distribuitor activ
aktív középpont
distribuitor oor Hongaars
distribuitor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
szállító
Distribuitorii transmit aceste informații operatorului sau distribuitorului situat imediat în amontele lanțului de aprovizionare.
A forgalmazók az ilyen információkat továbbadják a szállítói láncban felfelé haladva a következő szereplőnek vagy forgalmazónak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De asemenea, ca urmare a creșterii înregistrate în domeniul distribuției de alimente în PT, unde fructele și legumele sunt distribuite într-o proporție ridicată.
Tudja, a város sebezhetőEuroParl2021 EuroParl2021
Distribuitoare de banda adeziva (articole de papetarie) pentru statii de lipire
Dehogyis, ez nevetségestmClass tmClass
distribuirea informațiilor privind posibilitățile de voluntariat în alte state membre și simplificarea cât mai mult posibil a procesului de depunere a cererilor pentru a facilita accesul și înscrierea tinerilor voluntari dintr-un stat membru în structurile naționale ale altor state membre;
Szeretné látni hogy a jegyet?EurLex-2 EurLex-2
Furnizorii care doresc să influențeze comportamentul concurențial al unui distribuitor pot recurge, de exemplu, la amenințări sau intimidare, avertismente sau sancțiuni.
Előadó: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
(7) Acest consorțiu este un grup de 20 de distribuitori și utilizatori, care reprezintă, în total, aproximativ 500 000 de tone din consumul Uniunii și care numără, împreună, aproximativ 30 000 de angajați în Uniune.
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.EuroParl2021 EuroParl2021
Articolul 7Situa țiile în care obligațiile producătorilor se aplică importatorilor și distribuitorilor
Szokj rendesen hozzá!EurLex-2 EurLex-2
Servicii consultative și informative privind distribuirea de energie
Pár nap, és vége lesz.- Mikor?tmClass tmClass
Activităţi de instalare, reparare şi întreţinere de aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, geodezice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control (verificare), de siguranţă (salvare) şi didactice, aparate şi instrumente pentru conducerea, distribuirea, transformarea, acumularea, reglarea şi comanda curentului electric, aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului sau imaginilor, suporturi de înregistrare magnetice, discuri acustice, discuri compacte, DVD-uri şi alte suporturi digitale de înregistrare, mecanisme pentru aparate cu preplată, case de marcat, maşini de calculat, echipamente pentru tratarea informaţiei şi calculatoare, software, extinctoare, software şi hardware de calculator, sisteme, componente şi senzori electrici şi electronici de reglare
A maga neve az ötödiktmClass tmClass
As putea să mă ofer eu, să intervin, ca să spun asa... să verific distribuirea banilor de către Andy
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreopensubtitles2 opensubtitles2
Distribuitorii angro trebuie să se asigure că furnizează medicamente numai persoanelor care dețin, la rândul lor, autorizație de distribuție angro sau care sunt autorizate sau abilitate să elibereze medicamente către populație.
Egy boldog és erős jövőt jósolok.Egy örök Pompeii- i Birodalom, a városból kiindulva leigázza magát Rómát,...... és behálózza az egész világotEurLex-2 EurLex-2
(g) „distribuitor”: orice operator din sectorul hranei pentru animale care furnizează furaje medicamentate, ambalate și gata de utilizare, unui deținător de animale;
Megadhatnám magának a nevem, és a telefonszámom, érti?EurLex-2 EurLex-2
Cât aşteptaţi, distribuiţi asta.
Előkeríteném a pénztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
generatoarelor de aerosoli care conțin gaze fluorurate cu efect de seră, cu excepția inhalatoarelor cu doze exacte pentru distribuirea de ingrediente farmaceutice;
Vagánysággalnot-set not-set
Intermedierea, distribuirea şi plasarea reclamelor şi posibilităţilor de publicitate în cadrul software-ului, în cadrul software-ului pentru terminale mobile, precum şi pe internet
Tessék, ülj le!tmClass tmClass
Dispozitiv de distribuire a pâinii
Nagyszerű gyerektmClass tmClass
45 Astfel, din aceeași expunere de motive reiese că intenția aflată la baza propunerii de directivă era de a se face în așa fel încât orice comunicare publică a unei opere, de altă natură decât distribuirea de copii fizice ale acesteia, să nu intre sub incidența noțiunii de „distribuire către public”, prevăzută la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2001/29, ci sub a celei de „comunicare publică”, în sensul articolului 3 alineatul (1) din directiva respectivă.
