distribuitor comercial oor Hongaars
distribuitor comercial
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
terjesztő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicii de consultanţă în legătură cu distribuirea comercială de gaz şi curent electric
Jobb is, mert tudom, hol talállaktmClass tmClass
E numele unui distribuitor comercial de carne creată în laborator din DC.
Semmit sem látok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanzare cu amanuntul, vanzare cu ridicata, comenzi prin posta, comert electronic,vanzari si distribuire comerciala (excluzand servicii de transport) de: articole de imbracaminte pentru uz in domeniul medical si chirurgical
Egy pillanat GustmClass tmClass
Materiale de distribuire publicitare, comerciale, promotionale si media, toate sub forma de hartie, carton sau materiale plastice
megismétli, hogy a kényszer alkalmazásának mérlegelésekor a Biztonsági Tanácsnak mindig számításba kell vennie a törvényesség öt kritériumát: a veszély komolyságát, a megfelelő célt, az utolsó eszközként való bevetést, arányos eszközöket és a következmények egyensúlyát; egyetért azzal, hogy a kényszer alkalmazásához és az arra való felhatalmazáshoz kapcsolódó elveket a Biztonsági Tanács állásfoglalásának kell meghatároznia; javasolja, hogy a Biztonsági Tanács kapjon lehetőséget arra, hogy eseti jelleggel, egy pontosan meghatározott helyzet korlátozott időre szóló vizsgálata céljából hatáskörét az ENSZ Alapokmány VII. fejezete értelmében egy elismert regionális szervezetre ruházza áttmClass tmClass
numele producătorului/distribuitorului, denumirea comercială, adresa unității de ambalare, greutatea netă la origine.”
Szükségem van két egységreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
numele producătorului/distribuitorului, denumirea comercială, adresa unității de ambalare, greutatea netă la origine.
A legtöbb ember maga megy el a könyveiért, nem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Componente pentru masini si distribuitoare comerciale de bauturi calde sau reci, si anume sisteme electrice de stocare care cuprind rasnite, dispozitive de fermentat, distribuitoare, sisteme de servire, statii de incalzire si standuri pentru unitati de distributie a bauturilor
Ade, én vagyok meginttmClass tmClass
Monedele sunt distribuite băncilor comerciale de către o sucursală a BNS creată în acest scop în localurile imprimeriei din Kremnica.
Nem tudom a számodEurLex-2 EurLex-2
Deși operațiunea de bază nu trebuie impozitată decât în momentul în care are loc livrarea de bunuri sau prestarea de servicii, distribuirea comercială a unui MPV constituie, în sine, o prestare de servicii impozabilă, care este independentă de operațiunea propriu-zisă.
Nem tudom visszahozni, és nem tudom megváltoztatni, amit engedtem, hogy megtörténjenEurLex-2 EurLex-2
a) debitori: fabricanții instalați în Spania, atunci când operează ca distribuitori comerciali, precum și persoanele care achiziționează în afara teritoriului spaniol echipamente, aparate și suporturi materiale de tipul celor prevăzute la alineatul 2, în vederea comercializării sau a utilizării lor pe acest teritoriu.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAEurLex-2 EurLex-2
întrucât ONG-urile indică faptul că doar opt distribuitori de nivel superior au fost responsabili, în 2012, pentru 513 mărci de distribuire comercială a materialelor conținând abuzuri asupra copiilor, iar cele mai prolifice zece mărci înregistrate în 2012 au fost toate asociate cu un singur distribuitor de nivel superior;
Bár a PPP alkalmazásának jelenleg megvannak a korlátai, ez a szabályozás terén tapasztalható hiányosság nem akadályozhatja meg a tagállamokat abban, hogy a környezetvédelem terén olyan követelményeket támasszanak, amelyek meghaladják a közösségi követelményeket, és amelyek a lehető legnagyobb mértékben csökkentik a negatív externáliákatEurLex-2 EurLex-2
În alte cazuri, lipsa de disponibilitate și/sau de acces se poate datora restricțiilor contractuale între titularii drepturilor și distribuitori sau deciziilor comerciale luate de distribuitori.
Katasztrófa áldozatainak behozott termékekEurLex-2 EurLex-2
Utilizarea acestuia este condiţionată de inscripţionarea, pe etichetă, a numelui sau denumirii comerciale a unei persoane sau a unei grupări de persoane, altele decât îmbuteliatorul, care participă la distribuirea comercială a produsului, precum şi a localităţii sau a sectorul din acea localitate în care sunt stabilite persoana sau gruparea respectivă.
