Scoția oor Hongaars
Scoția
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Skócia
Scoția și poporul nostru nu poate suporta încă o altă revoltă eșuată.
Skócia és a népünk nem bírna ki egy újabb elveszített felkelést.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
scoția
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
skócia
Scoția și poporul nostru nu poate suporta încă o altă revoltă eșuată.
Skócia és a népünk nem bírna ki egy újabb elveszített felkelést.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În acest sens, 267 de producători și exportatori din Norvegia, reprezentanții producătorilor de somon din Comunitate și guvernele Irlandei și Scoției au cooperat cu Comisia și și-au prezentat opiniile.
Olyan vagy, mint egy gyerek, aki inkább azt mondja, hogy lázas, s azt várja, hogy másnap ne engedjem iskolábaEurLex-2 EurLex-2
El vrea un om să conducă Scoția, care nu este de bun augur pentru întoarcerea mea de a asigura tronul meu.
Én megbíztam magában!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 iunie 2012 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. .../2012 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1300/2008 al Consiliului de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile de hering prezente în vestul Scoției și pentru unitățile piscicole care exploatează aceste stocuri
Miért nem vagy okosabb?EurLex-2 EurLex-2
Pescuitul somonului cu plasa se practică în Scoția de sute de ani.
Tudom, miért szeretsz velem lakniEurLex-2 EurLex-2
331 | Stocul de hering prezent în vestul Scoției este exploatat de mai multe state membre care dețin drepturi de pescuit istorice.
Köszönöm, Thomas!EurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, în Scoția există în continuare mai multe locuri în care se mai practică pescuitul cu plasa.
Ó igen, azt már próbáltamEurLex-2 EurLex-2
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Court of Session (Scoția), Edinburg (Regatul Unit) la 21 iulie 2009 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/RBS Deutschland Holdings GmbH
Az Európai Bizottság számadatai alapján a # és # év közötti fiatalok között#-ban átlagosan #,# % volt a munkanélküliség arányaEurLex-2 EurLex-2
Partea din subzonă situată între coasta Noii Scoții, de la Halifax până la Fourchu și o linie a cărei traiectorie este următoarea
Mi történt tegnap este?eurlex eurlex
Pentru stocurile de cod din Marea Nordului, Skagerrak și Canalul de Vest, din Marea Irlandei și din vestul Scoției, precum și pentru stocurile de merluciu și de langustină din zonele ICES VIIIc și IXa, este necesar să fie adaptate nivelurile efortului admisibil din cadrul sistemului de gestionare.
Dumbledore utazásáról nem tud a minisztérium, de talán ő maga akarja ígyEurLex-2 EurLex-2
Partea din subzonă situată între limita vestică ce separă subzona 4 și coastele Noului Brunswick și ale Noii Scoții, de la limita frontierei între Noul Brunswick și Maine până la Halifax, și o linie a cărei traiectorie este următoarea: de la Halifax, de-a lungul unei linii rombice în direcția sud-est până la un punct situat la 44° 20′ latitudine nordică și 63° 20′ longitudine vestică, apoi drept spre sud până la paralela de 39° 00′ latitudine nordică, apoi drept spre vest până la meridianul de 65° 40′ longitudine vestică.
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIEurLex-2 EurLex-2
Până când ai găsit o scuză pentru a vizita Scoția?
ben nem vezettek be új jogszabálytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În Săptămâna mișcării 2014 se vor organiza cel puțin 300 de evenimente în toate cele 28 de state membre ale UE și în cel puțin 150 de orașe, introducând noi inițiative în domeniul sportului și al activității fizice și scoțând în evidență mulțimea de acțiuni existente care se bucură de succes.
a dőlésszögnot-set not-set
Având în vedere numărul de zile pe mare inferior disponibil pentru categoriile de unelte cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm sau mai mult care operează în vestul Scoției, un subplafon de 24 622 862 kw/zile se aplică ieșirilor în larg ale acestora pentru pescuit în vestul Scoției.
a háztartásokat segítő nonprofit intézmények nem piaci termékeit és szolgáltatásait előállító ágazatai: háztartásokat segítő nonprofit intézmények nem piaci ágazataiEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Ancheta Comisiei cu privire la cererea de oferte în materie de servicii de feribot în Scoția
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyokEurLex-2 EurLex-2
Odată ce monarhia a dizolvat, nu va exista niciodată un alt rege suveran sau regina Scoției.
