dublin oor Hongaars
dublin
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
dublin
Beneficiarii presupuselor ajutoare de stat ilegale sunt Bus Éireann și Dublin Bus.
Az állítólagos jogellenes állami támogatás kedvezményezettjei a Bus Éireann and Dublin Bus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dublin
ro
capitala Irlandei
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Dublin
ro
capitala Irlandei
Beneficiarii presupuselor ajutoare de stat ilegale sunt Bus Éireann și Dublin Bus.
Az állítólagos jogellenes állami támogatás kedvezményezettjei a Bus Éireann and Dublin Bus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În timp ce la Atena a fost vorba de iresponsabilitate fiscală și de corupția din sectorul public, datoria Dublinului este cauzată de activitatea bancară nechibzuită.
Mindent látni fogszEuroparl8 Europarl8
Aceste instituții colaborează în cadrul unui anumit număr de inițiative, printre care „ Dublin Region Higher Education Alliance ”, „ Learning Innovation Network ” și proiectele finanțate de către HEA prin intermediul fondului său „ Strategic Innovation Fund ” cum sunt proiectele „ Education in Employment ” (EIS) și „ Roadmap for Employment-Academic Partnership ” (REAP).
Tudtam, hogy megtennédEurLex-2 EurLex-2
24 În al doilea rând, nu ar exista nicio posibilitate realistă ca un operator privat să intre pe piață cu intenția de a furniza servicii de acces la drumuri cu taxă prin construirea unui asemenea drum cu taxă care ar intra în concurență cu autostrada Westlink sau cu tunelul din Dublin.
Célba vettek minket!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pe baza acestor informații, Comisia consideră că obligațiile generale ale Bus Éireann și Dublin Bus de a furniza un serviciu public, astfel cum sunt definite la articolul 8 alineatele (2) și (3) din Legea privind transportul (Reorganizarea CIÉ) din 1986, nu au fost modificate prin introducerea memorandumurilor de înțelegere.
E véleményeknek ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő # napon belül be kell érkezniük a BizottsághozEurLex-2 EurLex-2
Regulamentul (CE) nr. 1560/2003 al Comisiei din 2 septembrie 2003 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului nr. 343/2003(5), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 118/2014 al Comisiei din 30 ianuarie 2014(6) (denumit în continuare „regulamentul de punere în aplicare”), conține normele de aplicare a Regulamentului Dublin III.
Az elszámolási/szállítási kockázat figyelemmel kísérésekor fontos figyelembe venni, hogy léteznek olyan rendszerek, amelyek hatékony védelmet nyújtanak az ilyen kockázatok csökkentéséreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2725/2000 al Consiliului din 11 decembrie 2000 privind instituirea sistemului „Eurodac” pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a Convenției de la Dublin („Regulamentul Eurodac”)
Azt a sziklát?not-set not-set
Pentru a se considera că există motive serioase și dovedite de a crede că persoanele care beneficiază de protecție internațională vor fi expuse unui risc real de a fi supuse unor tratamente inumane sau degradante în sensul articolul 4 din cartă, ca urmare a condițiilor lor de viață în statul membru responsabil în temeiul Regulamentului Dublin III, beneficiarii respectivi trebuie să se afle într‐o situație deosebit de gravă care ar rezulta din deficiențe sistemice în ceea ce îi privește în acest stat membru.
Alig várom, hogy lássam az arcátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parcul de vehicule electrice funcționează numai în zonele suburbane electrificate din Dublin.
Villiers felügyelő és McManus őrmester szeretnének önnel beszélni doktor úrEurLex-2 EurLex-2
Președintele a reamintit că Parlamentul a adoptat deja o poziție atât fermă, cât și solidară pentru reforma Regulamentului Dublin IV.
HÁTRAMENETEurlex2019 Eurlex2019
În cazul în care Norvegia, Islanda, Elveția sau Liechtenstein nu acceptă un act de modificare sau de dezvoltare a acquis-ului Dublin/EURODAC, se aplică clauza „ghilotină” și acordurile respective vor fi reziliate, cu excepția cazului în care Comitetul mixt instituit prin acorduri decide altfel, în unanimitate.
Akkor kell kifizetned, amikor leérettségiztélEurLex-2 EurLex-2
Aceste metadate ar trebui descrise conform standardelor stabilite prin Dublin Core Metadata Initiative (denumită în continuare „DCMI”), precum și conform prezentului alineat.