Bezirk között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, K. Lenaerts, K. Schiemann, Juhász E. (előadó) és M. Ilešič bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass főtanácsos, #. szeptember #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőnot-set not-set
Utilizarea acestuia este condiţionată de inscripţionarea, pe etichetă, a numelui sau denumirii comerciale a unei persoane sau a unei grupări de persoane, altele decât îmbuteliatorul, care participă la distribuirea comercială a produsului, precum şi a localităţii sau a sectorul din acea localitate în care sunt stabilite persoana sau gruparea respectivă .
Gyerünk, gyerünk!EurLex-2 EurLex-2
Dat fiind faptul că acești operatori se află în prezent în competiție pe internet cu operatorii de radiodifuziune, toți acești distribuitori comerciali de conținut media sunt îngrijorați de potențialele efecte negative pe care ajutoarele de stat către organismele publice de radiodifuziune le-ar putea avea asupra dezvoltării noilor modele economice
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosoj4 oj4
Dat fiind faptul că acești operatori se află în prezent în concurență pe internet cu operatorii de radiodifuziune, toți acești distribuitori comerciali de conținut media sunt îngrijorați de potențialele efecte negative pe care ajutoarele de stat acordate organismelor publice de radiodifuziune le-ar putea avea asupra dezvoltării noilor modele economice.
Nem találtak égésgyorsítótEurLex-2 EurLex-2
Dat fiind faptul că acești operatori se află în prezent în competiție pe internet cu operatorii de radiodifuziune, toți acești distribuitori comerciali de conținut media sunt îngrijorați de potențialele efecte negative pe care ajutoarele de stat către organismele publice de radiodifuziune le-ar putea avea asupra dezvoltării noilor modele economice.
Hadd vigyük haza!EurLex-2 EurLex-2
Utilizarea acestuia este condiţionată de inscripţionarea, pe etichetă, a numelui sau denumirii comerciale a unei persoane sau a unui grup de persoane, alta(ul) decât îmbuteliatorul, implicat(ă) în distribuirea comercială a produsului, precum şi localitatea sau sectorul din această localitate în care se află sediul acestei persoane sau grup de persoane.
Valami baj van?Jól érzed magad?not-set not-set
Pe de altă parte, concurenții Oracle pentru produse middleware au nevoie de licențe comerciale pentru kiturile de compatibilitate pentru tehnologia Java (Java Technology Compatibility Kits – TCK) – fie pentru modificarea codului-sursă al unei implementări de referință, fie pentru implementarea independentă – pentru distribuirea comercială a produselor software care sunt certificate ca respectând specificația platformei Java.
Éjjel- nappal az eszméletlenségig nyugtatózzák, így sohasem lesz jobbanEurLex-2 EurLex-2
Pe de altă parte, concurenții Oracle pentru produse middleware au nevoie de licențe comerciale pentru kiturile de compatibilitate pentru tehnologia Java (Java Technology Compatibility Kits – TCK) – fie pentru modificarea codului-sursă al unei implementări de referință, fie pentru implementarea independentă – pentru distribuirea comercială a produselor software care sunt certificate ca respectând specificația platformei Java
A projekt elsősorban szeminárium jellegű információs tevékenységek szervezéséből áll, amelyek növelik az # ENSZ BT-határozat szerinti kötelezettségekkel kapcsolatos tudatosságot, és hozzájárulnak az annak végrehajtásához szükséges nemzeti kapacitások erősítéséhez a célállamokbanoj4 oj4
Obligația de difuzare: în prezent, canalul principal face obiectul unei obligații de difuzare în temeiul secțiunii 6 din Legea daneză a radiodifuziunii, conform căreia distribuitorii SMATV (inclusiv distribuitorii comerciali de televiziune prin cablu TV) trebuie să permită accesul, în oricare dintre pachetele lor de programe, la posturile menționate în lege (respectiv, TV2 și DR) (17).
A dömpingre vonatkozó alábbi megállapításokkal kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a kínai exportáló termelők nem működtek együtt a vizsgálatban, ezért a megállapításokat a rendelkezésre álló adatokra, azaz az Eurostat adataira, a kínai külkereskedelmi adatokra, és a kérelemben megadott információkra alapoztákEurLex-2 EurLex-2
Produsul în cauză este, în mare măsură, distribuit în activitățile comerciale cu amănuntul.
Volna egy komoly problémámEurLex-2 EurLex-2
Servicii de distribuire de informaţii comerciale
Semmi közöm ahhoz a kocsihoztmClass tmClass
Securitate. Partea 2-75: Prescripții particulare pentru distribuitoare de uz comercial cu sau fără mijloc de plată
Alkalmankénti, természetes jelenség volt ez két felnőtt ember közöttEurLex-2 EurLex-2
1339 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.