Legyen egy kis hitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În consecință, TAC pentru stocurile de merluciu, langustină, limbă-de-mare din Golful Biscaya, din Canalul de Vest și din Marea Nordului, de cambulă de Baltica din Marea Nordului, de hering nordic din vestul Scoției, de cod din Kattegat, Marea Nordului, Skagerrak, Canalul de Est, Vestul Scoției, Marea Irlandei și Marea Celtică ar trebui să se stabilească în conformitate cu normele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 811/2004 din 21 aprilie 2004 de stabilire a unor măsuri de refacere a stocului de merluciu din regiunile nordice ( 3 ), Regulamentul (CE) nr. 2166/2005 din 20 decembrie 2005 de stabilire a unor măsuri pentru redresarea stocurilor de Urophycis floridana și de langustină în Marea Cantabrică și vestul Peninsulei Iberice ( 4 ),
Deline.- Hogy vagy?EurLex-2 EurLex-2
Cereri de licențe „tradiționale” și de tip „frontieră” (inclusiv noi termeni pentru vestul Scoției)
Jól csinálodEurLex-2 EurLex-2
Scoția nu mai este o amenințare la adresa domniei mele.
Ne vádolj amiért kedvelem Fasha- t!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul celor trei stocuri de cod menționate mai sus (Kattegat, Marea Irlandei, apele din vestul Scoției), este imperativă o reducere reală a efortului de pescuit, inclusiv din motivele menționate anterior, și, ca atare, se propun reduceri ale efortului de pescuit în conformitate cu articolul 12 alineatul (4) litera (b) din plan.
annak érdekében, hogy az intervenció lehetősége mint a többlettermelés mesterséges levezetése megszűnjék, meg kell változtatni a lepárlási rendszertEurLex-2 EurLex-2
Ce primire teribil Scoția amândoi și-a arătat.
Az ilyen ráfordítások magukban foglalják azt az időarányos ráfordítást, amely az eszközöknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél magasabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél alacsonyabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| Diviziunea ICES VIa – Coasta de nord-vest a Scoției și Irlandei de Nord |
Miért engem választottak?EurLex-2 EurLex-2
De asta are nevoie Scoția.
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrivit deciziei de trimitere, stabilirea calendarelor anuale ale partidelor din campionatele de fotbal respectă, în Anglia și în Scoția, reguli și o procedură în ansamblu comparabile.
mivel engedélyezni kell, hogy a törzskönyvet különböző szakaszokra és osztályokra osszák annak érdekében, hogy egyes állattípusok kizárására ne kerüljön sorEurLex-2 EurLex-2
„Scotch Whisky” înseamnă un whisky produs în Scoția
A bébiételek vonatkozásában a szermaradványok megengedett legmagasabb mértékét az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, #. május #-i #/#/EGK bizottsági irányelv #. cikkének és a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, #. február #-i #/#/EK, Euratom bizottsági irányelv #. cikkének megfelelően határozták megEuroParl2021 EuroParl2021
Partea din subzonă situată între coasta Terra Nova, de la capul Bauld până la capul Ray, și o linie a cărei traiectorie este următoarea: de la capul Bauld, drept spre nord până la paralela de 52°15′ latitudine nordică; apoi, drept spre vest până la coasta peninsulei Labrador; apoi, de-a lungul coastei Labrador până la extremitatea frontierei între Labrador și Quebec; de aici, de-a lungul unei linii rombice, în direcția sud-vest până la un punct situat la 49°25′ latitudine nordică și 60°00′ longitudine vestică; apoi, drept spre sud până la un punct situat la 47°50′ latitudine nordică și 60°00′ longitudine vestică; apoi, de-a lungul unei linii rombice, în direcția sud-est până la punctul de intersecție între limita subzonei 3 și linia dreaptă care leagă capul Nord, Noua Scoție cu capul Ray, Terra Nova; de aici, până la capul Ray, Terra Nova.
Mi ez az egész?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.