frînghie oor Hongaars
frînghie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
kötél
Are acest plan implica o anumita frînghie si un scaun?
Kötél és szék van benne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frînghia era veche.
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EUR és [...] EUR közötti ártartományba esikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slavă Domnului, nu mai avem nevoie de scări de frînghie, de pumnale, nici de para-căluş.
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EK rendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetve nyújtsák be észrevételeiketLiterature Literature
Cît de încurajator este să ştim că Iehova este îndurător şi gata să le ‘arunce o frînghie’ pentru a-i ajuta să se întoarcă şi să fie în siguranţă!
Hol vannak a kulcsok?jw2019 jw2019
Pentru a lega geamantanul greu, supraîncărcat, a fost folosită o frînghie de rufe.
Telefonálj hazajw2019 jw2019
Tanya, apucă frînghia!
Ez egyfajta ösztönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă nu ar fi insistat să citească poezia aceea îngrozitoare, m-ar fi legănat frumos la capătul frînghiei înainte să vină noutățile.
Nem én voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frînghia, nu?
Az Európai Parlament határozata a #. pénzügyi évre szóló hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM#- C#-#/#- #/#(DECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Înfăşoară frînghia pe copacul ăla
Szteroidok túlzott használata?opensubtitles2 opensubtitles2
39 Nici chiar frînghiile noi cu care fusese legat atunci cînd a fost extrădat filistenilor perfizi, n–au fost destul de tari.
Tudnom kell, hogy lehetne Goetz- t áthelyeztetni innen?jw2019 jw2019
7 Tocmai cînd realitatea lua pentru Ieremia cele mai sumbre culori, s-au lăsat în cisternă frînghii prevăzute cu cîrpe, pentru a servi drept periniţe pentru subsuori, ca în felul acesta profetul să fie scos din groapa mocirloasă.
M = a kezdeti vizsgálati minta tömege (milligrammbanjw2019 jw2019
Numai privind acea luptă şi văzănd oamenii la sfărşitul frînghiei lor încă perseverează şi continuă lupta, chiar dacă sunt cu spatele la zid.
A nyilatkozat a következőket tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştie vreunul dintre voi să arunce o frînghie?
Szia, hogy vagy?Literature Literature
O astfel de simbolică ‘frînghie împletită în trei nu poate fi ruptă uşor’ (Ecleziast 4:12). Într–adevăr, prezenţa lui Iehova în cadrul căsătoriei consolidează legăturile, făcînd din căminul familial un loc al odihnei şi păcii.
A feje gyönyörűjw2019 jw2019
Ea ştie, de asemenea, că poate evita să calce unele articole de îmbrăcăminte dacă le împătureşte după ce le ia de pe frînghia de întins rufe sau din maşina de uscat rufe.
Fajta-meghatározásjw2019 jw2019
Monseniore, vorbi Grimaud, în plăcintă vor fi două pumnale, o scară de frînghie şi o pară-căluş.
Építek egy segélyhívót, de javaslom, hogy találj egy másik energiaforrástLiterature Literature
Iar soţul ei spune admirativ: „După patru ani şi multe scări de frînghie, ea se urcă acum pe ele ca un marinar“.
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenjw2019 jw2019
Frînghiile legate în jurul corpului produc mari dureri, sau chinuri, iar Septuaginta — în limba greacă — redă cuvîntul ebraic pentru „frînghii“ prin „chinuri“.
Kikérdezték már a többieket?jw2019 jw2019
Se pare că sau frînghia, sau ramura copacului s-a rupt, astfel că el a căzut şi s-a despicat pe stîncile de mai jos.
Sziasztok.- Sziajw2019 jw2019
Probabil că frînghia sau creanga copacului de care s–a spînzurat s–a rupt, aşa că el „a căzut cu capul înainte, crăpînd la mijloc cu zgomot“, atunci cînd s–a prăbuşit pe pietrele colţuroase.
Nem akarok bajtjw2019 jw2019
Taie frînghia
a juh- és kecskefélék esetében elvégzett vizsgálatokraopensubtitles2 opensubtitles2
Încet şi pe îndelete, deznodînd agale fiecare nod, Margit a început să dezlege frînghia de rufe din jurul geamantanului.
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettjw2019 jw2019
Arătaţi–vă astfel recunoştinţa pentru căsătoria care în sens figurativ este o „frînghie împletită în trei“ în care Iehova ocupă un loc esenţial (Ecleziast 4:12).
Nos, mi ez itt?jw2019 jw2019
Dar nu văd oameni atîrnînd de o frînghie.
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are acest plan implica o anumita frînghie si un scaun?
Kitalálom: kutatott a holmid közt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fili trase încet de frînghie şi după un timp Bilbo spuse: — Uşurel!
Az első albekezdésben említett, lerövidített határidő csak abban az esetben engedélyezett, ha az előzetes tájékoztató megfelel az alábbi feltételeknekLiterature Literature
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.