coardă vocală
hangszál
Vocală oor Hongaars
Vocală
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
magánhangzó
Avem nevoie de doar trei mai multe consoane și o vocală.
Már csak három mássalhangzó és egy magánhangzó hiányzik.
Vokális zene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vocală
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
magánhangzó
Avem nevoie de doar trei mai multe consoane și o vocală.
Már csak három mássalhangzó és egy magánhangzó hiányzik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te rog lasa un mesaj vocal, dupa beep.
Az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett termékekre, a #. július #. és #. június #. közötti időszakra vonatkozóan benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségeket a következő elosztási együtthatókkal kell megszorozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu m-ai las încă un mesaj vocal.
Jó volt a bulikocsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„apel” înseamnă o conexiune stabilită prin intermediul unui serviciu de comunicații electronice accesibil publicului care permite realizarea unei comunicații vocale bidirecționale.
Mi a gondod, Clark?EurLex-2 EurLex-2
Transmiţătorul are un sistem de securitate activat de comandă vocală.
Nehogy kettős játék gyanújába keveredj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În ceea ce privește serviciile de SMS în roaming, ca și în cazul apelurilor vocale în roaming, există riscul ca impunerea de obligații numai în privința prețurilor cu ridicata să nu determine scăderea automată a tarifelor pentru clienții cu amănuntul.
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágyEurLex-2 EurLex-2
Pe celularul lui îmi intră căsuţa vocală.
Tényleg?Én isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunetele nazale ale limbii întrerupte de ocluziuni glotale, numeroasele vocale succesive (chiar şi cinci într-un singur cuvânt), precum şi folosirea rară a consoanelor i-au adus pe misionari la disperare.
Nagyon sok haldoklót meggyógyítottjw2019 jw2019
În cazul în care nu sunt disponibile echipamentele de comunicații vocale sau când comunicațiile vocale nu sunt posibile sau sunt de slabă calitate, trebuie asigurate sisteme alternative de comunicații
El kell mondanod neki, hogy ki öoj4 oj4
de a comunica eficient atât în situațiile de comunicare exclusiv vocală, cât și atunci când interlocutorul este de față;
Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek újak és használtak isEurLex-2 EurLex-2
Totuși, telefonia mobilă prin IP va deveni realitate doar pe termen mediu, iar traficul vocal nu va înregistra o trecere semnificativă la VoIP decât în 2013-2015, după perioada prevăzută pentru prelungirea regulamentului privind serviciile de roaming.
A meghívásos vagy tárgyalásos eljárásban való részvétel engedélyezése iránti kérelmet benyújtott gazdasági szereplő megnevezésenot-set not-set
Avizare si consultanta in ceea ce priveste comenzile vocale, inregistrarea si redarea vocala
A történtek miatt az alábbi szabályok lépnek érvénybetmClass tmClass
Telefon preplătit, modificator vocal, indiferent ce.
A vas pótlását a lehető legkorábban el kell kezdeni, akár több héttel az autológ véradás megkezdése előtt, hogy a Retacrit-terápia elkezdése előtt magas vasraktárakat érjünk elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transmitere de documente, mesaje vocale, date, imagini sau mesaje
néhány lombikhoz nem adnak hozzá kémiai anyagot, hanemhagyják meg azokat inokulumkontrollnaktmClass tmClass
Această definiție a sistemelor de operare auxiliare ar trebui să se aplice serviciilor indiferent de evoluțiile actuale sau viitoare care modifică profilul lor tehnologic sau comercial, inclusiv, de exemplu, utilizarea controlului vocal.
Ez az emberiség Euthanáziájanot-set not-set
Pentru a îmbunătăţi transparenţa preţurilor cu amănuntul la efectuarea şi primirea de apeluri în roaming reglementate în interiorul Comunităţii, şi pentru a-i ajuta pe clienţii serviciului de roaming să ia decizii cu privire la utilizarea telefoanelor lor mobile în străinătate, furnizorii de servicii de telefonie mobilă ar trebui să permită clienţilor care folosesc serviciul lor de roaming să obţină cu uşurinţă şi gratuit informaţii cu privire la tarifele de roaming care le sunt aplicabile atunci când efectuează sau primesc apeluri vocale într-un stat membru vizitat
Hát, nem tudom.Nem láttad, milyen boldog, amikor vele van?oj4 oj4
Întrucât obiectivele prezentului regulament, și anume instituirea unei abordări comune care să garanteze că utilizatorii rețelelor publice de telefonie mobilă care călătoresc în interiorul Comunității nu plătesc prețuri excesiv de mari pentru serviciile de roaming comunitar atunci când efectuează sau primesc apeluri vocale, obținându-se astfel un nivel ridicat de protecție a consumatorilor, păstrându-se totodată concurența între operatorii de telefonie mobilă, nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre într-o manieră sigură, armonizată și la timpul potrivit și, prin urmare, pot fi realizate mai bine la nivelul Comunității, aceasta poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din tratat.
Azon gondolkozok, lehet- e valakinek tényleg jó anyukája?EurLex-2 EurLex-2
Pentru ca serviciile de comunicații electronice, inclusiv comunicațiile de urgență, să fie accesibile, furnizorii ar trebui, pe lângă funcția vocală, să ofere funcția de tip text în timp real, precum și servicii de conversație totală în cazul în care oferă funcția de tip video, asigurând sincronizarea tuturor aceste mijloace de comunicare.
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosulEurlex2019 Eurlex2019
Câte vocale ai auzit cu totul?
Van telefonjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) „apel în roaming reglementat” înseamnă un apel vocal de telefonie mobilă efectuat de către un client al serviciilor de roaming, inițiat într-o rețea vizitată și terminat într-o rețea publică de comunicații din interiorul Comunității Ö Uniunii Õ , sau primit de către un client al serviciilor de roaming, inițiat într-o rețea publică de comunicații din interiorul Comunității Ö Uniunii Õ și terminat într-o rețea vizitată;
Nem gondolod, hogy jobb lenne ha örökre elfelejtenéd?EurLex-2 EurLex-2
în cazul întreprinderii France Télécom: furnizarea de servicii electronice de comunicații, inclusiv telefonie vocală fixă, linii de cablu închiriate și servicii de transmisie a datelor, de închiriere și vânzare de echipamente de telecomunicații, de difuzare a programelor de televiziune și servicii de informare
a feldolgozott mezőgazdasági termékekkel összefüggő kölcsönös engedményekből eredő csökkentésekre reagálvaoj4 oj4
Amprentă vocală confirmată.
Vannak olyan dolgok, amik fontosabbak az életemnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
este convins că, în viitor, se vor oferi pachete şi mai sofisticate, faţă de pachetele cu triplă funcţionalitate deja existente, care oferă telefonie vocală, acces la internet şi televiziune, şi că, drept rezultat, graniţele dintre produsele şi serviciile din domeniul comunicaţiilor electronice se vor estompa tot mai mult
Ön nem lehet az én Edmondomoj4 oj4
El a fost dotat cu coarde vocale, cu limbă şi buze care puteau fi utilizate pentru vorbire, precum şi cu un vocabular şi cu capacitatea de a crea cuvinte noi.
Minden kétséget kizáróan szükségesnek tartom a Közösség beavatkozását e helyzetek megoldására.jw2019 jw2019
Căsuţa vocală a abonatului...
Mennem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E un mesaj vocal pe care aţi vrea să-l auziţi.
Beleszeret, de aggasztja a " felszerelése ". "... hogy szerelembe esett, hogy nyakig benne van már, " avagy, hogy fülig, sőt, fejebúbjáig szerelmes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.