ienibahar oor Hongaars

ienibahar

naamwoord, Noun onsydig

arbore

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

szegfűbors

naamwoord

condimente: un amestec de macis, piper, ienibahar, coriandru, cuișoare;
fűszerek: szerecsendió-virág, bors, szegfűbors, koriander, szegfűszeg;

voorbeelde

Descriere: Pardubický perník este un produs de brutărie copt la cuptor, pe bază de făină de grâu, zahăr, ouă întregi, miere, dulcețuri de fructe, grăsimi vegetale, cacao, un amestec de mirodenii pentru turtă dulce (scorțișoară, coriandru, cuișoare, anason, ienibahar) și praf de copt.
Leírás: A pardubicei mézeskalács (Pardubický perník) egy péksütemény, amely búzaliszt, cukor, tojás, méz, gyümölcslekvár, növényi zsiradék, kakaó, mézeskalácshoz használt fűszerkeverék (fahéj, koriander, szegfűszeg, ánizs, szegfűbors) és sütőpor felhasználásával készül.

Peste carnea tăiată se adaugă sare (circa 3,5 % din amestecul de carne), salpetru (nitrat de sodiu), zahăr, piper negru, ienibahar și usturoi.
Sót (≈ 3,5 % a hús tömegéhez képest), nátronsalétromot (nátrium-nitrát), cukrot, borsot, szegfűborsot és fokhagymát adnak hozzá.

Dafin, Cuisoare, Ghimbir, Ardei,Ienibahar, Şofran, Coriandru
Babér, Szegfűszeg (fűszer), Gyömbér, Szegfűbors,Borókabogyó, Sáfrány, Koriander

Ierburi în ulei, Dafin, Piper, Cuişoare, Ghimbir, Ardei, Ienibahar (condiment), Şofran, Coriandru
Olajba eltett növények, Babér, Bors, Szegfűszeg [fűszer], Gyömbér, Szegfűbors, Borókabogyó (fűszer), Sáfrány, Koriander

Sunt excluse: amidonul din cartofi, tapioca, sago și alte tipuri de amidon (1.5), supele, sosurile, ciorbele și concentratele care conțin legume (1.5), plantele aromatice culinare (pătrunjel, rozmarin, cimbru etc.) și mirodeniile (piper, ienibahar, ghimbir etc.)
Nem tartoznak ide: burgonya-, tápióka-, szágó- és egyéb keményítők (1.5.); zöldségféléket tartalmazó levesek és szószok (1.5.); fűszernövények (metélő petrezselyem, rozmaring, kakukkfű stb.) és fűszerek (bors, szegfűbors, gyömbér stb.)

Condimente, în special scorţişoară, curry, vanilie, şofran, curcuma, ghimbir, anason (seminţe), anason stelat, cuişoare, ienibahar, boabe de piper, chimion negru, piper, amestecuri de condimente, în special alge (condiment), chow-chow (condimente), sosuri chutney (condimente), paste din boabe de soia (condimente), relish (condimente)
Fűszerek, elsősorban fahéj, curry, vanília, sáfrány, kurkuma, gyömbér, ánizs (szemek), csillagánizs, szegfűszeg, szegfűbors, borsszemek, feketekömény, bors, fűszerkeverékek, elsősorban algák (ízesítő), chow-chow (ízesítő), csatni (ízesítők), szójabab pástétom (ízesítők), fűszerek, ízesítők (fűszer)

Peste carnea tăiată se adaugă sare (circa 3,5 % din amestecul de carne), salpetru (nitrat de sodiu), zahăr, piper negru, ienibahar și usturoi.
Sót (≈ 3,5 % a hús tömegéhez képest), salétromot (nátrium nitritet), cukrot, borsot és szegfűborsot, fokhagymát adnak hozzá.

Pot fi adăugate alte condimente și ierburi, care pot include ghimbirul, coriandrul, chimenul, frunzele de dafin, ienibaharul, boiaua de ardei, rozmarinul și zahărul.
További fűszerek és fűszernövények is felhasználhatók a páchoz, például gyömbér, koriander, kömény, babér, szegfűbors, paprika, rozmaring, boróka és cukor.

