iederă oor Hongaars

iederă

naamwoord vroulike

plantă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

borostyán

naamwoord

plantă

Ciuperca e înfăşurată împrejurul creierului tău. Aşa cum este iedera în jurul arţarului.
A gomba behálózza az agyadat, mint a borostyán a tölgyfát.

Soortgelyke frases

iederă albă
boroszlán

voorbeelde

Cum arată iedera otrăvitoare?
Hogy néz ki a mérgező borostyán?

Nu-mi spune că iederă otrăvitoare?
Csak nem mérges szömörcét?

Serviciu de vânzare cu amănuntul în magazine şi serviciu de magazine de vânzare cu ridicata de produse şi materiale din plasă de sârmă, sârmă, încuietori, grilaje, proptele, chei, cuie, lanţuri, gazon artificial, tapete murale, nu din materiale textile, plase de mascat (gard mobil, iederă, seturi artificiale, iarbă-neagră, umbrare, bambus)
Huzalok, drótok, zárak, rácsok, szegecsek, szögek, kampós szögek, láncok, mesterséges gyep, műgyep, falikárpitok nem textilből, takaróhálók (gyékény, borostyán, mesterséges sövény, avarhanga, árnyékoló, bambusznád) bolti kis- és nagykereskedelme

Aici nu cresc decât urzici şi iederă
Nem nő itt más, csak csalán és moha

Mai ţii minte când Iedera Otrăvitoare aproape ne-a sufocat în viţa de vie cu spinii foarte ascuţiţi?
Emlékszel, mikor Méregcsók majdnem megfojtott a szőlőindáival, amiknek olyan nagy tövisei voltak?

Summer, nu vreau sa intru in iedera otravitoare.
Nem akarom, hogy megcsípjen.

Sunt, uh, Parker Adam, duplex cu iedera limba engleza.
Adam Parker vagyok, enyém a kétszintes ház az angol borostyánnal.

Acum primeam sfaturi postume de la Maestru şi încercam să le urmez, smulgând iedera, sferic şi cu entuziasm copilaresc
Szóval most kaptam egy posztumusz tanácsot az Il Maestro- tól, és megpróbáltam követni a repkény kiirtásánál, gömbölyűen, gyermeki lelkesedéssel

Ştiu, este iederă otrăvită.
Tudom, mérges szömörce.

Usturoi, albăstrea, urechea iepurelui, iarbă neagră, stejar, pălămidă, Cistus, crucifere, pufuliță, Erica arborea, Erica cinerea, pomi fructiferi, drobiță, Teucrium, graminee, iarba osului, Jasione, lavandă stoechas, iederă, pătlagină, rezedă, mur, rozacee, sparcetă, Teucrium scorodonia, cimbru, tei, trifoi alb, trifoi roșu, Ulex Europaeus, floarea-soarelui, iarba șarpelui
Fokhagyma, búzavirág, sarlós buvákfű, csarab, tölgy, aszat, szuhar, keresztes virágúak, erdei füzike, fehér hanga, hamvas hanga, gyümölcsfák, rekettye, gamandor, perjefélék, napvirág, kékcsillag, spanyol levendula, borostyán, útilapu, rezeda, szeder, rózsafélék, baltacim, fenyérgamandor, kakukkfű, hárs, fehér here, réti here, sünzanót, napraforgó, kígyószisz

Un şarpe alunecase în jos pe iederă şi atârna, în faţa ferestrei, suficient de mult încât să îl pot scoate afară.
Egy kígyó tekergett ki félig a borostyán közül és az ablak előtt lógott, pont annyira, hogy le tudtam onnan rántani.

Ce se obţine când încrucişezi o iederă otrăvitoare cu un trifoi cu patru foi?
Mi a különbség a teológus és a geológus között?

O iederă otrăvitoare.
Mérges szömörce!

Iedera otravita peste tot!
Összevissza szurkáltak ezek a tüskék!

Timp de mulţi ani, această iederă a adăpostit cuiburi de cinteze.
A borostyán között már évek óta költenek a pintyek.

Da, am analizat hainele lui Molly prin spectrometrul de masă şi am găsit urme de Celastrus scandens, iederă căţărătoare.
Igen, lefuttattam a Molly ruháján talált mintákat tömegspektrométeren, és Celastrus scandens, illetve közönséges borostyán nyomait találtam.

Suedeză iedera.
Kakassarkantyú.

Au fost goale de flori- paturi pe fiecare parte a acesteia şi împotriva pereţi iedera a crescut strat gros.
Voltak csupasz virág- ágy mindkét oldalán, és a falhoz borostyán nőtt vastagon.

E un extract de iederă otrăvitoare.
Ez itta szömörce hatóanyagának az összetétele.

Dracena, iedera, ficusul, spatifilumul şi yuca sunt şi ele foarte bune pentru eliminarea substanţelor ce poluează aerul.
A Kanári-sárkányfa (egy dracénaféle), a közönséges borostyán, a gumifa, a vitorlavirág és a jukka is nagyon hatékonyan szűri meg a szennyezett levegőt.

Soarta lui şi a lui Arthur sunt strâns împletite, ca şi o iederă de un copac.
Az ő sorsa és Arthuré úgy fonódik össze, mint repkény fonja körül a fát.

Nu una, ci se mai păreau să fi ajuns acolo, asa ca putea sa mearga incet si uita- te la de perete, sau, mai degrabă, la iedera în creştere pe ea.
Nem egy, hanem magát valaha úgy tűnt, hogy jöjjön oda, hogy tudott járni lassan és nézd meg a fal, vagy inkább a borostyánt nőttek.

Chiar era infecţie cu iederă.
Tényleg mérges szömörce okozta.

De unde te-ai intoxicat cu iederă otrăvitoare?
Honnan kapta el a mérges szömörcét?

Iederă otrăvitoare.
Mérges szömörce.