agent dublu
Kettős ügynök · kettős ügynök
dublu oor Hongaars
dublu
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
dupla
Dacă vrei plata dublă, vreau totul rezolvat în jumătate din timpul normal.
Ha dupla árat kérsz, akkor feleannyi idő alatt intézd el.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Într-adevăr, având în vedere riscul potențial care există pentru acordurile compensatorii în acest sector al pieței, este necesară introducerea unui dublu sistem de măsuri
Szopás ez a hely!oj4 oj4
Dublu-ne cruce, si va voi ucide.
a #/#/EGK tanácsi rendelet értelmében védett eredetmegjelölésként bejegyzett Munster vagy Munster-Géromé elnevezés és a nem bejegyzett, egy németországi helyet megjelölő, Münster Käse elnevezés együttes létezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 În primul rând, AOI și SCTC susțin că criteriul care are la bază temeiul dublu, adoptat de Tribunal pentru a stabili exercitarea efectivă a unei influențe decisive și pentru a stabili în sarcina societăților-mamă răspunderea pentru comportamentul filialelor lor controlate în totalitate, cuprinde trei erori de drept.
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatEurLex-2 EurLex-2
Comportamentul implicit al KDE este să selecteze și să activeze pictogramele cu un singur clic stînga al dispozitivului dumneavoastră de indicare. Acest lucru este consistent cu ceea ce așteptați să se întîmple cînd dați clic pe hiperlegături în majoritatea navigatoarelor de web. Dacă preferați să selectați cu un singur clic și să activați cu dublu-clic, marcați această opțiune
PE/#/S számú álláshirdetés – Igazgató (AD csoport, #. besorolási fokozat) – A Képviselőcsoportokkal Folytatott Kapcsolattartás IgazgatóságaKDE40.1 KDE40.1
19. va propune simplificarea procedurii pentru cetățenii UE atunci când candidează în statul membru de reședință și va îmbunătăți actualul mecanism de prevenire a votului dublu la alegerile pentru Parlamentul European, luând în considerare calendarul și rezultatele viitoarei reforme privind alegerile pentru Parlamentul European[64].
Mind meghalunk?EurLex-2 EurLex-2
La 6 noiembrie 2008, Curtea a hotărât următoarele : - anularea Deciziei 2006/1016/CE în vigoare - menținerea efectelor acesteia pentru o perioadă de 12 luni - adoptarea noii decizii pe un temei juridic dublu, și anume articolele 179 și 181a, ceea ce implică aplicarea procedurii de codecizie.
Minden ugyanolyannot-set not-set
Prin urmare, nu poate fi reținut argumentul potrivit căruia instituirea unui dublu grad de jurisdicție nu permite extinderea perioadei de suspendare a termenului de prescripție.
Nincs választásaEurLex-2 EurLex-2
Nu este prima dovadă că ea... ar putea fi agent dublu
Hízelgéssel semmire se jutszopensubtitles2 opensubtitles2
Observatorul are un dublu rol: (i) să devină o resursă principală pentru colectarea, monitorizarea și raportarea informațiilor și datelor referitoare la orice încălcare a DPI și (ii) să fie utilizat ca platformă de cooperare între reprezentanții autorităților naționale și părțile interesate, pentru schimbul de idei și expertiză cu privire la bunele practici, pentru elaborarea unor strategii comune de aplicare a legislației și pentru formularea de recomandări în atenția factorilor de decizie.
Remekül, Frank.JólEurLex-2 EurLex-2
În acest scop, pe parcursul cesionării asigurărilor vor fi utilizate profiturile cesionării pentru reducerea efectului dublu de levier – în măsura în care profiturile respective nu sunt necesare pentru a păstra efectul de levier al activității de asigurare restante la un nivel acceptabil – conducând în cele din urmă la eliminarea integrală a efectului dublu de levier.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkEurLex-2 EurLex-2
Produse pentru cablarea şi hardware-ul de conectare pentru telecomunicaţii, respectiv, conectoare electrice, canale modulare, prize, tablouri de conexiuni, cablu dublu răsucit din cupru şi ansambluri de cablu pentru transmiterea de voce, date şi conţinut video, cu excepţia hadware-ului pentru calculatoare şi server
Tárgy: A települési vízközműhálózatok javításának támogatásatmClass tmClass
Un producător comunitar a demonstrat că, pe ansamblul perioadei examinate, adică între 2001 și perioada de anchetă, prețul fierului vechi a ajuns mai mult decât dublu, crescând de la 99 euro pe tonă în 2001 la 253 euro pe tonă în perioada de anchetă.
Micsoda?- Nincs szégyellni valójaEurLex-2 EurLex-2
Numărul notificărilor de risc care privesc siguranța produselor destinate consumului nealimentar în Europa a ajuns mai mult decât dublu din 2004 în 2006, crescând de la 388 la 924, în timp ce creșterea anuală față de 2005 a fost de 32 %. Aceasta s-a concentrat în sectoarele jucăriilor, aparatelor electrice, autovehiculelor, dispozitivelor de iluminat și cosmeticelor, riscurile semnalate constând în răniri, electrocutări, incendii și arsuri, strangulări și sufocări, ca și riscuri asociate produselor chimice.
Itt vannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunk még egy kis összejövetelt a díjátadó előttEurLex-2 EurLex-2
Prezentul protocol se întocmește în dublu exemplar în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, maghiară, italiană, letonă, lituaniană, malteză, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și ucraineană, fiecare din aceste texte fiind egal autentice.
Hasonlóképpen, a forgalom nagyságának kiszámítása sok más területen is technikai problémákba ütközhet, például a hitelezés, a pénzügyi szolgáltatások és a biztosítás területén, amelyeket a III. szakasz érintEurLex-2 EurLex-2
Dublu sau nimic.
A nagymamájához költözött, a Creekmore sugárútra, ez pedig boldoggá tett, mer ' olyan közel voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesta subliniază rolul dublu al Comisiei, și anume valoarea sa adăugată de reprezentant al intereselor combinate ale tuturor statelor sale membre și rolul său de donator (gestionează fondurile UE și FED).
Mike átjön hozzámEurLex-2 EurLex-2
Ansamblu pentru discuri optice, care conține cel puțin o unitate optica și motoare de curent continuu, capabile sau nu de înregistrare în dublu strat
Finoman a szerszámmalEurLex-2 EurLex-2
Sunt dublu campion la Campionatele Naţionale de Swing
Adj már valamitopensubtitles2 opensubtitles2
Mama... a trebuit să muncească schimb dublu,Dar i- au reţinut orele suplimentare
Valaki megmérgezte az almámatopensubtitles2 opensubtitles2
Demaroare electrice și generatoare cu scop dublu
Felhúzott valamivel, Szeplőske?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Întocmit în dublu exemplar în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, fiecare text fiind în egală măsură autentic.
De te nem vagy képes ráEurLex-2 EurLex-2
Ironia este că acum trebuie să vând dublu, doar ca să plătesc chiria.
A legjobb az lesz, ha errőI hallgatunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pacienţii cu IM acut cu supradenivelare de segment ST, siguranţa şi eficacitatea clopidogrelului au fost evaluate în # studii dublu orb, randomizate, controlate cu placebo, CLARITY şi COMMIT
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettEMEA0.3 EMEA0.3
în cazul unei unităţi cu vitraj dublu
Mert felajánlanám a bérletértoj4 oj4
Ah, când ajungi la vârsta mea, trebuie s-o faci dublu anal sau nimeni nu te angajează.
Ennek nem így kellene történnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.