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen haltEuroParl2021 EuroParl2021
Dacă reprezentantul autorizat al unui producător dintr-o țară terță furnizează, totuși, un produs unui distribuitor sau unui consumator de pe teritoriul UE, acesta nu mai acționează în calitate de simplu reprezentant autorizat, ci devine importator și, în această calitate, își asumă obligațiile care le revin importatorilor.
telephely: egy adott terület, ahol – amennyiben az anyag(ok)nak egynél több gyártója van – bizonyos infrastruktúrákat és létesítményeket közösen használnakEurLex-2 EurLex-2
Scule electrice şi echipamente electrice, şi anume, pulverizatoare, generatoare pe benzină sau diesel pentru producerea de electricitate, compresoare de aer, maşini de spălat de înaltă presiune pentru diverse scopuri, explozoare sodice uscate, maşini de curăţare cu aburi nu pentru aplicaţiile medicale, distribuitor presurizat de spumă pentru stingerea incendiilor vândut gol, pompe de apă pentru transferarea apei, pulverizatoare, maşini de mutat pământul şi anume excavatoare, foreze, excavatoare pentru şanţuri, maşini de tăiat iarba, maşini pentru tăiat lemnele şi pentru procesarea lemnelor de foc, mistrii, maşini de tăiat betonul, maşini pentru compactarea pământului, lame de topor, amortizoare de zgomot pentru motoare, mori de vânt, turbine de vânt şi componente structurale ale tuturor celor menţionate anterior
El kell kapnunk egy gépettmClass tmClass
178 Aceeași situație există cu privire la activitățile anticoncurențiale la nivel european care constituie prin ele înseși o încălcare unică ce constă în acorduri (privind stabilirea și majorarea prețurilor pentru SEE, pentru piețele naționale, precum și pentru clienții individuali, privind atribuirea clienților, împărțirea cotelor de piață și privind controlul distribuitorilor și al prelucrătorilor), precum și în practici concertate (schimburi de informații sensibile în vederea influențării reciproce a comportamentului comercial al participanților).
Dolgozhatsz az apádnakEurLex-2 EurLex-2
Modeme, routere, gateway-uri pentru locuinţe, pentru distribuirea semnalelor de informaţii, sunet şi/sau imagine şi/sau text, în reţele pentru locuinţe
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtságtmClass tmClass
Plățile efectuate în temeiul CDSOA în anul cel mai recent pentru care există date disponibile se referă la distribuirea taxelor antidumping și a celor compensatorii colectate în exercițiul financiar 2014 (1 octombrie 2013-30 septembrie 2014).
A bizottság tagjai feladataik gyakorlása során teljesen függetlenekEurLex-2 EurLex-2
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera întâi) din # februarie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat/N. V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Articolul # alineatul - Efect direct- Reglementare națională ce vizează eliminarea dublei impuneri a profiturilor distribuite- Deducere a cuantumului dividendelor încasate din baza impozabilă a societății mamă numai în măsura în care aceasta a realizat profituri impozabile
Bár tehetnénk valamitoj4 oj4
(1) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura trasabilitatea de la donator la receptor și viceversa a sângelui și componentelor sanguine recoltate, testate, prelucrate, depozitate, eliberate și/sau distribuite pe teritoriul lor.
Ide sorolandók azok a cipők, amelyek az előzetes felügyelet alá tartoznakEurLex-2 EurLex-2
Regruparea, în folosul terţilor, în scopul prezentării şi vânzării de oglinzi rutiere şi de siguranţă, bare de protecţie pentru cărucioare, bariere de protecţie, profiluri din aluminiu şi metal ca protecţii de siguranţă gata de montat, elemente metalice pentru protecţia rackurilor, bariere cu armături inelare metalice, şine de protecţie din oţel, elemente din oţel pentru protecţie stâlpilor de iluminat, stâlpi şi distribuitori de combustibil, ghidaje metalice pentru şenile
Mivel kapcsolatban?tmClass tmClass
Cred că ar fi util, în schimb, să încurajăm fiecare stat membru în direcția îmbunătățirii reacțiilor la nivel de politică în ceea ce privește combaterea sărăciei, promovarea incluziunii active, a unui venit adecvat și a accesului la servicii de calitate, precum și distribuirea echitabilă a bogăției.
Köszönöm.Segíthetek?Europarl8 Europarl8
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.