Frontex oor Hongaars
Frontex
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Frontex
Trebuie să se îmbunătățească cooperarea dintre Frontex și autoritățile naționale.
Tökéletesíteni kell a Frontex ügynökség és a nemzeti hatóságok közötti együttműködést.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În acordul-cadru de parteneriat (FPA), Frontex și statele membre au convenit că statul membru va trimite cereri de rambursare în decurs de # de zile de la finalizarea acțiunii
Ezt a problémát azonnal meg kell oldanioj4 oj4
având în vedere Rezoluția sa din 18 decembrie 2008 privind evaluarea și dezvoltarea viitoare a agenției FRONTEX și a sistemului european de supraveghere a frontierelor (EUROSUR) (4),
Az öngyilkosság tabu?EurLex-2 EurLex-2
Această politică dă naștere la cel puțin două probleme: (i) face presiuni și mai mari legate de migrație asupra statelor membre care sunt deja confruntate cu dificultăți mari, astfel încât nu ar mai fi viabil ca statele membre care au cea mai mare nevoie de FRONTEX să găzduiască o misiune FRONTEX; (ii) această politică este dăunătoare pentru persoanele salvate, întrucât ar trebui transportate tocmai în țara care găzduiește misiunea FRONTEX, în loc să fie transportate către locul care ar fi cel mai potrivit în situația dată (de obicei, cel mai apropiat loc sigur).
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Apidra?EurLex-2 EurLex-2
Din ianuarie 2012, Frontex solicită documente justificative pentru majoritatea costurilor efectuate în operaţiunile comune de returnare.
a #. és #. cikket e rendeletnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizenötödik naptól kell alkalmaznielitreca-2022 elitreca-2022
În pofida consolidării rolului Frontex prin modificarea Regulamentului (CE) nr. 2007/2004 al Consiliului, se ridică întrebarea dacă, la ora actuală, este posibilă în Uniune gestionarea integrată a frontierelor externe.
Egy adott járműtípusnál a világító és fényjelző berendezések felszerelésére tekintettel, a #. számú előírás alapjánEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, mecanismul de evaluare ar trebui să poată recurge la expertiza asistenței Frontex pe o bază ad-hoc la efectuarea vizitelor la fața locului la frontierele externe.
A végzős bizottság hétfőn ül össze.A képek leadási határideje csütörtök, kivéve, ha nincs épp tanulócsoportEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, este oportun ca agenția să transmită, la cerere, date relevante privind poziționarea navelor și observarea pământului către autoritățile naționale competente și organismele competente ale Uniunii, precum către Frontex și Europol, pentru a facilita adoptarea de măsuri preventive împotriva actelor ilegale intenționate, astfel cum sunt definite în de legislația relevantă a Uniunii, fără a aduce atingere drepturilor și obligațiilor statelor membre și în conformitate cu legislația aplicabilă a statelor membre și a Uniunii, în special în ceea ce privește organismele care solicită datele.
A bombák eltűntekEurLex-2 EurLex-2
O extindere a competențelor Agenției Europene pentru Paza de Frontieră și de Coastă este, de asemenea, necesară în raport cu mandatul Agenției Frontex existente.
Lépcső és füst, valamint # kilónyi felszerelés a hátán, és bajban leszEurLex-2 EurLex-2
Acesta cuprinde alocarea de fonduri pentru Fondul european pentru refugiați, promovarea altor programe de restabilire și fonduri pentru Agenția Frontex, astfel încât aceasta să-și poată extinde pe baze permanente misiunile maritime din sudul Europei începând din luna ianuarie
Úgy néz ki, hogy nem azonos körökben mozogtakoj4 oj4
Aceasta a fost situația cu plata selectată, Garda de Coastă a Islandei oferind Frontex o estimare a costului orar de întreținere.
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzaEurlex2019 Eurlex2019
solicită o cooperare intensificată și constantă între FRONTEX și organele și agențiile naționale
Nem is tudja, mi az, hogy nagy újság, amíg meg nem hallgatott!oj4 oj4
Este esențial ca Frontex să își dezvolte și să își consolideze și în continuare rolul de coordonare și de sprijinire a operațiunilor comune și capacitatea de a reacționa rapid la nevoile statelor membre de la frontierele externe.
