declarație guvernamentală oor Hongaars
declarație guvernamentală
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
kormánynyilatkozat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autoritățile islandeze intenționează să elimine declarația guvernamentală cu privire la garantarea globală a depozitelor în viitorul apropiat, înainte de ridicarea controalelor asupra circulației capitalurilor.
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezEurLex-2 EurLex-2
[21] Declarațiile (guvernamentale) naționale au fost semnate de ministrul de finanțe al Țărilor de Jos și cel al Suediei, de secretarul permanent al Regatului Unit și de auditorul general al Danemarcei.
Persze, a radioaktív kezű fickót?EurLex-2 EurLex-2
TF1 consideră că taxa constituie ajutor de stat din două puncte de vedere: pe de o parte, în sensul că France Télévisions nu va mai fi, practic, obligată la plată după data de 30 noiembrie 2011 (dată la care va fi obligată să înceteze difuzarea mesajelor publicitare ale căror sume plătite constituie baza de impozitare) și, pe de altă parte, în sensul că France Télévisions va primi resursele percepute în acest sens, deoarece din numeroase declarații guvernamentale și parlamentare din cursul dezbaterilor pe marginea proiectului de lege rezultă că taxa este utilizată pentru finanțarea ajutorului.
Maguk nem akarnak csatlakozni?EurLex-2 EurLex-2
Acesta a luat notă de declarația autorităților guvernamentale din statele membre din zona euro conform căreia acestea „vor lua toate măsurile necesare pentru îndeplinirea obiectivelor fiscale pentru anul în curs și pentru anii următori în conformitate cu procedurile aplicabile deficitelor excesive” și de angajamentele suplimentare clare asumate de autoritățile guvernamentale din anumite state membre din zona euro în sensul accelerării consolidării fiscale și asigurării sustenabilității finanțelor publice ale acestor state.
Egy zivatar közelegEurLex-2 EurLex-2
Acesta a luat notă de declarația autorităților guvernamentale din statele membre din zona euro conform căreia acestea vor lua toate măsurile necesare pentru îndeplinirea obiectivelor fiscale pentru anul în curs și pentru anii următori în conformitate cu procedurile aplicabile deficitelor excesive și de angajamentele suplimentare clare asumate de autoritățile guvernamentale din anumite state membre din zona euro în sensul accelerării consolidării fiscale și asigurării sustenabilității finanțelor publice ale acestor state
A többi biztonsági tulajdonságnak (például fizikai, személyzeti és eljárásbeli) meg kell felelnie a RENDSZERBEN kezelt információk legmagasabb minősítési szintje és minden kategóriamegjelölése követelményeinekoj4 oj4
Cu toate acestea, un exportator autorizat în sensul art. # nu este obligat să semneze o declarație pe factură cu condiția ca el să înmâneze autorităților guvernamentale o declarație scrisă că acceptă responsabilitatea totală pentru orice declarație pe factură care îl identifică că ar fi semnată de către el
Szerintem Julius Beaufort indította el az új divatot, azzal, hogy a feleségével azonnal felvetette a ruhákat, ahogymegérkeztekeurlex eurlex
Cu toate acestea, unui exportator autorizat în sensul art. # nu i se cere să semneze o declarație pe factură cu condiția ca el să înmâneze autorităților guvernamentale o declarație scrisă prin care se angajează că acceptă responsabilitatea totală pentru orice declarație pe factură care îl identifică că ar fi semnată de către el
Tegye le a lámpáteurlex eurlex
Cu toate acestea, un exportator autorizat în sensul art. #a nu este obligat să semneze o declarație pe factură cu condiția ca el să înmâneze autorităților vamale sau guvernamentale o declarație scrisă că acceptă responsabilitatea totală pentru orice declarație pe factură care îl identifică că ar fi semnat de către acesta
Elég hibáját hoztam már rendbeeurlex eurlex
Cu toate acestea, unui exportator autorizat în sensul articolului 117 nu i se cere să semneze o declarație pe factură, cu condiția ca el să înmâneze autorităților guvernamentale o declarație scrisă prin care se angajează că acceptă responsabilitatea totală pentru orice declarație pe factură care îl identifică că ar fi semnată de către el.
Lucha Singh is velünk leszEurLex-2 EurLex-2
Deși nu există date disponibile oficial privind rentabilitatea prețurilor interne rusești pentru gaze, declarațiile din surse guvernamentale ruse apărute în presă, precum și datele obținute din surse specializate de informații referitoare la piață și din websiturile guvernamentale indică clar că gazul se vinde clienților interni la prețuri mult inferioare pragului de rentabilitate.
Milyen követelményeket kell támasztani a hesseni és adott esetben a szövetségi jogszabályoknak a korhatár-szabályozással kapcsolatos koherenciájával szemben?EurLex-2 EurLex-2
Pentru aplicarea dispozițiilor de la alin., autoritățile vamale înapoiază certificatul de origine tip A sau declarația pe factură autorității guvernamentale competente din țara exportatoare beneficiară, indicând după caz deficiențele de formă sau de fond care justifică declanșarea unei verificări
Mindazonáltal, figyelembe véve azt a tényt, hogy ez a vállalat nagyon jelentős mennyiségű TEA-t vásárol az uniós gazdasági ágazattól, nem valószínű, hogy a dömpingellenes intézkedések bármilyen módosítása végső soron komoly hatással lenne erre a konkrét ipari felhasználóraeurlex eurlex
(9) În cazul autorităților publice israeliene la nivel național (ministere și agenții guvernamentale/autorități publice), declarația va conține o adresă de corespondență din interiorul frontierelor statului Israel anterioare anului 1967 și care este conformă cu punctul 10.
Délkeleten, a Valderaduey folyó vonzáskörzetében a tengerszint feletti magasság # méterre csökkenEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, Danemarca a prezentat doar declarații conform cărora că guvernul sau organismele guvernamentale nu au fost implicate în procesul de luare a deciziilor, fără a furniza alte informații suplimentare.
Mindenki, erre!EurLex-2 EurLex-2
Decizia FME nu indică existența unei intervenții guvernamentale sub forma injecției de capital, a angajamentelor sau a declarațiilor furnizate.
A nyilatkozat a következőket tartalmazzaEurLex-2 EurLex-2
În particular, Comisia invocă numai declarațiile a trei parlamentari făcute în cadrul dezbaterii din Parlament și extrase din documente guvernamentale.
A gyanúsítottak fehérbőrű, # év körüliekEurlex2019 Eurlex2019
sprijină toți cetățenii din Nicaragua care sunt împotriva încălcării ordinii constituționale de către autoritățile guvernamentale și solicită reinstituirea imediată a ordinii și anularea declarației judiciare din # octombrie
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítanioj4 oj4
sprijină toți cetățenii din Nicaragua care sunt împotriva încălcării ordinii constituționale de către autoritățile guvernamentale și solicită reinstituirea imediată a ordinii și anularea declarației judiciare din 19 octombrie 2009;
A bejelentő hatóságok tájékoztatási kötelezettségeEurLex-2 EurLex-2
· ameliorarea participării diferiților parteneri vizați de acțiunea guvernamentală (societatea civilă și lumea științifică) în conformitate cu principiul 10 din Declarația de la Rio;
Nekron, hatalmas vagyEurLex-2 EurLex-2
(2) În cazul în care dovada de origine necesară pentru scopurile măsurii tarifare preferențiale menționate la alineatul (1) este un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1, un alt certificat guvernamental de origine, o declarație de origine sau o declarație pe factură, dovada de origine înlocuitoare se eliberează sau se întocmește sub forma unuia dintre următoarele documente:
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.