Tautologie oor Hongaars
Tautologie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Tautológia
26 Se poate crede că o definiție care începe care începe cu afirmația „prin lucrătoare gravidă se înțelege orice lucrătoare gravidă” este la limita tautologiei.
26 Az ember azt gondolhatja, hogy egy olyan fogalommeghatározás, amely úgy kezdődik, hogy „várandós munkavállaló az a várandós munkavállaló”, a tautológia határait súrolja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tautologie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
tautológia
26 Se poate crede că o definiție care începe care începe cu afirmația „prin lucrătoare gravidă se înțelege orice lucrătoare gravidă” este la limita tautologiei.
26 Az ember azt gondolhatja, hogy egy olyan fogalommeghatározás, amely úgy kezdődik, hogy „várandós munkavállaló az a várandós munkavállaló”, a tautológia határait súrolja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lipsa absolută a motivării, și pentru caracter ilogic, incongruență, tautologie, confuzie, examinare insuficientă și caracter nefondat al argumentelor formulate de pârâtă
Előadó: Paolo Costa (Aoj4 oj4
Aceasta nu este o teorie; nu este nici măcar un fapt de observaţie: este o tautologie.
Tárgy: A Tanács brnoi ülésének következtetéseiLiterature Literature
E tautologic.
Hosszú évek óta Calderón párbeszédeivel élekted2019 ted2019
În susținerea recursului, recurentul invocă o lipsă absolută de motivare, în special din cauza inexistenței unei cercetări judecătorești, a caracterului său peremptoriu, tautologic, arbitrar, a unei denaturări și a unei deformări a faptelor, precum și a unei erori de drept în special din cauza unei aprecieri vădit eronate a faptelor.
A szöveg a következő cikkel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
Aceste sugestii au demonstrat de asemenea că implică un grad mai mare de incertitudine juridică decât cea care constă în a se reafirma, având în vedere împrejurările cauzei principale, o definiție simplă, conformă cu logica elementară, precum cea reținută în Hotărârea Vnuk, chiar dacă unora li se pare, cu siguranță, tautologică.
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Or, formularea în discuţie care figurează în regulamentul de înregistrare este doar tautologică.
Minél jobban szervezett a vállalati és piaci erőkkel a kapcsolat, annak kiterjedtebb hatványozó hatás jelentkezik az alkalmazások és szolgáltatások révénEurLex-2 EurLex-2
Al doilea motiv, întemeiat pe lipsa absolută de motivare în special din cauza absenței cercetării judecătorești, a caracterului său peremptoriu, tautologic, arbitrar, pe denaturarea și deformarea faptelor, pe o eroare de drept din cauza unei aprecieri vădit eronate a faptelor.
Számos olyan kiigazítást naprakésszé kell tenni, amely az a #. december #-i #/EK tanácsi rendelettel [#] naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK rendeletre, valamint az #/EGK rendelet #a. cikkének és az #/EGK rendelet #. cikkének alkalmazásáról szóló, a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság által elfogadott #. április #-i #. határozatra [#]EurLex-2 EurLex-2
Începem prin a reaminti, cu riscul unei tautologii, că „lucrătorii temporari” sunt definiți de articolul 3 alineatul (1) litera (c) ca fiind cei care lucrează „temporar” sub supravegherea și conducerea întreprinderii utilizatoare la dispoziția căreia au fost plasați.
Igazad van, sajnálomEuroParl2021 EuroParl2021
lipsa absolută de motivare, în special o motivare absurdă, tautologică, ilogică și incoerentă, precum și caracterul eronat, fals și absurd al interpretării și al aplicării anexei X la Statutul funcționarilor Uniunii Europene, a principiilor privind interpretarea normelor, a condițiilor obligării unei instituții a Uniunii Europene la despăgubirea unui prejudiciu;
Az Európai Bizottság átfogó megközelítést kezdeményezett a városokat illetően #-ben, Az Európai Unió városi menetrendje felé címenEurLex-2 EurLex-2
(Marile sisteme nu sunt în fond decât nişte tautologii strălucite.
