frontiera externă a UE oor Hongaars
frontiera externă a UE
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
az Európai Unió külső határa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De-a lungul întregii frontiere externe a UE există peste 1 000 de birouri vamale de intrare.
A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményeiEurLex-2 EurLex-2
Aceste chestiuni sunt importante mai ales pentru economiile statelor situate la frontiera externă a UE.
Az elülső védelmi rendszereket önálló műszaki egységként terjeszteni, értékesítésre felajánlani vagy értékesíteni azon járműtípusok listája nélkül, amelyekhez az adott elülső védelmi rendszer jóvá lett hagyva, valamint egyértelmű összeszerelési utasítások nélkül tilosEurLex-2 EurLex-2
Punerea în aplicare a proiectului a ridicat nivelul de protecție la frontiera externă a UE.
A levélben említetted, hogy a szobák több paranormális tevékenységgel...... a padláson találhatók, megkaphatom e szobák egyikét?EurLex-2 EurLex-2
Granița Lituania-Belarus este frontieră externă a UE.
tekintettel az Európai Parlament véleményére [#]not-set not-set
Aceste chestiuni sunt importante mai ales pentru economiile statelor situate la frontiera externă a UE
Talán tudja a csillagjegyét?oj4 oj4
Această opţiune ar presupune înregistrarea datei şi locului de intrare şi ieşire a cetăţenilor ţărilor terţe care trec frontiera externă a UE.
Nespo # μg injekció tmEurLex-2 EurLex-2
Această metodă, care a devenit posibilă datorită achizițiilor efectuate în temeiul Facilității Schengen, a îmbunătățit nivelul de securitate la frontiera externă a UE.
Hengerek számaEurLex-2 EurLex-2
Comisia a elaborat cadrul de programare care acoperă 15 programe executate la frontiera externă a UE şi a adoptat dispoziţii de aplicare specifice.
Kalibrációs eljárásEurLex-2 EurLex-2
La cererea unui stat membru de la frontiera externă a UE, se poate activa mecanismul de protecție civilă al Uniunii pentru a oferi asistența necesară.
Ellenőrzési nyomvonalEuroParl2021 EuroParl2021
După abolirea frontierelor interne din cadrul UE, acest rol a scăzut în importanță, în prezent fiind relevant în primul rând la frontiera externă a UE.
Az előirányzat célja a belső megbeszélések szervezési költségeinek finanszírozásanot-set not-set
Rezultatul marchează o îmbunătățire radicală a capacității UE de a reacționa la provocarea fluctuantă pe care o reprezintă migranții care sosesc la frontiera externă a UE.
De CsingiIing figyeImeztetően feIsikoItEurLex-2 EurLex-2
În orice caz, nu putem neglija regiunea Bulgaria-Turcia-Grecia, care este una dintre cele mai sensibile frontiere externe a UE în ceea ce priveşte imigraţia ilegală.
Még egyszer, és még egyszerEuroparl8 Europarl8
Acțiuni la nivelul UE, în baza Sistemului comunitar de management al riscurilor, în vederea îmbunătățirii eficacității controalelor în vederea combaterii contrafacerii, în special la frontiera externă a UE.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniEurLex-2 EurLex-2
Autoritățile vamale au dezvoltat, în ultimii ani, un cadru comun, cu scopul de a gestiona riscurile legate de lanțurile comerciale de aprovizionare cu mărfuri care traversează frontiera externă a UE.
Nem vesztegeted az időd, ugye?EurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește supravegherea frontierelor externe, Comisia este în contact permanent cu Frontex, care a lansat operațiunea comună Hermes 2011 pentru a controla frontiera externă a UE din regiune.
Most egy kis hideget fogsz érezniEuroparl8 Europarl8
Acesta va oferi informații precise cu privire la numărul de persoane care trec frontiera externă a UE în fiecare an, defalcate pe naționalitate și pe locul de trecere a frontierei.
energia, beleértve az atomenergiát és a nukleáris biztonságot (fizikai biztonság és sugárvédelemEurLex-2 EurLex-2
Am depus eforturi mari pentru a securiza frontiera externă a UE și, așa cum confirmă rapoartele de aderare a țarii mele la spațiul Schengen, România este pregătită să aplice acquis-ul Schengen.
Őszintén bocsánatot kérniEuroparl8 Europarl8
Acest lucru a fost realizat de către Centrul Comun de Cercetare, care a constatat, printre altele, că 20 % din probele prelevate la frontiera externă a UE și la sediile importatorilor constau din miere contrafăcută.
A ' #- as évek elején építették.... egy gyógyszerészé volt, aki kígyóméregből gazdagodott megnot-set not-set
Însă pentru a stimula în mod eficient și durabil capacitatea globală a statelor membre-gazdă de a-și proteja cu eficacitate secțiunile de frontieră externă a UE sunt necesare contribuții din partea statelor membre.
Mi már a háborúban is jóbarátok voltunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
întrucât, în fiecare an, # de milioane de cetățeni UE, # de milioane de resortisanți din țări terțe care nu au nevoie de viză și # de milioane care au nevoie de viză trec frontiera externă a UE
Hol van az a város?oj4 oj4
Cu toate acestea, sunt necesare contribuții din partea statelor membre pentru a stimula în mod eficient și durabil capacitatea generală a statelor membre gazdă de a-și proteja cu eficacitate secțiunile de frontieră externă a UE.
AZ INDONÉZ KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comunicarea a subliniat faptul că frontiera externă a UE ar trebui să constituie un perimetru de securitate, iar statele membre și țările asociate spațiului Schengen ar trebui să restricționeze călătoriile neesențiale din țări terțe către zona UE+.
A #, #, #, #/#. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokEuroParl2021 EuroParl2021
S-a elaborat un set de fișe (în cooperare cu statele membre) pentru acte legislative selectate care stabilesc interdicții și restricții asupra importurilor și exporturilor de mărfuri, care urmează să fie controlate la frontiera externă a UE.
Hogyan kerültünk ide?EurLex-2 EurLex-2
1324 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.