persifla oor Hongaars
persifla
ro
a lua în bătaie de joc
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
gyötör
ugrat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intenţionez să te persiflez pâna în ziua alegerilor.
Mennydörgés, hallgass ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articolul 5 alineatul (3) litera k) din Directiva 2001/29 trebuie interpretat în sensul că parodia are drept caracteristici esențiale, pe de o parte, pe aceea de a evoca o operă existentă, prezentând în același timp diferențe perceptibile în raport cu aceasta, iar pe de altă parte, pe aceea de a constitui o manifestare a umorului sau o persiflare.
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatókEurLex-2 EurLex-2
20 În ceea ce privește sensul obișnuit al termenului „parodiere” în limbajul curent, este incontestabil, astfel cum a arătat avocatul general la punctul 48 din concluzii, că parodierea are drept caracteristici esențiale, pe de o parte, pe aceea de a evoca o operă existentă, prezentând în același timp diferențe perceptibile în raport cu aceasta, iar pe de altă parte, pe aceea de a constitui o manifestare a umorului sau o persiflare.
A #. május #-i mérleg – eltérő észrevétel esetétől eltekintve – azokat az adott időpontbeli halmozott egyenlegeket mutatja, amelyek a #. december #. előtt felmerült összegeket tartalmazzákEurLex-2 EurLex-2
Cum crezi că mă simt când ştiu că de fiecare dată când mă întorc cu spatele soţul meu mă persiflează?
A vitatott intézkedés kedvezményezettje, a Frucona Košice, a.s. szesz, szeszes italok, alkoholmentes italok, gyümölcs- és zöldségkonzervek, továbbá ecet gyártásával foglalkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrebă Doctorul, iar Inginerul se strădui zadarnic să observe la lumina felinarului de sus dacă Doctorul îl persiflează
A vizsgálat során legalább egy szignifikáns LVEF csökkenést (a csökkenés ≥ # ejekciós pontnál és értéke # % alá kerül) mutató betegek százalékos aránya #, # % volt a Herceptin-csoportban és #, # % volt az obszervációs-csoportbanLiterature Literature
Andy, nu mă mai persifla, okay?
És akkor mit teszel?opensubtitles2 opensubtitles2
De vreun an mă persiflează cu parodia lui despre mine,
Az érzéseim Fran iránt mélyebbekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 În consecință, trebuie să se răspundă la a doua și la a treia întrebare că articolul 5 alineatul (3) litera (k) din Directiva 2001/29 trebuie interpretat în sensul că parodierea are drept caracteristici esențiale, pe de o parte, pe aceea de a evoca o operă existentă, prezentând în același timp diferențe perceptibile în raport cu aceasta, iar pe de altă parte, pe aceea de a constitui o manifestare a umorului sau o persiflare.
Kelt Brüsszelben, #. december #-énEurLex-2 EurLex-2
2) Articolul 5 alineatul (3) litera k) din Directiva 2001/29 trebuie interpretat în sensul că parodierea are drept caracteristici esențiale, pe de o parte, pe aceea de a evoca o operă existentă, prezentând în același timp diferențe perceptibile în raport cu aceasta, iar pe de altă parte, pe aceea de a constitui o manifestare a umorului sau o persiflare.
Gyerünk, RonnyEurLex-2 EurLex-2
Asta a fost persiflare.
Van itt valami ennivaló, valami nass?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar ma persiflezi?
Már nem találkozgatok LaGuerta hadnaggyalopensubtitles2 opensubtitles2
Care a fost norocos, pentru că nu aş fi avut o şansă de a obţine orice persiflare din sistemul meu.
Egy óra múlva a laborban!QED QED
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.