Pieton oor Hongaars
Pieton
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
gyalogos
Ai încetini ca să eviţi un pieton, şi atunci bomba va exploda.
Egy gyalogos és lelasitasz, és a bomba felrobban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pieton
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
gyalogos
Ai încetini ca să eviţi un pieton, şi atunci bomba va exploda.
Egy gyalogos és lelasitasz, és a bomba felrobban.
járókelő
Şi ăsta e clar un pieton.
Az pedig határozottan egy járókelő.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În ceea ce privește primul aspect menționat mai sus, și anume comportamentul utilizatorilor căilor rutiere, trebuie precizat că imprudența șoferilor este deseori cauza unor accidente, dar la fel de des pietonii și bicicliștii sunt cei care au un comportament imprudent, ignorând reguli elementare ale codului rutier și, uneori, pur și simplu, ale bunului-simț
Egy nagy rakás számszerű adat, utána pedig válaszkérésoj4 oj4
Este necesar un cadru revizuit mai bine adaptat la modificările privind mobilitatea care rezultă din tendințele societale (de exemplu, mai mulți cicliști și pietoni, îmbătrânirea societății) și din evoluțiile tehnologice.
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În primul rând, deoarece majoritatea acestor coliziuni au loc în oraşe şi majoritatea victimelor sunt pietoni sau biciclişti, ce iniţiative consideraţi că trebuie dezvoltate pentru a respecta o politică de "viziune zero”, majoritatea cu alte cuvinte, fără victime în oraşe, atenţie deosebită acordată şcolilor, pistelor pentru bicicliști, şi aşa mai departe.
Szeretném, ha nagyon szép lennélEuroparl8 Europarl8
Aceste măsuri includ introducerea de sisteme active cum ar fi sistemele de frânare automată de urgență și tehnologia activă pentru păstrarea benzii de rulare, îmbunătățirea elementelor de siguranță pasivă, cum ar fi sistemele de avertizare privind portul centurii de siguranță pe toate scaunele, precum și sisteme îmbunătățite de amortizare pentru pietoni în cazul impactului frontal cu partea din față a vehiculelor și detectarea bicicliștilor în cazul unei coliziuni iminente.
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmiEurLex-2 EurLex-2
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 18 iunie 2008 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește protecția pietonilor și a altor utilizatori vulnerabili ai drumurilor, de modificare a Directivei 2007/46/CE și de abrogare a Directivelor 2003/102/CE și 2005/66/CE
Mit sütünkKisütjükEurLex-2 EurLex-2
Bine, dati-vă înapoi, pietonilor.
Mi a fene folyik itt?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autostrăzi, drumuri, străzi și alte căi de circulație pentru vehicule sau pietoni și piste aerportuare
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreEurLex-2 EurLex-2
Toate consultările s-au axat doar pe modificarea specificaţiilor referitoare la cea de-a doua fază a directivei privind protecţia pietonilor, având în vedere că se consideră că cerinţele în materie de sisteme de protecţie frontală trebuie să rămână neschimbate.
Majd... ha Aeryn meggyógyul, akkor többen visszatérünk, mindkettőtökértEurLex-2 EurLex-2
— Regulamentul (CE) nr. 78/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 ianuarie 2009 privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește protecția pietonilor și a altor utilizatori vulnerabili ai drumurilor ( 3 ); și
Engedélyezem, hogy Európába utazzon, és meglátogassa a lányátEurLex-2 EurLex-2
După evaluarea faptului dacă utilizarea unor astfel de tehnologii poate duce la evitarea efectivă a coliziunilor cu pietonii și cu alți utilizatori vulnerabili ai drumurilor, Comisia poate prezenta propuneri de modificare a prezentului regulament pentru a permite utilizarea unor astfel de sisteme.
Az Európai Parlament #. június #-i jogalkotási állásfoglalása a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSnot-set not-set
În vederea îndeplinirii obiectivului de monitorizare și raportare, Comisia a lansat în 2014 studiul de evaluare a Beneficiilor și fezabilității unor tehnologii noi și a unor măsuri nereglementate în domeniul siguranței pasagerilor vehiculelor și al protecției participanților la trafic vulnerabili în contextul Regulamentului privind siguranța generală și al Regulamentului privind siguranța pietonilor (Benefit and Feasibility of a Range of New Technologies and Unregulated Measures in the fields of Vehicle Occupant Safety and Protection of Vulnerable Road Users in the context of the General Safety and Pedestrian Safety Regulations), care a fost publicat în EU Bookshop în martie 2015 19 .
A Bíróság előtt a keresetet a hivatalvezetőnek címzett keresetlevéllel kell megindítaniEurLex-2 EurLex-2
Un sistem de transport feroviar utilizat în zonele urbane, care circulă adesea la nivelul străzii, împărțind spațiul rutier cu autovehiculele și pietonii.
Hova mész?Vissza, ha nem esküszöI meg, hogy civilizált hangon beszélszEurLex-2 EurLex-2
Protecția pietonilor
A közösségi statisztikákról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapította a közösségi statisztikai program létrehozásának kereteit, és létrehozta a statisztikai adatok bizalmas kezelésének közös keretétEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(h) participanţi la trafic vulnerabili (pietoni, ciclişti şi motociclişti).
A Milwaukee teljes legénysége tud már ezekrőlnot-set not-set
(1) Începând de la 1 ianuarie 2004, din motive legate de protecția pietonilor, statele membre:
Cegedel esetében: villamosenergia termelés és elosztás LuxemburgbanEurLex-2 EurLex-2
Căile de circulație destinate vehiculelor trebuie amplasate la o distanță suficientă față de uși, porți, treceri de pietoni, culoare și scări.
Metro Man, Metrocity védelmezőjeEurlex2019 Eurlex2019
Se consideră acum adecvat ca această directivă să fie strâns aliniată cu orice propunere de modificare a directivei privind protecţia pietonilor prin introducerea dispoziţiilor necesare în regulamentul propus.
Talán meg tudom állítani őket, de szükségem van Jimbo- ék házának rajzáraEurLex-2 EurLex-2
Protecția pietonilor
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak benot-set not-set
Şi ăsta e clar un pieton.
Az Európai Parlament állásfoglalása az atomsorompó szerződés felülvizsgálatával foglalkozó #-ös konferenciáról- az Észak-Koreában és Iránban található nukleáris fegyverekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articolele turnate din fontă sunt, în general, formate dintr-un cadru fixat pe sol și dintr-un capac sau un grătar aflate la nivelul oricărei suprafețe folosite de pietoni și/sau de vehicule și care suportă direct greutatea și impactul traficului pietonal și/sau auto.
Még mindig a barátod lennék!EurLex-2 EurLex-2
„Asigurarea de răspundere civilă prevăzută la articolul 4 acoperă daunele suferite de pietoni, cicliști și alți utilizatori nemotorizați ai drumurilor, în cazul în care legea aplicabilă răspunderii civile rezultate din accidentul de circulație prevede repararea acestor daune și în măsura stabilită de aceasta.”
Kérem, mennem kelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cum să îl distribui între pietoni, biciclete, transportul public şi maşini?
Buccelli azt mondta, beszélsz angolulted2019 ted2019
Printre locuitorii răniţi s-au numărat atât pietoni, cât şi biciclişti.
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekjw2019 jw2019
Stâlpi pentru pieton, fântâni, clapete glisante, Ţevi din plastic
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekretmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.