gramatical oor Hongaars
gramatical
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
nyelvtani
Structurile gramaticale relevante și construcția propozițiilor sunt determinate de funcții lingvistice adaptate sarcinii.
A feladatvégzéshez alkalmas nyelvhasználatnak megfelelően meghatározott nyelvtani szerkezetek és mondatszerkesztés.
nyelvtanilag helyes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu eram sigur că scriu corect gramatical.
EbbőI hármat is vehetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul articolului 88 alineatul (4) și al articolului 113 alineatul (4a), cuvintele „un grup politic sau un număr de cel puțin 40 de deputați”, indiferent de forma gramaticală în care apar, sunt înlocuite cu „un grup politic sau un număr de deputați care ating cel puțin pragul redus”, cu efectuarea tuturor modificărilor gramaticale necesare.
Valami ennivalót kérünk!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Colecția lingvistică este consacrată instrumentelor lingvistice, ca de exemplu: dicționare, glosare, gramatici, cărți de terminologie, de traducere, de lingvistică, precum și materiale de referință în toate domeniile de politică ale Consiliului.
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-aConsilium EU Consilium EU
În cazul articolului 204 alineatul (2) primul paragraf cuvintele „cel puțin a unei șesimi dintre membrii comisiei” și al articolului 208 alineatul (2) cuvintele „o șesime dintre membrii care o compun”, indiferent de forma gramaticală în care apar, sunt înlocuite cu „un număr de deputați sau de grupuri politice care ating cel puțin pragul ridicat în comisie”, cu efectuarea tuturor modificărilor gramaticale necesare.
Én is emlékszemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El îi învăţa pe copii literele, cifrele,Vechiul Testament şi gramatica latină
Nem tudok repülőn aludniopensubtitles2 opensubtitles2
Trec în revistă postulanţii judecându-le ortografia şi gramatica.
(DE) Elnök úr! Először is szeretnék köszönetet mondani az előadóknak munkájukért - nem volt könnyű dolguk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin urmare, cerințele reale ale serviciului par să reflecte în mod rezonabil capacitatea lingvistică ce poate fi așteptată din partea candidaților, în special ținând cont de faptul că, în cadrul testelor de competențe, cunoașterea limbii în sens strict (greșeli de gramatică, de ortografie sau de vocabular) nu este evaluată.
Felhívom TrevortEurLex-2 EurLex-2
Fiecare unitate lexicală are sens denotativ, fie că desemnează o ființă reală (girafă) sau imaginară (zână), un obiect (verigă), ceva abstract (dreptate) ori un raport gramatical (și, dar, că).
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudniWikiMatrix WikiMatrix
Structurile gramaticale de bază și construcția propozițiilor sunt utilizate în mod creativ și sunt, în general, bine stăpânite.
Ez az, amit te szeretszEurlex2019 Eurlex2019
2) Cerința potrivit căreia o clauză contractuală trebuie să fie redactată în mod clar și inteligibil presupune ca clauza referitoare la rambursarea creditului în aceeași monedă să fie înțeleasă de consumator atât pe plan formal și gramatical, cât și în ceea ce privește domeniul de aplicare concret al acesteia, în sensul că un consumator mediu, normal informat și suficient de atent și de avizat poate nu numai să cunoască posibilitatea de creștere sau de depreciere a monedei străine în care a fost contractat împrumutul, ci și să evalueze consecințele economice, potențial semnificative, ale unei astfel de clauze asupra obligațiilor sale financiare.
A Császár a sógorom, Sharifuddin Hussaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În schimb, în gramaticile unor limbi slave actuale, precum cele din diasistemul slav de centru-sud, se iau în seamă șapte cazuri, lipsind numai ablativul.
Anyának nem kellett volna a boltban lennieWikiMatrix WikiMatrix
Presupun ca macar din punct de vedere linvistic si gramatical am evoluat ceva de atunci si pana acum.
Kilenc vállalat kérelmezett új exportáló gyártókkal szembeni elbánástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ăsta e pentru o corectare gratuită a greşelilor gramaticale.
Ezt neked hoztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele au fost fixate prin gramatici și dicționare, devenind prescriptive și pentru predarea limbii în școli.
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodjákegy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaWikiMatrix WikiMatrix
Numărul gramatical al unei denumiri geografice.
És a franciák!EurLex-2 EurLex-2
Ăsta nu este momentul pentru termeni corect pronunţaţi gramatical.
Mivel a termelési kapacitás változatlan maradt, annak kihasználása a termelésnövekedéssel párhuzamosan enyhén emelkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Care e legătura dintre gramatică şi crearea codurilor secrete?
Ki kell használni a modern technológia által nyújtott lehetőségeket, amelyek segítségével az információk azonnal hozzáférhetővé tehetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul articolului 73a alineatul (2) și al articolului 150 alineatul (1) al doilea paragraf, cuvintele „grupuri politice sau deputați în nume individual, reprezentând împreună o zecime dintre membrii Parlamentului”, indiferent de forma gramaticală în care apar, sunt înlocuite cu „un număr de deputați sau de grupuri politice care ating cel puțin pragul mediu”, cu efectuarea tuturor modificărilor gramaticale necesare:
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În lingvistică, genul este o categorie gramaticală proprie unor limbi, pe baza căreia substantivele sunt grupate în clase precum masculine, feminine, neutre, animate, inanimate.
Na gondoltam, hogy ha a múzeumban sincs senki, akkorWikiMatrix WikiMatrix
Cunoştinţe în probleme de ortografie, gramatică, stilistică şi interpuncţie/ la întrebări de formare/în domeniul ştiinţific general pentru în scopuri de formare şi perfecţionare
A Tanács Határozata (#. november #.) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásáróltmClass tmClass
Iată ce a declarat profesorul Millar Burrows, editorul textului care a fost publicat în 1950: „Textul lui Isaia din acest manuscris, avînd deosebiri semnificative în ce priveşte ortografia, gramatica, precum şi multe şi diferite redări de un mai mare sau mai puţin interes şi importanţă, este în esenţă cel prezentat mult mai tîrziu în MT [Textul masoretic în ebraică].“
Az meg mi a fene?jw2019 jw2019
Gramatica era marea ei bucurie.
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unele limbi, precum maghiara, exprimă numai genul natural și caracterul inanimat, dar nu cu morfeme gramaticale, ci prin sensul lexical al cuvintelor.
db implantátum előtöltött implantátum bejuttató eszközbenWikiMatrix WikiMatrix
Departe de a fi primitivă, limba vorbită de aborigenii australieni are o gramatică complexă.
A Bizottság #/#/EU irányelvejw2019 jw2019
Din punct de vedere semantico-logic și semantico-pragmatic, conectorii realizează în primul rând raporturi de coordonare în sensul celor definite în gramaticile tradiționale, inclusiv cele ale limbii române, pentru conjuncțiile coordonatoare, dar nu numai conjuncții participă la acestea, și nu numai în propoziție/frază.
Vagy... nem akarja hogy felrobbantsák aztWikiMatrix WikiMatrix
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.