Dubrovnik oor Hongaars
Dubrovnik
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Dubrovnik
Am zis că Dubrovnik e un oraş frumos.
Azt mondtam, hogy Dubrovnik egy igen szép város.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cantitatea anuală de precipitații este de aproximativ 1 050 mm (date pentru un interval de 30 de ani pentru Dubrovnik).
A Jaffa- k közül, akik közénk akarták állítani Olokun lázadóit, egy tért visszaEuroParl2021 EuroParl2021
Întrucât inaugurarea ar urma să aibă loc în perioada exercitării de către Croația a președinției prin rotație a Consiliului UE, evenimentul de lansare ar putea fi organizat la Dubrovnik.
És maga arra készül hogy megigya!Eurlex2019 Eurlex2019
Unul dintre cele mai vechi documente în limba slavilor de sud este un acord comercial între Bosnia și Dubrovnik, din 1189, scris de domnitorul Bosniei, banul Kulin, considerat drept carta existenței statale a Bosniei.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elWikiMatrix WikiMatrix
(3) „teritoriul principal al Croației” înseamnă teritoriul Croației, cu excepția zonei Dubrovnik;
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásának megszüntetésétEurLex-2 EurLex-2
În prezent, șoseaua adriatică, drumul național D8 cu două benzi care trece prin coridorul Neum, este singura conexiune de transport terestru dintre zona Dubrovnik și restul teritoriului Croației.
Bár a PPP alkalmazásának jelenleg megvannak a korlátai, ez a szabályozás terén tapasztalható hiányosság nem akadályozhatja meg a tagállamokat abban, hogy a környezetvédelem terén olyan követelményeket támasszanak, amelyek meghaladják a közösségi követelményeket, és amelyek a lehető legnagyobb mértékben csökkentik a negatív externáliákatEurLex-2 EurLex-2
„coridorul Neum” înseamnă suprafața care face parte din teritoriul Bosniei și Herțegovinei și care separă zona Dubrovnik de teritoriul principal al Croației;
Energiaellátás vagy anyagok által a páciensekre gyakorolt hatásokból származó kockázatok elleni védelemEurLex-2 EurLex-2
7. „reintrare” înseamnă intrarea mărfurilor în zona Dubrovnik dinspre teritoriul principal al Croației prin coridorul Neum sau în teritoriului principal al Croației dinspre zona Dubrovnik prin coridorul Neum.
Ez elásta magáteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Încă ai vila aia în Dubrovnik?
Rólam is.ÜnnepeltünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Acord privind serviciile aeriene între Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului și Guvernul Republicii Croația, semnat la Dubrovnik la 24 iulie 1996 (denumit în continuare "Acord Croația-Luxemburg");
A változatosság kedvéértEurLex-2 EurLex-2
Evoluțiile recente includ verdictul de vinovăție pronunțat împotriva unui fost director al întreprinderii de stat furnizoare de energie, noi trimiteri în judecată ale unor primari locali (Dubrovnik) și judecători de la Tribunalul regional (Split) pentru abuz în serviciu și o trimitere în judecată pentru corupție a unui partid politic.
Nem, nem, ne mondj semmit!EurLex-2 EurLex-2
Demonstrații de masă la Dubrovnik
Nem akar pereskedni, csak le akar lépniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bine, aici vă sunt biletele spre Dubrovnik.
Nespo # μg injekció tmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fraţii din Dubrovnik au relatat cît de recunoscători s-au simţit pentru sprijinul acordat.
Középfokú oktatásjw2019 jw2019
Dubrovnik, Croatia, cât de repede putem.
És többé nem versenyzem veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teritoriul Neum („coridorul Neum”) este un loc prin care teritoriul Bosniei și Herțegovinei ajunge la coasta Mării Adriatice, separând astfel zona Dubrovnik de restul teritoriului Croației.
Itt vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Apoi " Chain " m-au contactat şi s-au oferit să cumpere " Dubrovnik " - exact cu suma reprezentând împrumuturile şi dobânda.
Az EGK–Törökország Társulási Tanács #. május #-i, a török mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó új engedményekről szóló # határozatának IV. melléklete előírja, hogy a #, # és # KN-kód alá tartozó kezeletlen olívaolaj esetében, a határozat #. cikke szerint az illeték összegéből levonandó összeget – a fentemlített rendelkezések alkalmazására meghatározott azonos feltételekkel és megállapodások szerint –, az egyes tényezők és az olívaolaj-piacon fennálló helyzet figyelembevételével kiegészítő összeggel kell növelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, dar nu mă duc la Dubrovnik
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átopensubtitles2 opensubtitles2
Pe legătura dintre Italia și Croația, Adriatica a exploatat rutele Ancona/Split și Bari/Dubrovnik.
Levágom a karotokatEuroParl2021 EuroParl2021
(138) A se vedea Decizia Comisiei în cazul SA. 38168, Croația – Dubrovnik Airport Development, punctele 10 și 28.
És mikor fordult elő utoljára, hogy te készíted az ebédünket?EurLex-2 EurLex-2
Avem nevoie să cumpărăm bilete la Dubrovnik.
HOGYAN KELL AZ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM-ET TÁROLNI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne îndreptăm spre locatia din Dubrovnik, din Orasul Vechi.
Zárjátok be a kaputOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aeroportul din Dubrovnik (DBV)
Nem lenne üdvös, ha csak mondanádEurLex-2 EurLex-2
— Institutul pentru restaurarea orașului Dubrovnik;
Ez az előirányzat az EEA # és # közötti időszakra szóló stratégiája nyolcadik stratégiai területén belüli Földhasználat és táj témakörrel kapcsolatos költségek fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
Institutul pentru Restaurarea Orașului Dubrovnik;
(DE) Elnök úr! Először is szeretnék köszönetet mondani az előadóknak munkájukért - nem volt könnyű dolguk.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
97 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.