punte wheatstone
wheatstone-híd
Punte oor Hongaars
Punte
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Fedélzet
Puntea pereților de compartimentare nu trebuie să fie imersată în stadiul final de inundare.
A vízzáró fedélzet nem kerülhet víz alá az elárasztás végső fázisában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
punte
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
híd
Panoul de control va fi pe puntea spre motor, cârmă şi scondru de sprijin.
Az irányítás nagy része az hídon van a motor mögött, mint a kormány és hajócsavar.
fedélzet
Căpitanul ne ţinea încuiaţi sub punte cât se făcea predarea.
A kapitányunk mindig bezárt a fedélzet alatti ketrecbe az átadás idejére.
peron
hajófedélzet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cu permisiunea ta, căpitane, am să aprofundez problema apoi voi veni şi eu pe Punte.
Maguk csak nevetnek rajtunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spațiile diferite de spațiile publice, coridoare, toalete publice, spații de categorie specială, alte scări impuse de norma 6.1.5, spațiile de pe puntea deschisă și spațiile menționate la punctul 3.4.2 de mai sus nu pot avea acces direct la scările închise.
Ezek közül egyik sem beismerése a bűncselekménynek, Nick!EurLex-2 EurLex-2
Ai lipsit de pe punte, campionule.
Szia, hogy vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gates e pe punte.
Tudod, Mike, nem akarok tőled semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să intrăm sub punte.
soron következő ülésén beszámol a határozatról, különös tekintettel a sürgősségi eljárás használatának indoklásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă administrația decide astfel, nu este necesar ca aceste cerințe să se aplice posturilor de comandă situate pe și care dau spre o punte deschisă sau unde sistemele de închidere locale ar fi la fel de eficiente.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAEuroParl2021 EuroParl2021
Am modificat toatã puntea ca sã pun elicopterul acolo.
BizonyítékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care, cu vehiculul încărcat sau neîncărcat, la un coeficient de frânare cuprins între #,# și #,# ambele roți de pe puntea din spate și o roată sau nicio roată de pe puntea din față se blochează, atunci vehiculul eșuează la încercarea ordinii de blocare a roților
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamoj4 oj4
sistemul de stingere cu spumă de pe punte
Az értékelést követően a támogatásra ajánlott javaslatokat egy listán jegyzik a megítélt pontszámok szerinti sorrendbeneurlex eurlex
Toată lumea pe punte, la raport, imediat!
Valahol el kell kezdeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe ultima punte.
Nem tesz jót neked, hogy így élszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comandant pe punte!
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.7.2 Energia electrică necesară funcționării ușilor etanșe glisante acționate printr-o sursă de energie este furnizată de la tabloul de distribuție de rezervă, fie direct, fie printr-un tablou de distribuție special, situat pe puntea pereților etanși; circuitele asociate de comandă, de indicare și de alarmă se alimentează de la tabloul de distribuție de rezervă, fie direct, fie printr-un tablou de distribuție special, situat deasupra punții pereților etanși și trebuie să poată să se alimenteze automat de la sursa tranzitorie de energie electrică de rezervă în caz de defectare fie a sursei principale fie a celei de rezervă.
Elvtársak, micsoda meglepetés!EurLex-2 EurLex-2
În cazurile în care pereții de compartimentare transversali//barierele transversale sunt avariate, apa trebuie să se acumuleze pe punte uniform de ambele părți ale pereților de compartimentare avariați/barierelor avariate ajungând la o înălțime hw (a se vedea figura
Alsace vagy Vin d'Alsace, utána szereppelhet az Edelzwicker kifejezés, vagy egy szőlőfajta és/vagy kisebb földrajzi egység neve iseurlex eurlex
Piese şi accesorii pentru bonturi folosite la implanturi dentare, Coronite dentare şi Învelişuri, implanturi dentare, Dinţi artificiali,Proteze parţiale flexibile, cadre de proteze parţiale flexibile, Aparate ortodontice, Proteze dentare, Proteze dentare, Punti dentare,Şi dinţi protetici
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményéveltmClass tmClass
Căpitanul pe punte.
A munkavégzés helye az ügynökség székhelye, Frankfurt am Main (NémetországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puntea pereților de compartimentare nu trebuie să fie imersată în stadiul final de inundare.
az Európai Beruházási Bank Igazgatótanácsa által elfogadott intézkedésekEurLex-2 EurLex-2
Fiecare spațiu de categorie specială trebuie prevăzut cu un sistem omologat fix de pulverizare a apei cu acționare manuală, care trebuie să protejeze toate porțiunile de pe oricare punte și platformă pentru autovehicule din respectivul spațiu.
Külön a Pharizeusok, külön a SadduceusokEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește punctul de origine, investigația pieței și studiul privind satisfacția clienților au arătat că aeroporturile din Düsseldorf și Bruxelles trebuie incluse în cadrul pieței relevante, cel puțin în cazul zborurilor către cele cinci destinații de vacanță din zona Caraibelor (adică, Punta Cana, Cancun, Havana, Curacao și Aruba), având în vedere că un mare număr de călători către aceste destinații consideră că cele două aeroporturi sunt substituibile celui de la Schiphol.
Maga Scott Harbin?EurLex-2 EurLex-2
Poţi să dormi într-un hamac de sub punte.
Először velem kell majd elbánniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descrierea (descrierile) comercială (comerciale) a(le) tipului de pneu (pe fiecare punte), (de exemplu, denumirea comercială, indicele de viteză, indicele de sarcină):
Pupilla is hamarosan velem leszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
.1 Cu excepția spațiilor de marfă, a camerelor de poștă, camerelor de bagaje sau a compartimentelor de refrigerare a spațiilor de serviciu, toate căptușelile, traversele de punte, garniturile de tiraj, tavanele și izolația trebuie să fie din material incombustibil.
Nem emlékszik rám?EurLex-2 EurLex-2
Tarifele pentru transportul de pasageri (locuri pe punte) pe ruta Genova (Vado Ligure) Porto Torres
Mi a fene folyik itt?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) în apropierea fiecărei intrări de pe punte în spațiile de locuit;
A Médialejátszó oldalsáv modul használataEurLex-2 EurLex-2
Panoul de control va fi pe puntea spre motor, cârmă şi scondru de sprijin.
Mindenkit meginterjúvoltam, és a macis füzetembe jegyzeteltemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.