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alólLiterature Literature
O asemenea formulare, în aparență tautologică, trebuie interpretată în sensul că face trimitere la cerința efectivității cooperării astfel stabilite sau puse în aplicare.
granulometriaEuroParl2021 EuroParl2021
La prefaţa în limba engleză a acestei traduceri se spune: „Expresia ‘Domnul este Dumnezeu’ este o tautologie [o repetare inutilă] dar ‘Yahve este Dumnezeu’ nu este [tautologie].“
A véleményt jegyzőkönyvbe foglaljákjw2019 jw2019
– constatarea Tribunalului că „[...] amenda aplicată pentru o încălcare din domeniul concurenței trebuie să fie proporțională cu încălcarea, evaluată în ansamblu, ținând seama, mai ales, de gravitatea acesteia [...]”(81) ar fi atunci tautologică, lipsită total de obiectivitate.
Hány sebesült van?EurLex-2 EurLex-2
În plus, considerăm că o apropiere între două noțiuni formulate în mod similar riscă să conducă la un rezultat tautologic.
Milyet?Cukormentes cukrot?EurLex-2 EurLex-2
Deși includerea cuvântului „și” are, fără îndoială, o natură tautologică, intenția reiese în mod clar.
Én próbáltam a háttérben maradni, tudja?EurLex-2 EurLex-2
lipsa absolută a motivării, și pentru caracter ilogic, incongruență, tautologie, confuzie, examinare insuficientă și caracter nefondat al argumentelor formulate de pârâtă;
Mindaddig, amíg a nyilvántartásba veendő dokumentumok archiválását elvégző adatbázis nem működik, a nyilvántartással megbízott szolgálat az Európai Parlament már létező rendszereit és adatbázisait használja, és csak ez utóbbiakhoz teremt – a szükséges adatok előkeresése, illetve a dokumentumok teljes szövegének hozzáférhetővé tétele céljából szükséges – kapcsolatotEurLex-2 EurLex-2
Primul motiv, întemeiat pe nelegalitatea articolului 14 din Regulamentul de procedură al Tribunalului Funcției Publice din cauza caracterului tautologic și irațional, precum și pe interpretarea și aplicarea incorectă, eronată, înșelătoare și irațională a aceluiași articol 14, care determină încălcarea vădită a principiului judecătorului natural stabilit în prealabil de lege, prevăzut printre altele la articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
De Castornak semmi nyomaEurLex-2 EurLex-2
26 Se poate crede că o definiție care începe care începe cu afirmația „prin lucrătoare gravidă se înțelege orice lucrătoare gravidă” este la limita tautologiei.
Az Európai Bizottság most irányelvet javasolt – ez a jelen vélemény tárgya –, amelynek révén a légi közlekedés bekerül a GHG-kibocsátási egységek közösségi kereskedelmi rendszerébeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Or, formularea contestată din Regulamentul privind înregistrarea este doar tautologică.
A gyerekek alszanakEurLex-2 EurLex-2
„Indicatorii de rezultat și de impact” menționați la punctul 1.4.4 sunt mai degrabă tautologici, furnizând date operaționale modeste pentru evaluarea ex post a eficienței programului.
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői és a tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásátEurLex-2 EurLex-2
Dar nu cumva o teorie în care toate elementele sunt demonstrabil adevărate este doar o simplă tautologie?
Kezdetnek megtesziLiterature Literature
Autoritățile chineze au susținut că Comisia nu și-a întemeiat concluzia privind specificitatea în ceea ce privește furnizarea de OLC/OLR pentru o remunerație mai mică decât cea adecvată exclusiv pe altceva decât pe declarația tautologică formulată de către reclamanți în plângere, iar acest lucru nu este suficient pentru a îndeplini cerințele din ASMC.
Hova való uram?EurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, întrucât „locul de proveniență” este definit în Regulamentul nr. 1169/2011, spre deosebire de „țara de origine”, „locul de proveniență” devine pur și simplu tautologic și își pierde semnificația în lumina articolului 60 din Codul vamal al Uniunii.
Ez csak egy motel, míg nem lesz egy lakásunkEurlex2019 Eurlex2019
Rezultatul e că acum se aude frecvent sintagma tautologică „head chef' [şef conducător] !
Visszaszállok!Literature Literature
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.