Felküldetek egy kávétEurLex-2 EurLex-2
Regulamentul (CE) nr. 2725/2000 al Consiliului din 11 decembrie 2000 privind instituirea sistemului „Eurodac” pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a Convenției de la Dublin (denumit în continuare „Regulamentul EURODAC”)[1] prevede obligația Comisiei de a prezenta Parlamentului European și Consiliului un raport anual privind activitățile unității centrale[2].
Hallgassa meg és mondja el a véleményétEurLex-2 EurLex-2
Sistemul Eurodac a fost instituit în vederea asigurării aplicării eficiente a Regulamentului Dublin
A többieknek utol kell érniükoj4 oj4
Sintagma de la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul Dublin III „a trecut ilegal frontiera într-un stat membru pe uscat, pe mare sau pe calea aerului venind dintr-o țară terță” trebuie interpretată în sensul că, în împrejurările speciale ale litigiului principal, trecerea frontierei care trebuie calificată drept autorizație de intrare în sensul articolului 5 alineatul (4) litera (c) din Codul Frontierelor Schengen nu reprezintă o trecere ilegală a frontierei externe?
Szérumferritin koncentráció/a plazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőriznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Această interdicție nu aduce atingere dreptului statelor membre de a transfera aceste date către țările terțe cărora li se aplică Regulamentul Dublin, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute la articolul 13 din Decizia-cadru 2008/977/JAI.
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikEurLex-2 EurLex-2
Potrivit articolului 9 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1560/2003, acest lucru trebuie făcut înainte de expirarea termenului de șase luni prevăzut la articolul 29 alineatele (1) și (2) din Regulamentul Dublin III.
Be akartam vallaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dublin Bus și Bus Éireann furnizează servicii de transport cu autobuzul și percep taxe pentru furnizarea serviciilor respective.
Azt mondta, hogy csak próbálja, vagy hogy már be is rajzolta?EurLex-2 EurLex-2
Justificare Raportoarea ar sugera să se transfere responsabilitatea pentru transferuri în temeiul Regulamentului Dublin de la statele membre la Agenția pentru Azil a Uniunii Europene.
Látja a pendrive- ot?not-set not-set
Subiect: Preţurile de înmormântare din Dublin şi tabloul de bord al pieţelor europene de consum
Ne törődj velük!EurLex-2 EurLex-2
În colaborare cu Fundația de la Dublin și cu partenerii sociali, Comitetul a analizat condițiile de muncă ale lucrătorilor imigranți (13) și a ajuns la concluzia că diversitatea la locul de muncă crește șansele atât pentru întreprinderi, cât și pentru lucrători și că legislația și politicile publice de la locul de muncă ar trebui completate prin colaborarea cu partenerii sociali.
Fel a fejjel, ok?EurLex-2 EurLex-2
În orice caz, această procedură suplimentară nu extinde termenele prevăzute la articolul 18 alineatele (1) și (6) și la articolul 20 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul [Dublin II].”
Hajózási vizsgálatokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regulamentul Dublin III
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Propunerea Comisiei viza garantarea faptului că detenția persoanelor în cursul procedurii Dublin nu este arbitrară, prin introducerea următoarelor condiții și garanții principale: o persoană nu poate fi ținută în detenție numai pentru că solicită protecție internațională; o persoană supusă unei decizii de transfer poate, de asemenea, fi ținută în detenție dacă există un risc semnificativ ca aceasta să se sustragă procedurii (termeni definiți în text); detenția nu poate fi mai lungă decât perioada necesară, în mod rezonabil, de efectuare a procedurilor administrative privind realizarea transferului; garanțiile și condițiile de detenție, astfel cum sunt prevăzute în Directiva privind condițiile de primire, au fost reluate în Regulamentul Dublin.
Vigyázz a mamádra!EurLex-2 EurLex-2
Identificarea finală este făcută de statul membru de origine în cooperare cu statele membre în cauză, în conformitate cu articolul 15 din Convenția de la Dublin.
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátEurLex-2 EurLex-2
Adresă: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Germania; (b) 129 Park Road, Londra NW8, Anglia; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgia; (d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnia și Herțegovina (ultima adresa oficială în Bosnia și Herțegovina); (e) Dublin, Irlanda (reședință din august 2009).
Afganisztánban állomásozott, felfegyverezve és feltankolvaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.