Floricele de porumb, Floricele de porumb, Ienibahar, Ţelină (Sare de -), Chifle, Muştar (Făină de -), Pasta din boabe de soia [condiment]
Pattogatott kukorica, Pattogatott kukorica, Szegfűbors, Zellersó, Zsemlék, Mustárliszt, Szójabab krém [ételízesítő]

condimente: un amestec de macis, piper, ienibahar, coriandru, cuișoare;
fűszerek: szerecsendió-virág, bors, szegfűbors, koriander, szegfűszeg;

Ienibahar
Szegfűbors

amestecul de sărare-condimentare (format din sare alimentară – maxim 5 %; condimente naturale: piper, ienibahar și usturoi; conservanți: sare în amestec cu nitrit sau nitrat de sodiu, în conformitate cu dispozițiile legale);
(legfeljebb 5 % étkezési sóból; természetes fűszerekből, úgymint borsból, paprikából és fokhagymából; tartósítószerekből, azaz a jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően nátrium-nitrittel vagy nátrium-nitráttal kevert sóból álló) fűszersó-keverék,

condimente, precum piper negru, piper alb și ienibahar: 2-3 g la un 1 kg de carne.
fűszerek: feketebors, fehérbors, szegfűbors 2–3 g/1 kg hús.

Ienibahar pomi de Crăciun
Borókabogyó, karácsonyfák

Anason (granule), frunze de dafin, cuişoare (condimente), ghimbir (condiment),ienibahar (condiment), ienupăr (condiment), şofran (condiment), coriandru (condiment)
Ánizs (mag), babérlevél, szegfűszeg (fűszerek), gyömbér (fűszerek), fűbors (fűszerek), borókabogyó (fűszerek), sáfrány (fűszerek), koriander (fűszerek)

Anason (granule), frunze de dafin (condimente), cuişoare (condimente), ghimbir (condiment), ienibahar (condiment), ienupăr (condiment), şofran (condiment), coriandru (condiment)
Ánizs (mag), babérlevél (fűszer), szegfűszeg (fűszerek), gyömbér (fűszerek), fűbors (fűszerek), borókabogyó (fűszerek), sáfrány (fűszerek), koriander (fűszerek)

Ienibahar, Anason [seminţe], Busuioc, Frunze de dafin, Cardamom, Ţelină de peţiol, Cuişoare, Arpagic, Scorţişoară [mirodenii], Coriandru, Chimen, Mărar, Chimen dulce, Schinduf, Condiment chinezesc five spice, Garam masala, Usturoi, Ghimbir, Iarbă de India, Nucşoară, Majoram
Szegfűbors, Ánizsmag, Bazsalikom, Babérlevél, Kardamom, Zeller, Szegfűszeg [fűszer], Snidling, Fahéj [fűszer], Koriander, Kömény, Kapor, Édeskömény, Görögszéna, Ötfűszer, Garam masala, Fokhagyma, Gyömbér, Citromfű, Szerecsendió, Majoranna

Pardubický perník este un produs de brutărie copt la cuptor, pe bază de făină de grâu, zahăr, ouă întregi, miere, dulcețuri de fructe, grăsimi vegetale, cacao, un amestec de mirodenii pentru turtă dulce (scorțișoară, coriandru, cuișoare, anason, ienibahar) și praf de copt
A pardubicei mézeskalács (Pardubický perník) egy péksütemény, amely búzaliszt, cukor, tojás, méz, gyümölcslekvár, növényi zsiradék, kakaó, mézeskalácshoz használt fűszerkeverék (fahéj, koriander, szegfűszeg, ánizs, szegfűbors) és sütőpor felhasználásával készül

condimente, precum piper negru, piper alb și ienibahar: #-# g la un # kg de carne
fűszerek: feketebors, fehérbors, szegfűbors #–# g/# kg hús