dualitate (matematică) oor Hongaars

dualitate (matematică)

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

dualitás

Soortgelyke frases

dualitate undă-particulă
hullám-részecske kettősség

voorbeelde

Dualitatea obiectivului directivei se reflectează și în structura acesteia.
Kettős célja az irányelv szerkezetében is megjelenik.

Extinderea UE a fost dintotdeauna însoțită de aprofundarea UE, iar această dualitate va fi menținută.
Az EU bővítése és tartalmi mélyítése mindig párhuzamosan történt, és ez a jövőben is így lesz.

Dualitatea naturii autorităților locale din Polonia
A lengyelországi helyi hatóságok kettős jellege

Asta presupune dualitatea binelui şi răului...
Szerintem ez a jó és a rossz kettőssége.

Această dualitate este bine explicată de P.
E kettősséget kiválóan mutatja be P.

Eu reprezint dualitatea binelui şi a martirajului şi eului liber care este reprimat când religia întâlneşte sexualitatea.
Én képviselem a jóság és vértanúság kettősét, és a tudat alatt elnyomott vágyakat, amikor a vallás és a szexualitás találkozik.

Ceea ce confirmă sentimentul de dualitate ce l- am simţit mai devreme în amândoi
Ez megerősíti annak a kettősségnek az érzését, amit mindkettőjükben éreztem

O dualitate guvernată de către balanţa dintre lumină şi întuneric.
Kettősség, amelyet a fény és sötétség egyensúlya tart fent.

Fără a lua în considerare nici un fel de dualitate, avem cinci teorii disjuncte.
Ha a dualitásokat nem vesszük figyelembe, akkor öt különálló elmélet gyűlik össze.

Chiar unică prin dualitatea sa.
Egyedülálló, sőt mondhatni, igencsak kettős.

Este ceva despre dualitatea a soarelui și a lunii.
Valami a Hold és a Nap kettősségéből adódik.

Această dualitate a regimurilor în funcție de puterea întreprinderilor nu se regăsește în Legea privind telecomunicațiile.
A rendszernek a vállalkozások erejétől függő ezen kettőssége nem található meg a távközlésről szóló törvényben.

Dacă ați făcut vreodată un curs de filozofie, asta- i faimoasa dualitate minte- trup.
Ha emlékeznek a filozófia órára, ez a híres test- lélek probléma.

De fapt, am întâlnit dej a două exemple de dualitate.
Tulajdonképpen már ta lálkoztunk a dualitás két példájával.

Apreciez dualitatea lui.
Értékelem a kettősségét.

Noţiunile de morală implică atribuţiuni substanţelor care există doar în dualitatea relaţiei
Az erkölcsi fogalmak olyan szubsztanciális attribútumokra utalnak... amelyek csak egymással szoros kapcsolatban álló dualitásban léteznek

În centrul planului său se află noţiunea de dualitate.
A terv kulcsfontosságú fogalma a dualitás.

Ciudată dualitate.
Elég különös.

Fără a lua în con siderare nici un fel de dualitate, avem cinci teorii disjuncte.
Ha a dualitásokat nem vesszük figyelembe, akkor öt különálló elmélet gyűlik össze.

De fapt, am întâlnit deja două exemple de dualitate.
Tulajdonképpen már találkoztunk a dualitás két példájával.

Toţi trăim cu dualitate în fiecare zi.
Mindannyian kettősségek között őrlődünk.

Dacă ați făcut vreodată un curs de filozofie, asta-i faimoasa dualitate minte-trup.
Ha emlékeznek a filozófia órára, ez a híres test-lélek probléma.

Noţiunile de morală implică atribuţiuni substanţelor care există doar în dualitatea relaţiei.
Az erkölcsi fogalmak olyan szubsztanciális attribútumokra utalnak... amelyek csak egymással szoros kapcsolatban álló dualitásban léteznek.

În măreţul Lui plan, când Dumnezeu a creat mai întâi bărbatul, El a creat o dualitate de sexe.
Nagy tervében, amikor Isten megteremtette az embert, megalkotta a nemek kettősségét.

Dualitatea se autoperpetueaza.
A kettősség öröklődik.