacillus subtilis egy transzketoláz-hiányos mikrobiális törzsének felhasználásával, fermentációval állítanak elő.

monozaharidele, dizaharidele sau oligozaharidele şi produsele alimentare care le conţin, utilizate pentru proprietăţile lor edulcorante
az édesítőszerként használt monoszacharidok, diszacharidok vagy oligoszacharidok és az azokat tartalmazó élelmiszerek

S-a specificat că singurele zaharuri permise ca ingrediente sunt monozaharidele și dizaharidele.
Annak pontosítása, hogy a cukrok közül összetevőkként csak mono- és diszacharidok engedélyezettek.

Produs obținut prin hidrogenare sau fermentare și constând în monozaharide, dizaharide, oligozaharide sau polizaharide reduse.
Hidrogénezés vagy fermentálás útján nyert termék, mely redukált mono-, di- vagy oligoszacharidokból vagy poliszacharidokból áll.

Total monozaharide (g/100 g)
Teljes monoszacharidtartalom (g/100 g)

Produs obținut prin hidrogenare sau fermentare și constând în monozaharide, dizaharide, oligozaharide sau polizaharide reduse.
Hidrogénezés vagy fermentálás útján nyert termék, amely redukált mono-, di- vagy oligoszacharidokból vagy poliszacharidokból áll

(i) fără adaos de monozaharide sau dizaharide;
i. hozzáadott monoszacharidok vagy diszacharidok;

(i) monozaharidele, dizaharidele sau oligozaharidele și produsele alimentare conținând aceste substanțe utilizate pentru proprietățile lor edulcorante;
i. monoszacharidok, diszacharidok vagy oligoszacharidok, valamint ezeket az anyagokat tartalmazó, édesítő tulajdonságuk miatt felhasznált élelmiszerek;

Monozaharide clorurate
Klórozott monoszacharidok

(ii) orice adaos de produse alimentare conținând monozaharide sau dizaharide utilizate pentru proprietățile lor edulcorante;
ii. édesítő tulajdonságuk miatt felhasznált monoszacharidokat vagy diszacharidokat tartalmazó hozzáadott élelmiszerek;

orice adaos de produse alimentare conținând monozaharide sau dizaharide utilizate pentru proprietățile lor edulcorante;
édesítőszerként monoszacharidokat vagy diszacharidokat tartalmazó hozzáadott élelmiszerek;

monozaharidele, dizaharidele sau oligozaharidele și produsele alimentare conținând aceste substanțe utilizate pentru proprietățile lor edulcorante
monoszacharidok, diszacharidok vagy oligoszacharidok, valamint édesítőszerként ezeket az anyagokat tartalmazó élelmiszerek

monozaharidele, dizaharidele sau oligozaharidele şi produsele alimentare conţinând aceste substanţe utilizate pentru proprietăţile lor edulcorante;
monoszacharidok, diszacharidok vagy oligoszacharidok, valamint édesítőszerként ezeket az anyagokat tartalmazó élelmiszerek;

Amendamentul 18 Articolul 3 alineatul (2) litera (e) punctele (i) şi (ii) (i) fără adaos de monozaharide, dizaharide sau oligozaharide; sau (i) fără adaos de monozaharide sau dizaharide; sau (ii) care nu include nici un produs alimentar conţinând monozaharide, dizaharide sau oligozaharide utilizate pentru proprietăţile lor edulcorante; (ii) care nu include nici un produs alimentar conţinând monozaharide, dizaharide sau oligozaharide utilizate pentru proprietăţile lor edulcorante; Justification To create consistency with Directive 94/35 on sweeteners for use on foodstuffs, Directive 90/496 on nutritional labelling and Regulation 1924/2006 on Nutrition and Health Claims, the definition of food with no added sugar should only refer to mono- or diccharides.
Módosítás: 18 3. cikk (2) bekezdés e) pont i. és ii. alpont i. hozzáadott monoszacharidok, diszacharidok vagy oligoszacharidok; vagy i. hozzáadott monoszacharidok vagy diszacharidok; vagy ii. édesítőszerként monoszacharidokat, diszacharidokat vagy oligoszacharidokat tartalmazó élelmiszerek; ii. édesítőszerként monoszacharidokat vagy diszacharidokat tartalmazó élelmiszerek; Indokolás Az élelmiszerekben felhasználandó édesítőszerekről szóló 94/35/EK irányelvvel, az élelmiszerek tápértékjelöléséről szóló 90/496/EGK irányelvvel és az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló 1924/2006/EK rendelettel való összhang megteremtése érdekében a hozzáadott cukrot nem tartalmazó élelmiszer fogalmának csak a mono- vagy diszacharidokra kell vonatkoznia.

„Zaharuri” înseamnă toate monozaharidele și dizaharidele prezente într-un produs alimentar, cu excepția poliolilor.
„cukrok”: az élelmiszerekben jelen lévő összes monoszacharid és diszacharid, a poliolok kivételével;

Printre alți carbohidrați se numără monozaharidele (glucoza, xiloza și arabinoza) și celobioza.
Az egyéb szénhidrátok közé tartoznak a monoszacharidok (glükóz, xilóz és arabinóz), valamint a cellobióz.

(i) monozaharidele, dizaharidele sau oligozaharidele şi produsele alimentare care le conţin, utilizate pentru proprietăţile lor edulcorante;
i. az édesítőszerként használt monoszacharidok, diszacharidok vagy oligoszacharidok és az azokat tartalmazó élelmiszerek;

Izomalțul este un amestec de monozaharide și de dizaharide hidrogenate, ai căror principali componenți sunt dizaharidele:
Az izomalt hidrogénezett mono- és diszacharidok keveréke, amelynek fő összetevői a diszacharidok: