Dublu standard oor Hongaars
Dublu standard
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Kettős mérce
Schimbarea trebuie să vină ca o compensaţie pentru efortul depus, nu ca un dublu standard.
A változásnak a megtett erőfeszítések jutalmaként, nem pedig valamilyen kettős mérce alapján kell bekövetkeznie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dublu standard
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
kettős mérce
Schimbarea trebuie să vină ca o compensaţie pentru efortul depus, nu ca un dublu standard.
A változásnak a megtett erőfeszítések jutalmaként, nem pedig valamilyen kettős mérce alapján kell bekövetkeznie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preşedinţia dumneavoastră, la fel ca guvernul dumneavoastră, reprezintă o politică a unui dublu standard.
LepratelepEuroparl8 Europarl8
E un dublu standard
Simának tűnt mindenopensubtitles2 opensubtitles2
E un dublu standard.
Ez a megállapodás azt a napot követő második hónap első napján lép hatályba, amelyen a Felek értesítik az Európai Unió Tanácsának főtitkárát az első bekezdésben említett eljárások befejezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drăguţ dublu standard.
Kirándulni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că-i un dublu standard interesant.
Annyira gonosz dolog az, ha azért akarok egy ilyet, hogy felnőjön és nehezteljen rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îl numim dublu standard
Nyissák ki azonnal!opensubtitles2 opensubtitles2
De asemenea, JRC a răspuns la chestiunile emergente, precum produsele alimentare cu dublu standard de calitate.
Neeem, kirúgnák ha rajtakapnák valamelyik játékosávalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Este un dublu standard
Immunrendszeri betegségek és tünetekopensubtitles2 opensubtitles2
Pentru mine, doamnelor și domnilor, acesta reprezintă un dublu standard revoltător.
Ez volt a dolgomEuroparl8 Europarl8
N-am crezut ca vei juca un joc dublu standard cu mine Papa.
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe vremuri, voi măcar încercaţi să deghizaţi faptul că aveţi dublu standard.
Még azt mondják, hogy nem lehet a gyerekeinktől tanulniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
clarificarea normelor privind practicile de marketing înșelătoare pentru produsele cu dublu standard de calitate.
a Lengyelország számára a #/#/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (#–# alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a # és # közötti időszakra vonatkozó kiigazításárólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acest dublu standard nu poate fi reconciliat cu valorile europene, și trebuie să ne împotrivim.
február #-jétől kezdődően a IVc. mellékletben megállapított halászati erőkifejtési korlátozásokat és kapcsolódó feltételeket kell alkalmazni a Nyugati-csatornán folytatott közönséges nyelvhalállomány-gazdálkodására vonatkozóanEuroparl8 Europarl8
Schimbarea trebuie să vină ca o compensaţie pentru efortul depus, nu ca un dublu standard.
Megőrültél?Europarl8 Europarl8
Eu admit, este un pic de dublu standard.
Légy a feleségem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caracteristica acestei campanii a ziarului Post e ipocrizia... iar renumitul lor dublu standard e clar azi pentru toata lumea.
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un dublu standard făcând diferenţa dintre victime şi victimă, dintre crimă şi crimă, suferinţă şi suferinţă, moarte şi moarte, este inacceptabil.
Pufók vagy és pisze orrod vanEuroparl8 Europarl8
Viața ei de familie reprezenta idealul erei victoriene însă cu un dublu standard; soțul ei era uneori necredincios însă mult mai discret decât fratele lui.
CÉLÁLLAT FAJOKWikiMatrix WikiMatrix
Includerea acestei condiții este necesară pentru a dispune de certitudine juridică cu privire la ceea ce constituie produse „identice” și pentru a diferenția produsele cu dublu standard de calitate de „copierea parazitară”, în care ambalajul produselor este identic cu cel al unui concurent.
Holnap kezdődikEurlex2019 Eurlex2019
Trebuie menționat că nu există niciun impediment – astfel cum arată guvernul suedez în observațiile sale – pentru ca un intermediar să acționeze sub un „dublu standard” și să respecte atât cerințele prevăzute de Directiva 2002/92, în calitate de intermediar de asigurări, cât și prevederile Directivei MiFID I.
Csak legális forrásból jöheteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Să ştii, ăla e un standard dublu.
Van rá # dolcsim, hogy Paul meg se tudja érinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spune-tactice Logistics noi le muta la un standard dublu la etajul al treilea.
Köszi, de nem.Henry- t helyettesítemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.