pătrunjelul-câinelui
mérges ádáz
Pătrunjel oor Hongaars
Pătrunjel
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Petrezselyem
Petroselinum hortense Hoffm. – Pătrunjel,
Petroselinum hortense Hoffm. – Petrezselyem,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pătrunjel
ro
plantă; condiment
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
petrezselyem
ro
plantă; condiment
Ai fost firicelul de pătrunjel garnitură la biftecul meu.
Csak egy szál petrezselyem vagy a marhasültemre helyezve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
petrezselyem
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pentru captan, Comisia a fost informată că utilizările pe țelină, spanac și pătrunjel au fost revocate și, astfel, CMR-urile corespunzătoare ar putea fi reduse fără solicitarea unui aviz din partea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákEurLex-2 EurLex-2
Aşa e, 40 de dolari valorează un pătrunjel.
Egyszerűen tudtam, mintha fény gyúlt volna a fejembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pătrunjel (Frunze de pătrunjel pentru rădăcină)
Ma fogják hivatalosan bejelenteni az" Élj köztünk! " programotEurLex-2 EurLex-2
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru căpșuni, sfeclă, spanac, frunze de sfeclă, asmățui, arpagic, frunze de țelină, pătrunjel, salvie, rozmarin, cimbru, busuioc, frunze de dafin și tarhon, anumite informații nu sunt disponibile și este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Vagy, hogy kedvére tettem-e Sinatrának?EurLex-2 EurLex-2
Îţi mai place pătrunjelul?
Nagyon örülök, hogy eljöttélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asemenea, se întâmplă să fie o rudă a pătrunjelului.
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedésselQED QED
Eventual, la sos pot fi adăugate mirodenii, plante aromatice și condimente: usturoi, ceapă de tuns, lămâie, cuișoare, coriandru, hașmă, tarhon, fenicul, ienupăr, dafin, nucșoară, mirodenie din coaja uscată a nucșoarei, sovârf, pătrunjel, Piment d’Espelette, piper, rozmarin, salvie, sare, cimbru și tomate.
az engedélyt kiállító tagállam nevét (választhatóEuroParl2021 EuroParl2021
Această epocă de aur a fost precedată de o selecție de către experți prin care s-a obținut soiul de pătrunjel lung de Makó Petroselinum crispum var. tuberosum, cultivat în prezent.
Nézd, úgy értem, fivérek vagyunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În ceea ce privește substanța propaquizafop, o astfel de cerere a fost depusă pentru țelină de rădăcină, păstârnac, rădăcină de pătrunjel, ridichi, conopidă, varză cu căpățână, „lăptuci și plante pentru salate”, semințe de mac, soia, semințe de muștar.
E támogatás – adott esetben az állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
captan: țelină, spanac și pătrunjel;
Jól van, fiúkEurLex-2 EurLex-2
– – Pătrunjel
Penge Borisz?EurLex-2 EurLex-2
Tapioca, sago, făină de uz alimentar, făină de cartofi, mâncăruri gătite pe bază de făină, preparate din cereale, paste alimentare, grişuri, pâine, pesmet pisat, pâine cu usturoi şi pătrunjel, produse de patiserie şi de cofetărie, îngheţată comestibilă
Beton alibije van mindkét estéretmClass tmClass
Morcov, țelină, pătrunjel, praz, usturoi, ceapă, chimen
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésEurLex-2 EurLex-2
Pătrunjel (fructe)
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábólEurLex-2 EurLex-2
Pătrunjel
Gudge mindent ellenõrizEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În decursul secolelor, ingredientele au evoluat în funcție de materiile prime care se găseau în regiunea Dauphiné, pentru a ajunge în final la rețeta cunoscută astăzi, și anume: paste pe bază de făină din grâu comun, umplute cu brânză Comté DOP și/sau Emmental français Est central IGP, brânză proaspătă albă și pătrunjel
Na, hogy tetszett ez a pusztító erő?oj4 oj4
Un amestec abil de cereale, pătrunjel și roșii.
Csak felismerem a változást, áldassék Isten, és a tojás biztosan egy természetes fejlődés ahhoz képest, amit a majdnem- csikre anya korábban tojt felismerte, hogy az utódja csodás módon különbözött tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condimente și plante aromatice, cum ar fi pătrunjel, ceapă de tuns, țelină, proaspete, uscate sau congelate, mirodenii, extracte de condimente;
Mert nem tudok az lenni, akit ő akar, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Ea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru grepfrut, portocale, lămâi, lămâi verzi „lime”, mandarine, cireșe, măsline de masă, sfeclă, morcovi, țelină de rădăcină, hrean, păstârnac, rădăcină de pătrunjel, ridichi, barba-caprei, gulii furajere, napi, usturoi, ceapă, ceapă eșalotă, ceapă de primăvară, tomate, vinete, dovleci, pepeni verzi, broccoli, conopidă, varză de Bruxelles, varză cu căpățână, salată, sparanghel, mazăre, măsline pentru ulei, boabe de orz, boabe de ovăz, boabe de secară, boabe de grâu, sfeclă de zahăr și rădăcini de cicoare, anumite informații nu au fost disponibile și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Sérült és vérzik; szerencsés, hogy túlélte hibájáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pătrunjel (frunze de pătrunjel pentru rădăcină)
Oké, vége a gyereknapnakEurLex-2 EurLex-2
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru migdale, mere, pere, cireșe, prune, căpșuni, zmeură, morcovi, hrean, pătrunjel rădăcină, ridichi, usturoi, ceapă, ardei, cucurbitacee cu coajă comestibilă, pepeni galbeni, porumb dulce, broccoli, conopidă, varză de Bruxelles, salată, spanac, pătrunjel, praz, linte (uscată), boabe de orz, porumb boabe, ovăz boabe, secară boabe, sorg boabe, boabe de grâu, mirodenii (semințe), carne, grăsime, ficat și rinichi de porcine, carne, ficat și rinichi de bovine, carne, ficat și rinichi de ovine și carne, ficat și rinichi de caprine, precum și pentru lapte de vacă, lapte de oaie, lapte de capră, unele informații nu au fost disponibile și că este necesară acordarea unei atenții suplimentare de către gestionarii de risc.
Hőszkennelünk mindent, aminek szeme van és élEurLex-2 EurLex-2
Ce are de-a face pătrunjelul italian cu celelalte?
Kihúztad a széket neki, bókolgattálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cartofi, morcovi, pătrunjel, praz, mazăre
Mást nem írt?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.