Monede euro
Euróérmék
monedă oor Hongaars
monedă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
érme
O monedă de aur curat cu portretul regelui gravat pe ea.
Egy színarany érme, és magát a királyt vésték az egyik oldalára.
fémpénz
pénzérme
Imaginaţi-vă toate acele monede căzând cu zgomot şi împrăştiindu-se jos, pe marmură.
Képzeld csak el, amint az a sok pénzérme szétgurult a márványpadlón!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pénznem · valuta · pénz · Pénznem · pénzdarab · ércpénz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Monedă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Pénznem
Articolul 52 Moneda și conversia monetară
52. cikk Pénznem és a pénznemek közötti átváltás
érme
Monezile creează tonul, îl înregistrezi, şi iti iei banii înapoi.
Vedd fel a hangot, amit az érme csinál, tedd le és vedd ki a pénzedet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În cazul în care practicile monetare cu caracter excepțional, referitoare la moneda națională, sunt de natură să pericliteze punerea în aplicare a instrumentelor juridice privind politica agricolă comună, Comisia decide măsuri de salvgardare adecvate care, dacă este necesar, pot deroga de la instrumentele juridice în vigoare privind politica agricolă comună
Ezzel megállíthatodeurlex eurlex
(4) În cadrul acestui document, termenul «stat membru» se referă la un stat membru care a adoptat moneda unică în conformitate cu tratatul.”
tekintettel az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló, #. június #-i #/#/EGK hetedik tanácsi irányelvreEurLex-2 EurLex-2
importul, exportul, transportul, primirea sau procurarea de bancnote false sau de monede false euro, cu scopul de a le pune în circulație și știind că sunt false;
Mint például ellenségekétEurLex-2 EurLex-2
43. Atunci când moneda funcțională a unei entități este moneda unei economii hiperinflaționiste, entitatea trebuie să își retrateze situațiile financiare în conformitate cu IAS 29 înainte de aplicarea metodei de conversie prezentate la punctul 42, cu excepția valorilor comparative care sunt convertite în moneda unei economii care nu este hiperinflaționistă [a se vedea punctul 42 litera (b)].
Előbb feldob a bárban, aztán hátba lőEurLex-2 EurLex-2
(3)În conformitate cu articolul 287 alineatul (8) din Directiva 2006/112/CE, Estonia poate acorda o scutire de la plata TVA persoanelor impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește echivalentul în moneda națională a 16 000 EUR, la cursul de schimb din ziua aderării acestei țări.
Az #. pont (#/#/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül kieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fost şi mai rău când au descoperit la excavare o ascunzătoare cu monede romane.
E rendszer a KKV-szövetségeket támogatja az értéklánc adott ipari ágazatában vagy szegmensében működő több KKV számára közös problémák műszaki megoldásának kifejlesztése érdekében a szükséges kutatás elvégzésén keresztül, például az egészségügy, a biztonság és a környezetvédelem területén az európai szabványok kidolgozása vagy az azokhoz való igazodás, illetve a szabályokban meghatározott követelmények betartásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pregătirile practice pentru trecerea la moneda euro au intrat în faza finală.
Több, mint #, uramEurLex-2 EurLex-2
POZIȚII DE DATE PRIVIND MONEDELE METALICE EURO
Ismet elmondanam hogy nem murepulesre terveztekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pentru un continent care a fost divizat atât de mult timp, bancnotele și monedele euro ne reamintesc în mod concret, în fiecare zi, libertatea, avantajele și oportunitățile pe care ni le oferă Uniunea Europeană.
Tényleg úgy gondolod, hogy tévednek?Nem tudomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tonomate muzicale actionate cu monede, automate muzicale (actionate de monede)
A PPE megelőzése érdekében, ill. kezelésére alkalmaztak pyridoxint # mg-os napi dózisban és kortikoszteroidot, de ezeket III. fázisú klinikai vizsgálatban nem értékeltéktmClass tmClass
Chiar şi într-o ţară mică cum este Olanda, care are 15 milioane de locuitori, presele de tipărit bancnote şi de bătut monede vor funcţiona timp de trei ani ca să producă, până la 1 ianuarie 2002, 2,8 miliarde de monede şi 380 de milioane de bancnote.
