Matrice simetrică
Szimmetrikus mátrix
matrice oor Hongaars
matrice
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
mátrix
Alimentele reprezintă o matrice complexă și, prin urmare, analiza substanțelor care migrează în alimente poate prezenta dificultăți analitice.
Az élelmiszer komplex mátrix, ennélfogva az élelmiszerbe kioldódó anyagok elemzése analitikai nehézségeket vethet fel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Matrice
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Mátrix
Matricea furnizează informații numai despre tranzițiile care ar putea apărea pe rețelele feroviare de mare viteză sau convenționale.
A mátrix csak azokról az átmenetekről közöl információkat, amelyek a nagysebességű és a hagyományos vasúthálózatokon megtörténhetnek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drept urmare, rata dobânzii împrumutului acordat de ARP a fost stabilită la valoarea de 6,81 %, reprezentând suma dintre rata de bază [dobânda WIBOR pe trei luni (3,81 %) plus 1,2 %] plus marja dobânzii rezultată din matricea reprodusă în tabelul 3, cu alte cuvinte 1,8 %.
Épp időben érkezettEurLex-2 EurLex-2
· Trebuie stabilite mecanisme de coordonare mai solide cu ceilalți furnizori de fonduri (matricele de donori) în documentul de strategie pentru a cunoaște acțiunile complementare întreprinse de statele membre și de ceilalți furnizori de fonduri și pentru a evita orice dublare de eforturi.
Az #/#/EK rendelet #. cikke nem biztosítja, hogy a heringfogások az e fajra megállapított fogási korlátozáson belül maradnaknot-set not-set
Obiect: exceptarea pentru pentru a permite transportul în cisterne a matricelor de emulsii pentru explozivi, cu număr de identificare a substanței ONU 3375.
Hol a francbanEurLex-2 EurLex-2
Utilizare industrială a unui întăritor de rășini epoxidice conținând MDA tehnic pentru imobilizarea rășinilor schimbătoare de ioni folosite într-o matrice cu un grad ridicat de siguranță
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásátEurlex2019 Eurlex2019
Partea 3: Matrice de tranziție între sistemele de clasă A și de clasă B (semnalizare)
Kösz, és nézz utána a bankárjaimnak!EurLex-2 EurLex-2
Licopenul se prezintă fie ca pudră într-o matrice corespunzătoare, fie ca dispersie uleioasă
Emiatt az előadónak és társelőadóinak tartozunk rengeteg köszönettel azért, hogy a vélemények ilyen tág körét következetes állásponttá kovácsolták.oj4 oj4
După caz, metodele de analiză a reziduurilor pentru substanțele active și metaboliții relevanți din matricele vegetale, animale și de mediu și din apa potabilă trebuie să fi fost validate și să se fi dovedit suficient de sensibile în raport cu nivelurile avute în vedere.
Küldi a feleségéteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ceva interferează cu matricea de integrare.
Ezért nem volt saját gyerekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După caz, metodele de analiză a reziduurilor pentru substanțele active și metaboliții relevanți din matricele vegetale, animale și de mediu și din apa potabilă trebuie să fi fost validate și să se fi dovedit suficient de sensibile în raport cu nivelurile avute în vedere
Jöjjön csak velemoj4 oj4
Cineva trebuie să vă înveţe pe voi, ofiţerii, diferenţa dintre un capacitor de flux pentru matricea warp şi un zăvor autoblocant.
Más – köztük idősebb – korcsoportoknak a programokba történő bevonása lehetővé tenné e személyek élettapasztalatainak felhasználásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această încercare trebuie efectuată doar pe rezervoare în întregime din material compozit cu matrice de rășină având o temperatură de tranziție vitroasă (Tg) mai mică decât temperatura prin proiectare de + 50 °C.
Ötös osztályúEurLex-2 EurLex-2
— constând în două circuite integrate conectate neelectric, o matrice superioară și o matrice inferioară,
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtEurLex-2 EurLex-2
Acest ingredient alimentar nou este un glucan foarte bine purificat (1,3)-(1,6)-β-D izolat din drojdie Saccharomyces cerevisiae, insolubil în apă, dar dispersabil în multe matrici lichide.
szuszpenziós injekcióeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
materiale «compozite» ceramică-ceramică cu «matrice» din sticlă sau oxid și armate cu fibre, având toate caracteristicile următoare:
különböző címet?Igen. A felénél már jártamEurLex-2 EurLex-2
materiale „compozite” cu „matrice” ceramică, după cum urmează:
Talán visszajöhetnék későbbEuroParl2021 EuroParl2021
Folosind această matrice ca şablon, puteţi construi cât de multe vreţi.
Haver, lediplomáztál, ez frankó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substraturi, rezonatoare cu microunde, filtre, VCO-uri, matrice de comutatie, cipuri de inductanta scazuta
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt teszitmClass tmClass
Materiale „compozite” ceramică-ceramică cu „matrice” din sticlă sau oxid și armate cu fibre, având toate caracteristicile următoare:
Válaszolj egy egyszerű kérdésrenot-set not-set
Matricea corelațiilor indică în ce măsură variațiile de preț sunt similare între zona euro și celelalte trei țări pe de o parte, ca și între fiecare dintre aceste trei țări, pe de alta.
A likviditási kockázat az eszközök növekedésének finanszírozására, valamint az esedékessé váló kötelezettségek teljesítésére való képességhez kapcsolódikEurLex-2 EurLex-2
La evaluarea riscului utilizării uneia sau a mai multor substanțe încorporate într-un ►M3 amestec ◄ special (de exemplu aliaje), se ia în considerare modul în care substanțele componente sunt legate în matricea chimică.
a célfajokban a tápanyagokra vagy ártalmatlan anyagokra történő teljes lebontás megy végbeEurLex-2 EurLex-2
își exprimă îngrijorarea profundă față de obiectivele insuficient de specifice, față de lipsa unor indicatori obligatorii și a unor ținte măsurabile pentru a evalua performanța fondurilor fiduciare; solicită consolidarea în continuare a sistemelor de monitorizare a performanței (sau a matricelor de rezultate sau a cadrelor) aferente acțiunilor planificate, incluzând obiective pe termen mediu și lung, în deplină conformitate cu obiectivele politice ale Uniunii;
A hamutartalmat P g/l-ben adjuk meg két tizedes pontosságig a következő kifejezéssel: P = #peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
conțin o "matrice" organică și sunt fabricate din materiale menționate la 1C010.c, 1C010.d sau 1C010.e; sau
nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat #. cikkeEurLex-2 EurLex-2
Balast Locuirea matrice.
Üljjön le, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Compozite" carbon-carbon, cu "matrice" ceramică și cu "matrice" metalică
A kedvezményezettek végső kiválasztását – a végrehajtó szerv javaslatai alapján – az elnökség fogja végezni, amelyet ebben a főtitkár/főképviselő segít a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásáért felelős személyi képviselőjén keresztül, ezen együttes fellépés #. cikkének bekezdésével összhangbanEurLex-2 EurLex-2
materiale „compozite” ceramică-ceramică cu sau fără o fază metalică continuă, care conțin particule, filamente sau fibre, în care „matricea” este formată din carburi sau nitruri de siliciu, zirconiu sau bor;
A dózis kiszámításához a kezelés megkezdésekor mért aktuális testtömeget kell figyelembe venniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.