Ez elfogadhatatlanEurLex-2 EurLex-2
întrucât, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1a) din Regulamentul Frontex, agenția nu are competențe executive în statele membre și nu are autoritatea de a sancționa statele membre sau pe reprezentanții lor;
Nem is rosszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
obligarea Frontex la repararea prejudiciului suferit de reclamante ca urmare a pierderii unei șanse de a încheia contractul pentru care a existat o procedură concurențială, prejudiciu pe care îl evaluează ex aequo et bono la optzeci și cinci de mii (85 000) de euro plus dobânzi de la data pronunțării hotărârii care va urma în cauză sau la orice altă sumă stabilită de Tribunal și
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elEurLex-2 EurLex-2
subliniază faptul că este deosebit de important să se accelereze punerea integrală în aplicare a SIS II și VIS; subliniază, de asemenea, necesitatea de a consolida agenția Frontex, care este dependentă de un angajament din partea statelor membre de a-i furniza personal și echipamente;
Hallottam, két ügynökömet is kiiktattálnot-set not-set
- Parlamentul European și Consiliul trebuie să convină asupra modificării propuse a regulamentului FRONTEX cât mai curând posibil, pentru a oferi o bază juridică corespunzătoare pentru consolidarea funcționării agenției.
De # perc alatt ide kell érnetekEurLex-2 EurLex-2
Amendamentul 8 Propunere de regulament Considerentul 18 Textul propus de Comisie Amendamentul (18) În implementarea programului Copernicus, Comisia se poate baza, în cazul în care acest lucru este justificat de natura specială a acțiunii și expertiza specifică a organismului Uniunii, pe agențiile competente ale Uniunii, cum ar fi Agenția Europeană de Mediu (AEM), Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene (FRONTEX), Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă (EMSA), Centrul Satelitar al Uniunii Europene (CSUE) sau un organ potențial eligibil pentru delegare în conformitate cu articolul 58 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii12.
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?not-set not-set
Până în prezent, FRONTEX a încheiat acorduri de lucru cu autoritățile competente din Moldova, Georgia, Ucraina și Belarus.
Drágám, egyenesen üljEurLex-2 EurLex-2
solicită ca mandatul agenției FRONTEX să includă în mod explicit obligația de a respecta normele internaționale în domeniul drepturilor omului și datoria față de solicitanții de azil în cadrul operațiunilor de salvare pe mare, iar cooperarea cu Înaltul Comisariat al ONU pentru refugiați (UNHCR) și alte organizații neguvernamentale relevante să fie oficializate în cadrul mandatului
Mit lehet tudnioj4 oj4
subliniază că mai multe state membre au înființat deja sau pregătesc în prezent un astfel de PCI pentru resortisanții din țări terțe și insistă asupra riscului de a ajunge în situația de a avea un amestec de douăzeci și șapte de sisteme bazate pe criterii diferite, inclusiv în domeniul protecției datelor și al taxele aplicate; știe că Țările de Jos, împreună cu Germania, Regatul Unit și FRONTEX, încearcă să promoveze programul internațional de control accelerat al călătorilor („International Expedited Traveller Programme”) ca pe un posibil model pentru alte state membre;
Nem hiszem elEurLex-2 EurLex-2
Propunerea prevede o revizuite completă a mandatului Frontex, prin extinderea semnificativă a competențelor acesteia.
Mészárlásba küldtük őketnot-set not-set
Având în vedere nivelul responsabilităților în contextul fluxurilor migratorii și provocările de securitate la frontierele externe ale UE, Frontex trebuie să fie capabilă să atragă candidați calificați și experimentați, cu o experiență profesională anterioară relevantă, dar fără studiile universitare solicitate pentru posturile AD.
A GMO-k lehetséges kedvezőtlen hatásai esetenként változnak és magukban foglalhatnak:-emberi betegségeket, beleértve az allergén és toxikus hatásokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
60 Decizia menționată ar fi însă destinată să se aplice numai în cadrul operațiunilor coordonate de agenție și ar fi obligatorie atât pentru aceasta, cât și pentru statele membre, având în vedere că anexa sa face parte din planul operativ elaborat pentru fiecare operațiune, deși articolul 8e din Regulamentul Frontex ar determina principalele elemente ale acestui plan.
Ha elfelejtette felkeresni orvosát a RotaTeq beadására kiválasztott időpontbanEurLex-2 EurLex-2
Regulamentul Frontex, în special articolul 29 alineatul (1).
gyógyszer túladagolásEurLex-2 EurLex-2
Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene (Frontex)
Nem én voItamnot-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.