És írtam róla egy cikket, amit valahol elhagytam és azt hittem önnél vanjw2019 jw2019
Statistica privind moneda electronică
Remek.Akkor ma alhatunkEurLex-2 EurLex-2
(41) Împrumutații neacoperiți față de riscuri, cu precădere gospodării, nu sunt, în general, conștienți de riscurile asociate acordării de împrumuturi în monedă străină.
Keresel valamit, Billy?EurLex-2 EurLex-2
Monetăria de la Kremnica pregătește 204 500 de pachete de monede euro slovace în trei tipuri de ambalaje diferite pentru colecționari.
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokEurLex-2 EurLex-2
resursele proprii sunt plătite de către statele membre în moneda lor națională, în timp ce, în general, plățile Comisiei sunt denominate în principal în EUR;
Ezen csak civilek vannak, akik temetésre készülnekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dat fiind că elementele protejate menționate anterior apar fie pe fețele comune, fie pe fețele naționale ale monedelor euro, nu are sens să se mențină distincția între cele două [articolul 2 litera (c)].
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!EurLex-2 EurLex-2
Societățile pe acțiuni trebuie să dețină un capital social de minimum 1 milion NOK sau o sumă echivalentă în moneda țării în care acestea sunt înregistrate.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME, VALAMINT AZ EEA TERÜLETÉN A KÉSZTERMÉK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME, HA NEM AZONOS AZ ELŐBBIVELEurLex-2 EurLex-2
Emiterea de monede euro ***I
Nem sokkal ezelőtt tudja kivel beszéltem?EurLex-2 EurLex-2
de extindere a efectelor deciziei de instituire a unui program de schimb, asistență și formare în vederea protejării monedei euro împotriva falsificării (programul „Pericles”) asupra statelor membre care nu au adoptat euro ca monedă unică
Örülök, hogy nem abba a székbe ültélEurLex-2 EurLex-2
Prin eliminarea riscului valutar și a comisioanelor pentru tranzacții internaționale, moneda euro facilitează, de asemenea, o distribuție mai eficace a resurselor, asigurând transparența deplină a prețurilor pentru bunuri și servicii între țări.
Már alig várom, hogy lássalak, annál is jobban, hogy szép lassan legomboljam rólad aEurLex-2 EurLex-2
Regatul Unit are dreptul să adopte moneda euro, în cazul în care îndeplinește condițiile necesare.
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniEuroParl2021 EuroParl2021
Perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase, metale prețioase, metale placate sau dublate cu metale prețioase și articole din aceste materiale; imitații de bijuterii; monede; cu excepția produselor de la poziția 7117
rész:pozitív fejleménynek tekinti ... az EU cselekvéseit tükrözzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maşini de jocuri electronice operate de monede şi jetoane
Ne legyen # százalék?tmClass tmClass
Acestea ar putea include misiuni de supraveghere mai strictă ale Comisiei în statele membre, în colaborare cu Banca Centrală Europeană (BCE) în cazul statelor membre a căror monedă este euro sau al statelor membre care participă la Acordul din 16 martie 2006 între Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro, de stabilire a procedurilor de funcționare a mecanismului cursului de schimb în etapa a treia a Uniunii economice și monetare (4) (MCS II), precum și cerințe suplimentare în materie de raportare din partea statelor membre în cazul apariției unor dezechilibre grave, inclusiv a unor dezechilibre care pun în pericol buna funcționare a uniunii economice și monetare.
Tudok róla.Én is itt élek, tudodEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care media totală a bancnotelor aflate în circulație în # este mai mică decât media totală a bancnotelor cu valoare nominală exprimată în monedele naționale ale statelor membre care au adoptat moneda euro, în perioada # iulie # iunie # coeficientul „C” care se aplică exercițiului financiar # în conformitate cu articolul # alineatul se reduce, cu efect retroactiv, în mod proporțional cu scăderea mediei totale a bancnotelor aflate în circulație
Nemzetközi Lerakodó Területeurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.